Französisch Deutsch Dimension

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dimension f, Maß n, Größe f	dimension f		Substantiv
Abmessung f, Umfang m	dimension f		Substantiv
Dekl. Plattenformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plattenformat die Plattenformate Genitiv des Plattenformat[e]s der Plattenformate Dativ dem Plattenformat den Plattenformaten Akkusativ das Plattenformat die Plattenformate	dimension panneau f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Geist -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist[e] den Geistern Akkusativ den Geist die Geister revenant {m}: I. Revenant {m} / Gespenst {n}; Geist {m}, der aus einer anderen Welt (Dimension) wiederkehrt;	revenant -s m		Substantiv
Mit einer Grösse von 11 x 22 cm ist die gefaltete Karte etwas schmäler und damit auch handlicher als das bisherige Format.www.admin.ch	Avec une dimension de 11 x 22 cm, la carte repliée est un peu moins large, et donc plus maniable, que l’ancien format.www.admin.ch
Die EKAH erachtet es für wichtig, zum einen die Vertrauenswürdigkeit von Risikobeurteilungen durch Wissenschaft und Behörden zu verbessern und zum anderen das politische Bewusstsein im Umgang mit neuen Technologien und damit verbundenen Unsicherheiten zu schärfen.www.admin.ch	La CENH estime qu’il est important d’une part d’améliorer la fiabilité des appréciations du risque réalisées par les milieux scientifiques et les autorités et, d’autre part, de développer la prise de conscience de la dimension politique que revêtent l’utilisation des nouvelles technologies et la gestion des incertitudes qui l’accompagnent.www.admin.ch
Dekl. Metapsychologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metapsychologie die Genitiv der Metapsychologie der Dativ der Metapsychologie den Akkusativ die Metapsychologie die métapsychologie {f}: I. Metapsychologie {f} / (von S. Freud gewählte Bezeichnung für die von ihm begründete) psychologische Lehre in ihrer ausschließlich theoretischen Dimension; II. Metapsychologie {f} / Parapsychologie {f};	métapsychologie f	psychPsychologie, Parapsychol.Parapsychologie	Substantiv
Dekl. Revenant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revenant die Revenants Genitiv des Revenants der Revenants Dativ dem Revenant den Revenants Akkusativ den Revenant die Revenants revenant {m}: I. Revenant {m} / Gespenst {n}; Geist {m}, der aus einer anderen Welt (Dimension) wiederkehrt;	revenant -s m		Substantiv
Dekl. Gespenst -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespenst die Gespenster Genitiv des Gespenst[e]s der Gespenster Dativ dem Gespenst den Gespenster Akkusativ das Gespenst die Gespenster revenant {m}: I. Revenant {m} / Gespenst {n}; Geist {m}, der aus einer anderen Welt (Dimension) wiederkehrt;	revenant -s m		Substantiv
Dekl. Latenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Latenz die Genitiv der Latenz der Dativ der Latenz den Akkusativ die Latenz die latence {f}: I. Geborgenheit, unentdeckt, (Verstecktheit {f}, Verborgenheit {f}, Geborgenheit eingetragen, da es die Vorsilbe ver-/ Ver- ursprünglich inexistent ist, diese negiert oder wurde hierzu eingeführt, um aus dem Ursprung etwas künstliches Gegenteiliges zu machen) II. Latenz {f} {MED} zeitweiliges unbemerkbare Krankheit III. {Psychol.} {künstlich geschaffener Fachbereich Psychol. ----> Fiktion} Latenz {f} / durch die Nervenleitung bedingte Zeit {Fiktion ---> Zeit einzig eine Dimension, fiktional} zwischen Reizeinwirkung und Reaktion;	latence f	medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein, FiktionFiktion	Substantiv