Französisch Deutsch Dunkelheit [Verborgenheit {f}]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Skotophobie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skotophobie die Skotophobien Genitiv der Skotophobie der Skotophobien Dativ der Skotophobie den Skotophobien Akkusativ die Skotophobie die Skotophobien scotophobie {f}: I. {ursprünglich} Skotophobie / Furcht vor der Dunkelheit, Abdunkelung; II. {Fiktion, Psychologie} Skotophobie / gesteigerte Angst vor der Dunkelheit;	scotophobie f	psychPsychologie, urspr.ursprünglich, FiktionFiktion	Substantiv
Hermetismus m hermétisme {m}: I. Hermetismus {m} / Richtung der modernen italienischen Lyrik; II. Hermetismus {m} / Dunkelheit {f}, Vieldeutigkeit {f} der Aussage als Wesenszug der modernen Poesie;	hermétisme m		Substantiv
Verborgenheit -en f abstrusité {f}: I. Abstrusität {f} / Verborgenheit, Verstecktheit {f}; II. {übertragen} {das Innere} Abstrusität {f} / Verschlossenheit {f}; III. {denunzierend} {abwertend} {in der heutigen Zeit} Abstrusität {f} / Verworrenheit {f}, Absonderlichkeit {f};	abstrusité f		Substantiv
Dekl. Dunkelheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dunkelheit die Dunkelheiten Genitiv der Dunkelheit der Dunkelheiten Dativ der Dunkelheit den Dunkelheiten Akkusativ die Dunkelheit die Dunkelheiten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Nyktophobie f nyctophobie {f}: I. {Medizin, Fiktion} Nyktophobie {f} / Nachtangst {f}; Angst vor der Dunkelheit;	nyctophobie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Obskurität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obskurität die Obskuritäten Genitiv der Obskurität der Obskuritäten Dativ der Obskurität den Obskuritäten Akkusativ die Obskurität die Obskuritäten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. Unscheinbare -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unscheinbare die Unscheinbaren Genitiv des Unscheinbaren der Unscheinbaren Dativ dem Unscheinbaren den Unscheinbaren Akkusativ das Unscheinbaren die Unscheinbaren obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. zweifelhafte Herkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zweifelhafte Herkunft die zweifelhaften Herkünfte Genitiv der zweifelhaften Herkunft der zweifelhaften Herkünfte Dativ der zweifelhaften Herkunft den zweifelhaften Herkünften Akkusativ die zweifelhafte Herkunft die zweifelhaften Herkünfte obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. Undeutlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten Genitiv der Undeutlichkeit der Undeutlichkeiten Dativ der Undeutlichkeit den Undeutlichkeiten Akkusativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Unbekanntheit, das Unbekannte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbekanntheit, das Unbekannte die Genitiv der Unbekanntheit, des Unbekannten der Dativ der Unbekanntheit, dem Unbekannten den Akkusativ die Unbekanntheit, das Unbekannte die obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}, das Unbekannte; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. Verdunklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunklung die Verdunklungen Genitiv der Verdunklung der Verdunklungen Dativ der Verdunklung den Verdunklungen Akkusativ die Verdunklung die Verdunklungen obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Verstecktheit f abstrusité {f}: I. Abstrusität {f} / Verborgenheit, Verstecktheit {f}; II. {übertragen} {das Innere} Abstrusität {f} / Verschlossenheit {f}; III. {denunzierend} {abwertend} {in der heutigen Zeit} Abstrusität {f} / Verworrenheit {f}, Absonderlichkeit {f};	abstrusité f		Substantiv
Absonderlichkeit -en f abstrusité {f}: I. Abstrusität {f} / Verborgenheit, Verstecktheit {f}; II. {übertragen} {das Innere} Abstrusität {f} / Verschlossenheit {f}; III. {denunzierend} {abwertend} {in der heutigen Zeit} Abstrusität {f} / Verworrenheit {f}, Absonderlichkeit {f};	abstrusité f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Verworrenheit -en f abstrusité {f}: I. Abstrusität {f} / Verborgenheit, Verstecktheit {f}; II. {übertragen} {das Innere} Abstrusität {f} / Verschlossenheit {f}; III. {denunzierend} {abwertend} {in der heutigen Zeit} Abstrusität {f} / Verworrenheit {f}, Absonderlichkeit {f};	abstrusité f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Abstrusität -en f abstrusité {f}: I. Abstrusität {f} / Verborgenheit, Verstecktheit {f}; II. {übertragen} {das Innere} Abstrusität {f} / Verschlossenheit {f}; III. {denunzierend} {abwertend} {in der heutigen Zeit} Abstrusität {f} / Verworrenheit {f}, Absonderlichkeit {f};	abstrusité f	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Verschlossenheit -en f abstrusité {f}: I. Abstrusität {f} / Verborgenheit, Verstecktheit {f}; II. {übertragen} {das Innere} Abstrusität {f} / Verschlossenheit {f}; III. {denunzierend} {abwertend} {in der heutigen Zeit} Abstrusität {f} / Verworrenheit {f}, Absonderlichkeit {f};	abstrusité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Latenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Latenz die Genitiv der Latenz der Dativ der Latenz den Akkusativ die Latenz die latence {f}: I. Geborgenheit, unentdeckt, (Verstecktheit {f}, Verborgenheit {f}, Geborgenheit eingetragen, da es die Vorsilbe ver-/ Ver- ursprünglich inexistent ist, diese negiert oder wurde hierzu eingeführt, um aus dem Ursprung etwas künstliches Gegenteiliges zu machen) II. Latenz {f} {MED} zeitweiliges unbemerkbare Krankheit III. {Psychol.} {künstlich geschaffener Fachbereich Psychol. ----> Fiktion} Latenz {f} / durch die Nervenleitung bedingte Zeit {Fiktion ---> Zeit einzig eine Dimension, fiktional} zwischen Reizeinwirkung und Reaktion;	latence f	medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein, FiktionFiktion	Substantiv