pauker.at

Französisch Deutsch England

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
England
n

Ländernamen
Angleterre
f
Substantiv
Dekl. Titel (für bestimmte Verwaltungs- und Gerichtsbeamte in Frankreich, England und bei den Ritterorden) Vogt (für Richter, Verwalter, Schirmherr) m
m
bailli
m
Substantiv
kongregationalistisch
congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalist {m} / Angehöriger einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationalistereligAdjektiv
Dekl. Kongregationalist -en
m

congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalist {m} / Angehöriger einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationaliste
m
religSubstantiv
Dekl. Kongregationalistin -nen
f

congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalistin {f}, weibliche Form zu Kongregationalist {m} / Angehörige einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationaliste
f
religSubstantiv
Dekl. Flamboyantstil
m

style flamboyant {m}: I. Flamboyantstil {m} / der spätgotische Baustil in England und Frankreich; Flammenstil {m};
style flamboyant
m
archiSubstantiv
Dekl. Flammenstil
m

style flamboyant {m}: I. Flamboyantstil {m} / der spätgotische Baustil in England und Frankreich; Flammenstil {m};
style flamboyant
m
Substantiv
Navigationsakte --
f

dossier de navigation {m}: I. Navigationsakte {f} / Gesetzessammlung zum Schutz der eigenen Schifffahrt, (England im 17. Jahrhundert);
dossier de navigation
m
Substantiv
Puritanismus
m

Puritanismus {m}: I. streng kalvinistische Richtung im England des 16. und 17. Jahrhunderts (so wurde es festgelegt
puritanisme
m
Substantiv
Kongregationalismus
m

congrégationalisme {m}: I. {Religion} Kongregationalismus {m} / calvinistisch religiöse Bewegung in England und Nordamerika (aufgrund der hinzugezogenen Europäer), die eine übergeordnete Kirchenstruktur ablehnt;
congrégationalisme
m
religSubstantiv
bischöflich
épiscopal(e) {mf} {Adi.} {Nomen}: I. episkopal / bischöflich II. Episkopale {mf} / Anhänger(in) einer der protestantischen Kirchengemeinschaften mit bischöflicher Verfassung in England und Amerika;
épiscopal(e)Adjektiv
Dekl. Episkopale mf -n
épiscopal(e) {mf} {Adi.} {Nomen}: I. episkopal / bischöflich II. Episkopale {mf} / Anhänger(in) einer der protestantischen Kirchengemeinschaften mit bischöflicher Verfassung in England und Amerika;
épiscopal(e) mfSubstantiv
Dekl. Abolitionismus
m

abolitionnisme {m}: I. {Historie} Abolitionismus {m} / Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei in England und Nordamerika; II. Abolitionismus {m} / von England im 19. Jahrhundert ausgehender Kampf gegen die Prostitution;
abolitionnisme
m
histSubstantiv
Dekl. Bailliage / Amt eines Bailli Titel eines Verwaltungs- und Gerichtsbeamten -n
f

bailliage {f}: I. Bailliage {m} / Amt {n} eines Bailli {m} (Verwaltungs- und Gerichtsbeamten in England, Frankreich und bei den Ritterorden) b) Verwaltungsbezirk / Gerichtsbezirk eines Bailli / beim Ritterorden nennt sich der Ritterordensbezirk, Amtsbezirk Ballei;
bailliage
m
Substantiv
Dekl. Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk (eines Baillis) -e
m

bailliage {f}: I. a) Bailliage {m} / Amt {n} eines Bailli {m} (Verwaltungs- und Gerichtsbeamten in England, Frankreich und bei den Ritterorden) b) Verwaltungsbezirk / Gerichtsbezirk eines Bailli / beim Ritterorden nennt sich der Ritterordensbezirk, Amtsbezirk Ballei;
bailliage
m
Substantiv
Dekl. Taille -n
f

taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f}/ a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille / bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer {f} in England und Frankreich; b) bis 1789 in Frankreich eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille ²
f
Substantiv
Dekl. Kleidergröße, Konfektionsgröße -n
f

taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} / a) {allg.} oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f} in Frankreich; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille
f
Substantiv
Dekl. (Körper-)Größe -n
f

taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; {allg.} Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstüchen; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 22:40:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken