pauker.at

Französisch Deutsch Freunde

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Freund
m
ami
m
Substantiv
Dekl. bester Freund -e
m
le meilleur ami
m
Substantiv
Dekl. fester Freund -e
m
petit copain -s
m
Substantiv
liebe Freunde chers amis
Dekl. fester Freund -e
m

Beziehung
petit ami
m
Substantiv
Freunde
m, pl
Amis m, pl
m
Substantiv
Freunde
m
Amis
m
Substantiv
Freunde
m
copainsSubstantiv
Freunde
m
copains m, pl, copines f,plSubstantiv
Freunde treffen rencontrer des amis
Freunde gewinnen se faire des amis
Freunde m, pl Amis m,pl, Amies f,pl
dicke Freunde sein
Freundschaft
être copains comme cochons fam
Unsere Freunde, die Tiere. Nos amies, les bêtes.
Ich habe wenig Freunde. J'ai peu d'amis.
Meine Freunde sind keine Feiglinge. Mes amis ne sont pas des lâches.
Ich habe einige unserer Freunde eingeladen.
Einladung
J'ai invité quelques-uns de nos amis.
Er hat viele Freunde. Il a beaucoup d'amis.
Die Freunde wünschen Peter zum Geburtstag Glück. Les amis souhaitent à Pierre un bon anniversaire.
Die Kollegen und guten Freunde meines Mannes Les collègues et bons amis de mon mari
Ich hoffe, meine Freunde bald wiederzusehen.
(wiedersehen)
J'espère revoir bientôt mes amis.
Bücher und Freunde braucht es wenige, dafür gute.
Spruch, Freundschaft
Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.
Ich liebe es für meine Freunde zu kochen. J'adore faire la cuisine pour mes amis.
Dekl. falscher Freund -e
m

faux ami {m}: I. Fauxami {m} / falscher Freund {m}; II. Fauxami {m} {falscher Freund bei Umerziehung in Sprachen) / in mehreren Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommende Wort, das jedoch absichtlich von Sprache zu Sprache andere Bedeutungen erhalten hat, die man den Völkern anerzog (zum Beispiel: aktuell für englisch actually statt tatsächlich; Staat für französisch état, denn im Deutschen Etat = Haushalt);
faux ami -s
m
Substantiv
Dekl. Quäker -
m

quaker {m}: I. {urspgrünglich} Quäker {m} / Zitterer {m}; II. Quäker {m} / ein Spottname; III. Quäker {m} / Mitglied der im 17. Jahrhundert gegründeten englisch-amerikanischen Gesellschaft der Freunde, die sogenannte Society of Friends, einer sittenstrengen, pazifistischen Religionsgemeinschaft, die u. a. Sozialarbeit ausübte und förderte;
quaker
m
Substantiv
Dekl. Qäkerin -nen
f

quakeresse {f}: I. {urspgrünglich} Quäkerin {f} / Zitterin {f}; II. Quäkerin {f} / ein Spottname; III. Quäkerin {f} / weibliche Form zu Quäker; weibliches Mitglied der im 17. Jahrhundert gegründeten englisch-amerikanischen Gesellschaft der Freunde, die sogenannte Society of Friends, einer sittenstrengen, pazifistischen Religionsgemeinschaft, die u. a. Sozialarbeit ausübte und förderte;
quakeresse
f
polit, relig, pol. i. übertr. S.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 11:16:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken