Französisch Deutsch Fertigung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fertigung, Herstellung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigung, Herstellung die Fertigungen, Herstellungen Genitiv der Fertigung, Herstellung der Fertigungen, Herstellungen Dativ der Fertigung, Herstellung den Fertigungen, Herstellungen Akkusativ die Fertigung, Herstellung die Fertigungen, Herstellungen	fabrication f, production f		Substantiv
Fertigung -en f	fabrication f		Substantiv
Dekl. kontinuierliche Fertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kontinuierliche Fertigung die kontinuierlichen Fertigungen Genitiv der kontinuierlichen Fertigung der kontinuierlichen Fertigungen Dativ der kontinuierlichen Fertigung den kontinuierlichen Fertigungen Akkusativ die kontinuierliche Fertigung die kontinuierlichen Fertigungen	production continue -s f	technTechnik	Substantiv
hängende Fertigung -en f	montage suspendu m	technTechnik	Substantiv
Dekl. serienmäßige Fertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die serienmäßige Fertigung die serienmäßigen Fertigungen Genitiv der serienmäßigen Fertigung der serienmäßigen Fertigungen Dativ der serienmäßigen Fertigung den serienmäßigen Fertigungen Akkusativ die serienmäßige Fertigung die serienmäßigen Fertigungen	production de série f		Substantiv
Dekl. serienmäßige Fertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die serienmäßige Fertigung die serienmäßigen Fertigungen Genitiv der serienmäßigen Fertigung der serienmäßigen Fertigungen Dativ der serienmäßigen Fertigung den serienmäßigen Fertigungen Akkusativ die serienmäßige Fertigung die serienmäßigen Fertigungen	production en série f		Substantiv
hängende Fertigung -en f	montage suspendu m	technTechnik	Substantiv
Die ursprüngliche Fertigung mechanischer Waagen ist der Entwicklung und Fertigung modernster Wägeelektronik gewichen.www.rhewa.com	La production initialement des balances mécaniques est cédée au développement et production d´une système de pesage électronique le plus moderne.www.rhewa.com
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Comme fabricant allemand des navettes, aussi des pièces de rechange sur la base du métal pour l’industrie textile font parties de la gamme de production de Klöcker au début du 20ième siècle, d’autant plus que des alternatives par rapport aux matériaux de construction du bois sont de plus en plus utilisées dans la construction mécanique.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. Industriearchäologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriearchäologie die Genitiv der Industriearchäologie der Dativ der Industriearchäologie den Akkusativ die Industriearchäologie die archéologie d'industrie {f}: I. Industriearchäologie {f} / Erhaltung, Restaurierung, Erforschung von Objekten, der Industrie (wie Bauwerke, Maschinen, Produkte industrieller Fertigung) mit den Methoden von Archäologie und Denkmalschutz;	archéologie d'industrie f	archäArchäologie	Substantiv
Dekl. Gerippe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerippe die Gerippe Genitiv des Gerippes der Gerippe Dativ dem Gerippe den Gerippen Akkusativ das Gerippe die Gerippe squelette {m}: I. {allg.} Skelett {n} / ausgetrockneter [Körper], Mumie; II. {Medizin}, {Biologie}, {medizinisch Fachsprachlich}: Skelet {n} / inneres oder äußeres (bewegliches) stützendes Körpergerüst aus Knochen, Chitin oder Kalk bei Tieren und dem Menschen; Gerippe {n}; III. {Botanik} Skelett {n} / das zur Fertigung von Pflanzenorganen dienende Gewebe; IV. Skelett {n} / der tragende Unterbau, Grundgerüst; V. {Schule}, {Uni} Skelett {n} / ein Model für den theoretischen als auch praktischen Unterricht;	squelette m		Substantiv
Dekl. Grundgerüst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundgerüst die Grundgerüste Genitiv des Grundgerüst[e]s der Grundgerüste Dativ dem Grundgerüst den Grundgerüsten Akkusativ das Grundgerüst die Grundgerüste squelette {m}: I. {allg.} Skelett {n} / ausgetrockneter [Körper], Mumie; II. {Medizin}, {Biologie}, {medizinisch Fachsprachlich}: Skelet {n} / inneres oder äußeres (bewegliches) stützendes Körpergerüst aus Knochen, Chitin oder Kalk bei Tieren und dem Menschen; Gerippe {n}; III. {Botanik} Skelett {n} / das zur Fertigung von Pflanzenorganen dienende Gewebe; IV. Skelett {n} / der tragende Unterbau, Grundgerüst; V. {Schule}, {Uni} Skelett {n} / ein Model für den theoretischen als auch praktischen Unterricht;	squelette -s m		Substantiv
Dekl. Körpergerüst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Körpergerüst die Körpergerüste Genitiv des Körpergerüst[e]s der Körpergerüste Dativ dem Körpergerüst den Körpergerüsten Akkusativ das Körpergerüst die Körpergerüste squelette {m}: I. {allg.} Skelett {n} / ausgetrockneter [Körper], Mumie; II. {Medizin}, {Biologie}, {medizinisch Fachsprachlich}: Skelet {n} / inneres oder äußeres (bewegliches) stützendes Körpergerüst aus Knochen, Chitin oder Kalk bei Tieren und dem Menschen; Gerippe {n}; III. {Botanik} Skelett {n} / das zur Fertigung von Pflanzenorganen dienende Gewebe; IV. Skelett {n} / der tragende Unterbau, Grundgerüst; V. {Schule}, {Uni} Skelett {n} / ein Model für den theoretischen als auch praktischen Unterricht;	squelette -s m		Substantiv
Dekl. Skelett; med., Fachspr. Skelet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Skelett, Skelet die Skelette, Skelete Genitiv des Skelett[e]s, Skelet[e]s der Skelette, Skelete Dativ dem Skelett, Skelet den Skeletten, Skeleten Akkusativ das Skelett, Skelet die Skelette, Skelete squelette {m}: I. {allg.} Skelett {n} / ausgetrockneter [Körper], Mumie; II. {Medizin}, {Biologie}, {medizinisch Fachsprachlich}: Skelet {n} / inneres oder äußeres (bewegliches) stützendes Körpergerüst aus Knochen, Chitin oder Kalk bei Tieren und dem Menschen; Gerippe {n}; III. {Botanik} Skelett {n} / das zur Fertigung von Pflanzenorganen dienende Gewebe; IV. Skelett {n} / der tragende Unterbau, Grundgerüst; V. {Schule}, {Uni} Skelett {n} / ein Model für den theoretischen als auch praktischen Unterricht;	squelette m	bioloBiologie, botanBotanik, medizMedizin, schulSchule, uniUniversität, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Unterbau -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterbau die Unterbaue Genitiv des Unterbau[e]s der Unterbaue Dativ dem Unterbau den Unterbauen Akkusativ den Unterbau die Unterbaue squelette {m}: I. {allg.} Skelett {n} / ausgetrockneter [Körper], Mumie; II. {Medizin}, {Biologie}, {medizinisch Fachsprachlich}: Skelet {n} / inneres oder äußeres (bewegliches) stützendes Körpergerüst aus Knochen, Chitin oder Kalk bei Tieren und dem Menschen; Gerippe {n}; III. {Botanik} Skelett {n} / das zur Fertigung von Pflanzenorganen dienende Gewebe; IV. Skelett {n} / der tragende Unterbau, Grundgerüst; V. {Schule}, {Uni} Skelett {n} / ein Model für den theoretischen als auch praktischen Unterricht;	squelette m		Substantiv