| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bremsen |
freiner | | Verb | |
|
etw. bremsen |
mettre un frein à qc | | Verb | |
|
bremsen, dämpfen, zügeln |
modérer | | | |
|
bremsen [Arbeitslosigkeit], eindämmen [Epidemie],, unter Kontrolle bringen [Krankheit] |
enrayer | | Verb | |
|
die Bremsen kontrollieren |
contrôler les freins | | Verb | |
|
bremsen
refréner {Verb}: I. zügeln, dämpfen, bremsen, zurückhalten; |
refréner | | Verb | |
|
dämpfen
refréner {Verb}: I. zügeln, dämpfen, bremsen, zurückhalten; |
refréner | | Verb | |
|
zügeln
refréner {Verb}: I. zügeln, dämpfen, bremsen, zurückhalten; |
refréner | | Verb | |
|
zurückhalten
refréner {Verb}: I. zügeln, dämpfen, bremsen, zurückhalten; |
refréner | | Verb | |
|
Allein ein grösseres Gewicht der Raumplanung und ein konsequenter Einsatz ihrer Instrumente kann diese problematische Entwicklung bremsen.www.admin.ch |
Seul un poids plus grand de l’aménagement du territoire et une mobilisation conséquente de ses instruments peut mettre un frein à cette évolution problématique.www.admin.ch | | | |
|
verlangsamen
ralentir {Verb}: I. verlangsamen; bremsen, abbremsen; II. {verbe intransitif: ralentir} {voiture} langsamer werden, langsamer fahren; |
ralentir | | Verb | |
|
langsamer fahren irreg.
ralentir {Verb}: I. verlangsamen; bremsen, abbremsen; II. {verbe intransitif: ralentir} {voiture} langsamer werden, langsamer fahren; |
ralentir | | Verb | |
|
bremsen, abbremsen
ralentir {Verb}: I. verlangsamen; bremsen, abbremsen; II. {verbe intransitif: ralentir} {voiture} langsamer werden, langsamer fahren; |
ralentir | | Verb | |
|
Der Prüfstand kann mit einer Leistung von je 200 kW bremsen und antreiben.www.spirit.bfh.ch |
Il peut freiner et entraîner avec une puissance de 200 kW.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Dekl. Bremse f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Autoteile |
frein m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bremse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Insekten |
taon m | zooloZoologie | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 22:04:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |