Französisch Deutsch Einwohner

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Einwohner m	habitant m		Substantiv
Einwohner m	habitant, m		Substantiv
die Einwohner Frankreichs	les habitants de la France
Einwohner von Lyon	Lyonnais
Einwohner (/ Einwohnerin) von Guadeloupe	Guadeloupéen m (/ Guadeloupéenne f )		Substantiv
Marseiller m, Einwohner m von Marseille	marseillais m		Substantiv
Jeder Einwohner beansprucht heute 410 Quadratmeter Siedlungsfläche; dieser Wert hat in den vergangenen Jahren um 20 Quadratmeter zugenommen.www.admin.ch	Chaque habitant requiert aujourd'hui 410 mètres carrés de surface d'habitat et d'infrastructure; cette étendue s'est accrue de 20 mètres carrés au cours des dernières années.www.admin.ch
Im Gegensatz dazu ist die Bodenbeanspruchung pro Einwohner in den Kantonen Zug, Schwyz und Thurgau zurückgegangen.www.admin.ch	Par contre, la surface occupée par habitant a diminué dans les cantons de Zoug, Schwytz et Thurgovie.www.admin.ch
Dritter Preis: Zwischen Dorf und Natur Die 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Caltron im Trentino erhielten 2014 ein Gemeinschaftszentrum.www.admin.ch	Troisième prix: entre village et nature À Caltron, dans le Trentin, les 300 habitants du village disposent depuis 2014 d’un centre communautaire.www.admin.ch
Besonders stark ist der Siedlungsflächenverbrauch pro Einwohner in den Gebirgskantonen Wallis und Uri sowie im Kanton Jura angestiegen.www.admin.ch	L'occupation de surface bâtie par habitant a surtout beaucoup progressé dans les cantons de montagne du Valais et d'Uri ainsi que dans le canton du Jura.www.admin.ch
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch	Du babyfoot installé dans la coursive à la guirlande lumineuse qui court sur la façade, témoin de la dernière fête organisée ici, tout indique que les habitants de Caltron se sont bien approprié la « Casa Sociale».www.admin.ch
Republikaner - m républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.); VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);	républicain m		Substantiv
Republikanerin -nen f républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.); VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);	républicaine f		Substantiv
Dekl. Pariser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pariser die Pariser Genitiv des Parisers der Pariser Dativ dem Pariser den Parisern Akkusativ den Pariser die Pariser Einwohner in Paris, Abstammender aus Paris	Parisien m		Substantiv
Dekl. Sizilianer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sizilianer die Sizilianer Genitiv des Sizilianers der Sizilianer Dativ dem Sizilianer den Sizilianern Akkusativ den Sizilianer die Sizilianer sicilien {m}, sicilienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} sizilianisch; II. Sizilianer {m}, Einwohner Siziliens;	sicilien m		Substantiv
sizilianisch sicilien {m}, sicilienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} sizilianisch; II. Sizilianer {m}, Einwohner Siziliens;	sicilien		Adjektiv
Mongole -n m le Mongol {m}: I. {Anthropologie} Angehöriger einer zum mongoliden Menschentypus gehörenden Völkergruppe in Zentralasien; II. {allg.} Mongole {m} / Einwohner der Mongolei;	Mongol -s m	allgallgemein, Anthropol.Anthropologie	Substantiv
republikanisch républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform; VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);	républicain,-e		Adjektiv
Dekl. Regionalsprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regionalsprache die Regionalsprachen Genitiv der Regionalsprache der Regionalsprachen Dativ der Regionalsprache den Regionalsprachen Akkusativ die Regionalsprache die Regionalsprachen langue vernaculaire {f}: I. Vernakular[sprache] / vernacula, vernaculus = einheimisch, selbst erfunden; II. Vernakularsprache {f} / indigene Sprache, Sprache der Ureinwohner; III. {neuzeitlich, aufgrund dessen, da die Ureinwohner meistens flächenweit ermordet, ausgehungert, getötet wurden bzw. werden oder diese sich durch Manipulation durch Fremde sich gegenseitig abschlachteten oder sich gegenseitig zum Aussterben [nicht mehr zum Fortpflanzen mit den Menschen ihrerseits in der Lage waren durch Massenvergewaltigungen der weiblichen Menschen mit Todesfolge oder durch Verkrüppelung mit Folgeschäden für die Fortpflanzung] verhalfen, so ist und ward dieses praktizierende Methode durch andere Menschen, Einwohner mehr und von daher wurde dann hieraus wohl, die -->} Regionalsprache {f};	langue vernaculaire f	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Vernakularsprache -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernakularsprache die Genitiv der Vernakularsprache der Dativ der Vernakularsprache den Akkusativ die Vernakularsprache die langue vernaculaire {f}: I. Vernakular[sprache] / vernacula, vernaculus = einheimisch, selbst erfunden; II. Vernakularsprache {f} / indigene Sprache, Sprache der Ureinwohner; III. {neuzeitlich, aufgrund dessen, da die Ureinwohner meistens flächenweit ermordet, ausgehungert, getötet wurden bzw. werden oder diese sich durch Manipulation durch Fremde sich gegenseitig abschlachteten oder sich gegenseitig zum Aussterben [nicht mehr zum Fortpflanzen mit den Menschen ihrerseits in der Lage waren durch Massenvergewaltigungen der weiblichen Menschen mit Todesfolge oder durch Verkrüppelung mit Folgeschäden für die Fortpflanzung] verhalfen, so ist und ward dieses praktizierende Methode durch andere Menschen, Einwohner mehr und von daher wurde dann hieraus wohl, die -->} Regionalsprache {f};	langue vernaculaire f	linguLinguistik	Substantiv
Burgunder m Einwohner	Bourguignon m		Substantiv
Dekl. Brasilianer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brasilianer die Brasilianer Genitiv des Brasilianers der Brasilianer Dativ dem Brasilianer den Brasilianern Akkusativ den Brasilianer die Brasilianer Einwohner	Brésilien m		Substantiv
Burgunderin -nen f Einwohner	Bourguignonne f		Substantiv
Dekl. Londoner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Londoner die Londoner Genitiv des Londoners der Londoner Dativ dem Londoner den Londonern Akkusativ den Londoner die Londoner londonien {m}, londonienne {f}: I. Londoner {m} / Einwohner in London; II. {Adj.} Londoner;	londonien m		Substantiv
Dekl. Argentinier - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Argentinier die Argentinier Genitiv des Argentiniers der Argentinier Dativ dem Argentinier den Argentiniern Akkusativ den Argentinier die Argentinier argentin {m} {Adj.}, {Nomen}; I. Argentinier {m}, Einwohner in Südamerika; II. argentin {m}, argentine {f} {Adj.}: argentinisch {Adj.};	argentin -s m		Substantiv
Geburt..., Geburts... in zusammengesetzten Nomen natalité {f}: I. Natalität {f} / Geburt..., Geburts… (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen} Natalität {f} / Geburtenhäufigkeit (Zahl der lebend Geborenen auf je 1.000 Einwohner im Jahr);	natalité		Substantiv
Geburtenhäufigkeit f natalité {f}: I. Natalität {f} / Geburt..., Geburts… (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen} Natalität {f} / Geburtenhäufigkeit (Zahl der lebend Geborenen auf je 1.000 Einwohner im Jahr);	natalité f	übertr.übertragen	Substantiv
Natalität f natalité {f}: I. Natalität {f} / Geburt..., Geburts… (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen} Natalität {f} / Geburtenhäufigkeit (Zahl der lebend Geborenen auf je 1.000 Einwohner im Jahr);	natalité f		Substantiv
rhodesisch Rhodésien, {m}, {Adj.}, {Nomen}; rhodésien {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Rhodesien / nach Cecil Rhodes, der frühere Name von Simbabwe; II. rhodesisch {Adj.}; III. Rhodesier / Einwohner Rhodesiens;	rhodésien		Adjektiv
Rhodesien Rhodésien, {m}, {Adj.}, {Nomen}; rhodésien {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Rhodesien / nach Cecil Rhodes, der frühere Name von Simbabwe; II. rhodesisch {Adj.}; III. Rhodesier / Einwohner Rhodesiens;	Rhodésien		Substantiv
Rhodesier m Rhodésien, {m}, {Adj.}, {Nomen}; rhodésien {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Rhodesien / nach Cecil Rhodes, der frühere Name von Simbabwe; II. rhodesisch {Adj.}; III. Rhodesier / Einwohner Rhodesiens;	rhodésien m		Substantiv
Rhodesierin Rhodésien, {m}, {Adj.}, {Nomen}; rhodésien {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Rhodesien / nach Cecil Rhodes, der frühere Name von Simbabwe; II. rhodesisch {Adj.}; III. Rhodesierin {f}, weibliche Form zu Rhodesier / Einwohner Rhodesiens;	rhodésienne f		Substantiv