Französisch Deutsch Brenn-, Röst-, Trocken-, Darröfen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv trocken trockener am trockensten
Dekl. Grill -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grill die Grills Genitiv des Grills der Grills Dativ dem Grill den Grills Akkusativ den Grill die Grills gril {m}: I. Grill {m} / Rost {n};	gril m		Substantiv
trockenlegen legte trocken (hat) trockengelegt	assécher asséché(e)		Verb
Dekl. Grill -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grill die Grills Genitiv des Grills der Grills Dativ dem Grill den Grills Akkusativ den Grill die Grills rôtissoire {f}: I. Grill (Bratrost {n}); Bratvorrichtung mit einem Rost;	rôtissoire f		Substantiv
trocken Getränke	brut, -e		Adjektiv
trocken	sèchement		Adjektiv
trocken Humor	pince-sans-rire		Adjektiv
Rost ansetzen setzte Rost an (hat) Rost angesetzt	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
trocken aufbewahren	craint l'humidité
ein Steak auf dem Rost braten Zubereitung	faire un steak au barbecue
kräftig zuschlagen irreg. kräftig zuschlagen schlug kräftig zu (hat) kräftig zugeschlagen sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	frapper sec frapper frappait frappé(e)		Verb
trocken prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
mitteltrocken semi-aride {Adj.}: I. {Geogr.}, {übertragen}, {allg.} semiarid / im größten Teil des Jahres trocken; mitteltrocken; {all} halbtrocken;	semi-aride	geogrGeografie, übertr.übertragen	Adjektiv
halbtrocken semi-aride {Adj.}: I. {Geogr.}, {übertragen}, {allg.} semiarid / im größten Teil des Jahres trocken; mitteltrocken; {all} halbtrocken;	semi-aride	allgallgemein	Adjektiv
kurz (und heftig), kräftig, heftig sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
dürr, hager sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
heftig sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adverb
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec m, sèche		Adjektiv
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
Dekl. Rost Eisen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rost die Genitiv des Rost[e]s der Dativ dem Rost den Akkusativ den Rost die	rouille f		Substantiv
Dekl. Rost -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rost die Roste Genitiv des Rost[e]s der Roste Dativ dem Rost den Rosten Akkusativ das Rost die Roste gril {m}: I. Grill {m} / Rost {n};	gril m		Substantiv
Dekl. Rost Backofen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rost die Roste Genitiv des Rost[e]s der Roste Dativ dem Rost den Rosten Akkusativ den Rost die Roste grille {f}: I. Gitter {n}; II. {four} Rost {m}; III. {Tableau} Tabelle {f};	grille four f		Substantiv
abtrocknen, trocken legen trocknete ab, legte trocken (hat) abgetrocknet, trocken gelegt écher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; trocken legen, abtrocknen; {fruits} dörren; sécher sur pied / Redewendung, die anzeigt, dass das Wohlbefinden nicht im Einklang stand; wie eine Primel eingehen, auf allen vieren krauchen, in die Beine sacken; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;	sécher séché(e)		Verb
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	vin sec m		Substantiv
semiarid semi-aride {Adj.}: I. {Geogr.}, {übertragen}, {allg.} semiarid / im größten Teil des Jahres trocken; mitteltrocken; {all} halbtrocken;	semi-aride	geogrGeografie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. trockener Champagner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Champagner die trockenen Champagner Genitiv des trockenen Champagners der trockenen Champagner Dativ dem trockenen Champagner den trockenen Champagnern Akkusativ den trockenen Champagner die trockenen Champagner	champagne brut m		Substantiv
trockener Entzug ... Entzüge m	sevrage sec m		Substantiv
Dekl. herber / trockener Cidre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der herbe trockene Cidre die herben / trockenen Cidres Genitiv des herben / trockenen Cidre der herben / trockenen Cidres Dativ dem herben / trockenen Cidre den herben / trockenen Cidres Akkusativ den herben / trockenen Cidre die herben / trockenen Cidres	cidre brut m		Substantiv
Dekl. Tabelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabelle die Tabellen Genitiv der Tabelle der Tabellen Dativ der Tabelle den Tabellen Akkusativ die Tabelle die Tabellen grille {f}: I. Gitter {n}; II. {four} Rost {m}; III. {tableau} Tabelle {f};	grille tableau f		Substantiv
prosaisch prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
nüchtern prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	übertr.übertragen	Adjektiv
phantasielos auch fantasielos prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Erdpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdpflanze die Erdpflanzen Genitiv der Erdpflanze der Erdpflanzen Dativ der Erdpflanze den Erdpflanzen Akkusativ die Erdpflanze die Erdpflanzen géophyte {mf}: I. Geophyt {m} meist im Plural / Erdpflanze {f}, die Trocken- Kältezeiten mit unterirdischen Knospen überdauert;	géophyte mf	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Geophyt -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geophyt die Geophyten Genitiv des Geophyten der Geophyten Dativ dem Geophyten den Geophyten Akkusativ den Geophyten die Geophyten géophyte {mf}: I. Geophyt {m} meist im Plural / Erdpflanze {f}, die Trocken- Kältezeiten mit unterirdischen Knospen überdauert;	géophyte mf	botanBotanik	Substantiv