Französisch Deutsch Fieber

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ Fieber n	fiévre f		Substantiv
vor Fieber glühen glühte vor Fieber (hat) vor Fieber geglüht	brûler de fièvre brûler brûlait brûlé(e)		Verb
vom Fieber geschüttelt werden	grelotter de fièvre
Ich habe hohes Fieber. Symptome	J'ai une forte fièvre.
Dekl. Wundstarrkrampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wundstarrkrampf die - Genitiv des Wundstarrkrampf[e]s der - Dativ dem Wundstarrkrampf den - Akkusativ den Wundstarrkrampf die - tétanos {m}: I. Tetanus {m} / nach Infektion einer Wunde auftretende Krankheit, die sich durch Muskelkrämpfe, Fieber oder Ähnliches äußert; Wundstarrkrampf {m};	tétanos m	medizMedizin	Substantiv
Das Baby ist ganz heiß. Ich werde ihm gleich (mal) Fieber messen. Symptome	Le bébé est tout chaud. Je vais lui prendre sa température.
Dekl. Legionärskrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legionärskrankheit die Genitiv der Legionärskrankheit der Dativ der Legionärskrankheit den Akkusativ die Legionärskrankheit die maladie légionnaire {f}: I. Legionärskrankheit {f} / nach dem ersten Auftreten 1976 bei einem Legionärstreffen in den USA: Infektionskrankheit mit starkem Fieber, Anzeichen einer Lungenentzündung oder schweren Grippe;	maladie légionnaire f	medizMedizin	Substantiv
Hyperpyrexie f hyperpyrexie {f}: I. Hyperpyrexie {f} / übermäßig hohes Fieber;	hyperpyrexie f	medizMedizin	Substantiv
hyperpyretisch hyperpyrétique {Adj.}: I. hyperpyretisch / sehr hohes Fieber habend;	hyperpyrétique	medizMedizin	Adjektiv
erhöhte Temperatur haben (Fieber)	avoir (/ faire) un peu de fièvre
Dekl. Febris f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Febris die Genitiv der Febris der Dativ der Febris den Akkusativ die Febris die fébris {m}: I. {Medizin} Febris {f} / Fieber {n}	fébris m		Substantiv
Pyrexie ...ien f Pyrexie {f}: I. {Medizin} Fieber(anfall)	pyrexie f		Substantiv
Dekl. Fieberanfall ...anfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fieberanfall die Fieberanfälle Genitiv des Fieberanfall[e]s der Fieberanfälle Dativ dem Fieberanfall den Fieberanfällen Akkusativ den Fieberanfall die Fieberanfälle Pyrexie {f}: I. {Medizin} Fieber(anfall)	pyrexie f	medizMedizin	Substantiv
lytisch lytique {Adj.}: I. lytisch / allmählich sinkend, abfallend vom Fieber;	lytique	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Grippe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippe die Grippen Genitiv der Grippe der Grippen Dativ der Grippe den Grippen Akkusativ die Grippe die Grippen grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;	grippe f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Laune -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}, Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;	grippe f		Substantiv
Dekl. Grille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grille die Grillen Genitiv der Grille der Grillen Dativ der Grille den Grillen Akkusativ die Grille die Grillen grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;	grippe f		Substantiv
grippal grippal {m}, grippale {f}: I. grippal / a) die Grippe betreffend; b) von einer Grippe herrührend; II. grippal / mit Fieber und Katarrh verbunden;	grippal(e)		Adjektiv
Dekl. Tetanus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tetanus die Genitiv des Tetanus der Dativ dem Tetanus den Akkusativ den Tetanus die tétanos {m}: I. Tetanus ( nach Infektion einer Wunde auftretende Krankheit, die sich durch Muskelkrämpfe, Fieber oder Ähnliches äußert, Wundstarrkrampf {m};	tétanos m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Jodismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jodismus die Genitiv des Jodismus der Dativ dem Jodismus den Akkusativ den Jodismus die {MED} iodisme {m}: I. {Medizin} Jodismus {m} / Jodvergiftung mit Auftreten von Reizerscheinungen wie zum Beispiel Fieber, Bindehautentzündung und anderen nach längerem regelmäßigen Gebrauch von Jod;	iodisme m		Substantiv
Dekl. Hyperthermie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyperthermie die Genitiv der Hyperthermie der Dativ der Hyperthermie den Akkusativ die Hyperthermie die Hyperthermie {f}: I. {allg.} Hyperthermie {f} / Überwärmung {f} II. {Medizin} Hyperthermie {f} / Wärmestauung im Körper, ungenügende Abfuhr der Körperwärme bei hoher Außentemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / sehr hohes Fieber; IV. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Überwärmung des Körpers zur Steigerung der Durchblutung;	hyperthermie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Überwärmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwärmung die Überwärmungen Genitiv der Überwärmung der Überwärmungen Dativ der Überwärmung den Überwärmungen Akkusativ die Überwärmung die Überwärmungen hyperthermie {f}: I. {allg.} Hyperthermie {f} / Überwärmung {f} II. {Medizin} Hyperthermie {f} / Wärmestauung im Körper, ungenügende Abfuhr der Körperwärme bei hoher Außentemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / sehr hohes Fieber; IV. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Überwärmung des Körpers zur Steigerung der Durchblutung;	hyperthermie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Delirium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Delirium die Delirien Genitiv des Deliriums der Delirien Dativ dem Delirium den Delirien Akkusativ das Delirium die Delirien délire {m}: I. Delirium {n} / Wahn {m}; II. {Medizin} Delirium {n} / Bewusstseinstrübung {f}, Verwirrtheit {f} verbunden mit Erregung, Sinnestäuschungen und Wahnideen; III. Fieberwahn {m} (Wahn, Zustand, hervorgerufen durch hohes Fieber); IV. Delirium {n} / das Toben {n}, das Rasen {n}, {ugs.} Spinnen {n}; V. {fig.}, {ugs.} Delirium {n} / Wahnsinn {m};	délire m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv