Französisch Deutsch Fete

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fete f	fête f		Substantiv
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	fête f		Substantiv
Nationalfeiertag m Feiertage	Fête Nationale f		Substantiv
Fronleichnam m Feiertage	Fête-Dieu f		Substantiv
Karneval feiern feierte Karneval (hat) Karneval gefeiert	fêter carnaval fêtait carnaval fêté(e) carnaval		Verb
ordentlich feiern feierte ordentlich (hat) ordentlich gefeiert	faire la fête faire fait fait		Verb
Heilige Drei Könige m,pl, Dreikönigstag m Feiertage	Fête f des Rois		Substantiv
Dekl. Fete, Feier f -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fete, Feier die Feten, Feiern Genitiv der Fete, Feier der Feten, Feiern Dativ der Fete, Feier den Feten, Feiern Akkusativ die Fete, Feier die Feten, Feiern	boum f		Substantiv
ein Fest geben (feiern)	faire un fête
Weihnachtsfeier f Feiern	fête f de Noël		Substantiv
Familienfeier f Feiern	fête f de famille		Substantiv
Schulfest n Feiern	fête f de l'école		Substantiv
Maifeiertag m Feiertage	Fête f du Premier Mai		Substantiv
Heute wird gefeiert. (feiern)	Aujourd’hui, on fait la fête.
Jubilar m - Jubilarin f	celui (/ celle f ) qui fête son anniversaire f		Substantiv
Mein Namenstag ist am 8. April. Feiern	Ma fête est le 8 avril.
Dekl. Spielverderber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielverderber die Spielverderber Genitiv des Spielverderbers der Spielverderber Dativ dem Spielverderber den Spielverderbern Akkusativ den Spielverderber die Spielverderber trouble-fête {m} (Plural unverändert): I. Spielverderber {m}	trouble-fête m		Substantiv
Bei Stefan gibt es ein Fest.	Il y a une fête chez Stefan.
Fronleichnam f Feiertage	fête-dieu f		Substantiv
Dekl. Gedenkfeier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gedenkfeier die Gedenkfeiern Genitiv der Gedenkfeier der Gedenkfeiern Dativ der Gedenkfeier den Gedenkfeiern Akkusativ die Gedenkfeier die Gedenkfeiern Feiern	fête commémoration f		Substantiv
▶Konjugieren feiern	faire la fête		Verb
Muttertag m	fête des Mères f		Substantiv
Herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!	Bonne fête !
Jubiläum n	fête f anniversaire		Substantiv
feiern, Party machen ugs	faire la fête
Tag m der Deutschen Einheit Feiertag	Fête nationale allemande f		Substantiv
in festlicher Stimmung sein	être en fête
feierndes Dorf Feiern	village en fête
Vatertag m	fête f des pères		Substantiv
Dekl. Reformationstag -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reformationstag die Genitiv des Reformationstag der Dativ dem Reformationstag den Akkusativ den Reformationstag die Feiertage	Fête de la Réformation f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Muttertag m	fête f des Mères		Substantiv
das größte Fest	la plus grande fête
Muttertag m Feiern	fête f des mères		Substantiv
Dekl. Münchner Oktoberfest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Münchner Oktoberfest die Genitiv des Münchners Oktoberfest[e]s der Dativ dem Münchner Oktoberfest den Akkusativ das Münchner Oktoberfest die Feiern	fête de bière à Munich f		Substantiv
▶ Frohe Weihnachten! Wunsch	Une joyeuse fête de Noël !
Dekl. Familienfest -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Familienfest die Familienfeste Genitiv des Familienfest[e]s der Familienfeste Dativ dem Familienfest den Familienfesten Akkusativ das Familienfest die Familienfeste Feiern	fête de famille [ou familiale] f		Substantiv
Dekl. Buß- und Bettag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buß- und Bettag die Buß- und Bettage Genitiv des Buß- und Bettag[e]s der Buß- und Bettage Dativ dem Buß- und Bettag den Buß- und Bettagen Akkusativ den Buß- und Bettag die Buß- und Bettage ein evangelischer bzw. protestantischer Tag, der durch die katholische Kirche abgesegnet und ausgeschriebener Tag, bei Katholiken im Volksmund auch als Knutsch- und Knettag bekannt	Fête religieuse protestante onze jours avant l'Avent f	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Der 8. Mai ist ein gesetzlicher Feiertag in Frankreich. Feiertage	Le 8 mai est une fête légale en France.
Ich habe sehr lange gefeiert, aber ich war nicht müde. Unternehmung / (feiern)	J'ai fait la fête longtemps, mais je n'étais pas fatigué.
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch	Du babyfoot installé dans la coursive à la guirlande lumineuse qui court sur la façade, témoin de la dernière fête organisée ici, tout indique que les habitants de Caltron se sont bien approprié la « Casa Sociale».www.admin.ch