Französisch Deutsch Einfachheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bescheidenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheidenheit die - Genitiv der Bescheidenheit der - Dativ der Bescheidenheit den - Akkusativ die Bescheidenheit die - frugalité {f}: I. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität {f} / Einfachheit {f}, Bescheidenheit {f}, Genügsamkeit; II. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität / Karge {f}, Kärglichkeit {f};	frugalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Einfachheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfachheit die Genitiv der Einfachheit der Dativ der Einfachheit den Akkusativ die Einfachheit die simplicité {f}: I. Simplizität {f} / Einfachheit {f}; II. {übertragen} Simplizität {f} / Einfalt {f}; Anspruchslosigkeit {f}; III. {spontanéité} Natürlichkeit {f};	simplicité f		Substantiv
Dekl. Anspruchslosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspruchslosigkeit die Anspruchslosigkeiten Genitiv der Anspruchslosigkeit der Anspruchslosigkeiten Dativ der Anspruchslosigkeit den Anspruchslosigkeiten Akkusativ die Anspruchslosigkeit die Anspruchslosigkeiten simplicité {f}: I. Simplizität {f} / Einfachheit {f}; II. {übertragen} Simplizität {f} / Einfalt {f}; Anspruchslosigkeit {f}; III. {spontanéité} Natürlichkeit {f};	simplicité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Lakonie und Lakonik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lakonie {und} Lakonik die Genitiv der Lakonie {und} Lakonik der Dativ der Lakonie {und} Lakonik den Akkusativ die Lakonie {und} Lakonik die laconie {f} {et} laconique {f}: I. Lakonie und Lakonik {f} / die lakonische Art des Ausdrucks; Kürze {f}, Einfachheit {f};	laconie et laconique f		Substantiv
Dekl. Einfachheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfachheit die Genitiv der Einfachheit der Dativ der Einfachheit den Akkusativ die Einfachheit die	facilité f		Substantiv
lakonisch laconie {f} {Nomen} {et} laconique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Lakonie {f} und Lakonik {f} / die lakonische Art des Ausdrucks; Kürze {f}, Einfachheit {f}; II. lakonisch {Adj.} / kurz, einfach (und treffend), ohne zusätzliche Erläuterungen;	laconique		Adjektiv
Dekl. Einfachheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfachheit die Genitiv der Einfachheit der Dativ der Einfachheit den Akkusativ die Einfachheit die frugalité {f}: I. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität {f} / Einfachheit {f}, Bescheidenheit {f}, Genügsamkeit; II. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität / Karge {f}, Kärglichkeit {f};	frugalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
kurz, einfach, treffsicher laconie {f} {Nomen} {et} laconique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Lakonie {f} und Lakonik {f} / die lakonische Art des Ausdrucks; Kürze {f}, Einfachheit {f}; II. lakonisch {Adj.} / kurz, einfach (und treffend), ohne zusätzliche Erläuterungen; III. {neuzeitlich abwertend, sinnentfremdet} wortkarg, nicht treffsicher, {ugs.} miese-petrig-sentimental drauf	laconique	allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Natürlichkeit Spontanität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Natürlichkeit die Genitiv der Natürlichkeit der Dativ der Natürlichkeit den Akkusativ die Natürlichkeit die simplicité {f}: I. Simplizität {f} / Einfachheit {f}; II. {übertragen} Simplizität {f} / Einfalt {f}; Anspruchslosigkeit {f}; III. {spontanéité} Natürlichkeit	simplicité spontanéité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Simplizität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Simplizität die Simplizitäten Genitiv der Simplizität der Simplizitäten Dativ der Simplizität den Simplizitäten Akkusativ die Simplizität die Simplizitäten simplicité {f}: I. Simplizität {f} / Einfachheit {f}; II. {übertragen} Simplizität {f} / Einfalt {f}; Anspruchslosigkeit {f}; III. {spontanéité} Natürlichkeit {f};	simplicité f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Einfalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfalt die Genitiv der Einfalt der Dativ der Einfalt den Akkusativ die Einfalt die simplicité {f}: I. Simplizität {f} / Einfachheit {f}; II. {übertragen} Simplizität {f} / Einfalt {f}; Anspruchslosigkeit {f}; III. {spontanéité} Natürlichkeit {f};	simplicité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Karge f, Kärglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karge, Kärglichkeit die Genitiv der Karge, Kärglichkeit der Dativ der Karge, Kärglichkeit den Akkusativ die Karge, Kärglichkeit die frugalité {f}: I. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität {f} / Einfachheit {f}, Bescheidenheit {f}, Genügsamkeit; II. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität / Karge {f}, Kärglichkeit {f};	frugalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Frugalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frugalität die Genitiv der Frugalität der Dativ der Frugalität den Akkusativ die Frugalität die frugalité {f}: I. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität {f} / Einfachheit {f}, Bescheidenheit {f}, Genügsamkeit; II. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität / Karge {f}, Kärglichkeit {f};	frugalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Genügsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genügsamkeit die Genügsamkeiten Genitiv der Genügsamkeit der Genügsamkeiten Dativ der Genügsamkeit den Genügsamkeiten Akkusativ die Genügsamkeit die Genügsamkeiten frugalité {f}: I. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität {f} / Einfachheit {f}, Bescheidenheit {f}, Genügsamkeit; II. {neuzeitlich im Gegenteil} Frugalität / Karge {f}, Kärglichkeit {f};	frugalité f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv