Französisch Deutsch Blutkreislauf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
«Da das künstliche Herz permanent vom Blutkreislauf durchspült wird, ist es wichtig, dass die Oberflächen so gestaltet ist, dass sich keine Gerinnsel bilden», sagt Weidenbacher.www.admin.ch	«Puisque le cœur artificiel est parcouru en permanence par la circulation sanguine, il est important que les surfaces soient composées de manière telle qu’aucun caillot ne se forme», dit Weidenbacher.www.admin.ch
Dekl. Rückübertragung, das Rückübertragen -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückübertragung, das Rückübertragen die Rückübertragungen, --; Genitiv des Rückübertragung, des Rückübertragens der Rückübertragungen, --; Dativ dem Rückübertragung, dem Rückübertragen den Rückübertragungen, --; Akkusativ das Rückübertragung, das Rückübertragen die Rückübertragungen, --; retransfusion {f}: I. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; II. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f		Substantiv
Dekl. Wiederzuführung, das Wiederzuführen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederzuführung, das Wiederzuführen die Wiederzuführungen, --; Genitiv der Wiederzuführung, des Wiederzuführens der Wiederzuführungen, --; Dativ der Wiederzuführung, dem Wiederzuführen den Wiederzuführungen, --; Akkusativ die Wiederzuführung, das Wiederzuführen die Wiederzuführungen, --; retransfusion {f}: I. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; II. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wiederübertragung, das Wiederübertragen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederübertragung, das Wiederübertragen die Wiederübertragungen, --; Genitiv der Wiederübertragung, des Wiederübertragens der Wiederübertragungen, --; Dativ der Wiederübertragung, dem Wiederübertragen den Wiederübertragungen, --; Akkusativ die Wiederübertragung, das Wiederübertragen die Wiederübertragungen, --; retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f		Substantiv
Dekl. Retransfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retransfusion die Retransfusionen Genitiv der Retransfusion der Retransfusionen Dativ der Retransfusion den Retransfusionen Akkusativ die Retransfusion die Retransfusionen retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Reinfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinfusion die Reinfusionen Genitiv der Reinfusion der Reinfusionen Dativ der Reinfusion den Reinfusionen Akkusativ die Reinfusion die Reinfusionen retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f}, Reinfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;	retransfusion f	medizMedizin	Substantiv