Französisch Deutsch Deutsche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Deutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch / Deutsche die - Genitiv des Deutschs / Deutschen der - Dativ dem Deutsch / Deutschen den - Akkusativ das Deutsch / Deutsche die -	allemand m		Substantiv
Deutsche f	Allemande f		Substantiv
Ich bin Deutsche.	Je suis Allemande.
Dekl. Deutsche Rentenversicherung DRV f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deutsche Rentenversicherung die Genitiv der Deutsche Rentenversicherung der Dativ der Deutsche Rentenversicherung den Akkusativ die Deutsche Rentenversicherung die	Assurance pension allemande f	Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. französisch-deutsche Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die französisch-deutsche Grenze die Genitiv der französisch-deutschen Grenze der Dativ der französisch-deutschen Grenze den Akkusativ die französisch-deutsche Grenze die	frontière franco-allemande f		Substantiv
die deutsche Botschaft in Paris	l’ambassade d'Allemagne à Paris
Die jungen Franzosen können die deutsche Sprache ab der 1. Grundschulklasse lernen. Schule, Sprachenlernen	Les jeunes Français peuvent apprendre la langue allemande dès le CP (/ cours préparatoire).
In der Schweiz gibt es vier Sprachregionen: die deutsche, die französische, die italienische und die rätoromanische Schweiz.www.eda.admin.ch	La Suisse est composée de quatre régions linguistiques: la Suisse alémanique (germanophone), la Suisse romande (francophone), la Suisse italienne et la Suisse romanche.www.eda.admin.ch
Verwendung der Erträge Rund 99,8% der Bruttospielerträge wurden im Jahr 2016 durch die grossen Spielveranstalter Swisslos (deutsche Schweiz und Tessin) und Loterie Romande (Westschweiz) erwirtschaftet.www.admin.ch	Affectation des revenus Swisslos et la Loterie Romande ont réalisé environ 99,8 % du produit brut des loteries et des paris.www.admin.ch
Dekl. Verbandkasten ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbandkasten die Verbandkästen Genitiv des Verbandkastens der Verbandkästen Dativ dem Verbandkasten den Verbandkästen Akkusativ den Verbandkasten die Verbandkästen boîte à pansement {f}: I. Verbandkasten auch neuzeitlich Verbandskasten (so wird jedoch nicht im Deutschen das Substantiv aus 2 Nomen gebildet, es gibt kein Kasten der Verbands evtl. des Verbands, siehe Dschungelbuch, etc.; die Deutsche-Sprache wurde halt irgendwann bis heute durch Agenda-Fuzzis und Nicht-Deutsche trotz deutscher Abstammung absichtlich entstellt siehe Frankfurter Schule, usw. alles in der heutigen Zeit ohne Bibliothek von zu Hause aus online nachprüfbar);	boîte à pansement f		Substantiv
Britizismus m briticisme {m}: I: Britizismus {m} / sprachliche Besonderheit des britischen Englisch; II. Britizismus {m} / Entlehnung aus dem britischen Englisch ins Deutsche;	briticisme m		Substantiv
germanistisch germanistique {f}: I. Germanistik {f} / Wissenschaft von den germanischen Sprachen; II. deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Deutschkunde im weiteren Sinne einschließlich Volks- und Altertumskunde; III. germanistisch / die Germanistik betreffend;	germanistique	WissWissenschaft	Adjektiv
Dekl. Germanistik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Germanistik die Genitiv der Germanistik der Dativ der Germanistik den Akkusativ die Germanistik die germanistique {f}: I. Germanistik {f} / Wissenschaft von den germanischen Sprachen; II. deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Deutschkunde im weiteren Sinne einschließlich Volks- und Altertumskunde; III. germanistisch / die Germanistik betreffend;	germanistique f	WissWissenschaft	Substantiv
Dekl. Résistance franz. Widerstandsbewegung im 19. Jh. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Résistance die Genitiv der Résistance der Dativ der Résistance den Akkusativ die Résistance die résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;	résistance f	politPolitik, histHistorie, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Resistenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Resistenz die Resistenzen Genitiv der Resistenz der Resistenzen Dativ der Resistenz den Resistenzen Akkusativ die Resistenz die Resistenzen résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;	résistance f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gegenwehr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenwehr die Gegenwehren Genitiv der Gegenwehr der Gegenwehren Dativ der Gegenwehr den Gegenwehren Akkusativ die Gegenwehr die Gegenwehren résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;	résistance f		Substantiv
Dekl. Widerstandsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerstandsfähigkeit die Widerstandsfähigkeiten Genitiv der Widerstandsfähigkeit der Widerstandsfähigkeiten Dativ der Widerstandsfähigkeit den Widerstandsfähigkeiten Akkusativ die Widerstandsfähigkeit die Widerstandsfähigkeiten résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;	résistance f		Substantiv