Französisch Deutsch Einfuhr

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Einfuhr -en f	entrée -s f	Komm.Kommerz	Substantiv
Weil diese für Geflügel hochansteckende Seuche unsere Bestände gefährden könnte, hat das Bundesamt für Veterinärwesen die Einfuhr von lebendem Geflügel, Geflügelfleisch und weiteren Erzeugnissen aus Italien ab sofort untersagt und Sendungen an der Grenze zurückgewiesen.www.admin.ch	Cette épizootie hautement contagieuse risquant de se propager à notre cheptel de volaille, l'Office vétérinaire fédéral a interdit avec effet immédiat l'importation de volaille vivante, de viande de volaille et d'autres produits en provenance d'Italie et ordonné le refoulement de tels envois à la frontière.www.admin.ch
Importeurin -nen f importateur {m}, importatrice {f}: I. Importeurin {f}, weibliche Form zu Importeur {m} / Person, Firma, die etwas importiert, Einführer {m}, Importierende {m/f}; II. Import..., Einfuhr... (in zusammengesetzten Wörtern);	importatrice f		Substantiv
Dekl. Prohibitivzoll ...zölle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prohibitivzoll die Prohibitivzölle Genitiv des Prohibitivzoll[e]s der Prohibitivzölle Dativ dem Prohibitivzoll den Prohibitivzöllen Akkusativ den Prohibitivzoll die Prohibitivzölle douane prohibitive {Adj.}: I. Prohibitivzoll {m} / besonders hoher Zoll zur Beschränkung der Einfuhr [nicht zur Beschränkung sondern zur Gängelung und aufgrund anderer fiktiver Gründe, die vorgeschoben werden];	douane prohibitive f	militMilitär, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv