Französisch Deutsch Beweis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
als Beweis ...	pour preuve ...	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise témoin {m}: I. {JUR}, {allg.} Zeuge {m}, Zeugin {f}; II. {fig.} {preuve} Beweis {m};	témoin m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. schlagender Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlagende Beweis die Genitiv des schlagenden Beweises der Dativ dem schlagenden Beweis den Akkusativ den schlagenden Beweis die	preuve criante f	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve judiciaire f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweis durch Geständnis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis durch Geständnis die Beweise durch Geständnis Genitiv des Beweises durch Geständnis der Beweise durch Geständnis Dativ dem Beweis durch Geständnis den Beweisen durch Geständnis Akkusativ den Beweis durch Geständnis die Beweise durch Geständnis	preuve par aveu f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
durch Beweis gestützt	preuves à l'appui	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Adjektiv
unter Beweis stellen	affirmer
Beweisstück n, Beweis m Justiz	justificatif m		Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve en justice f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
den Beweis erbringen irreg. den Beweis erbringen erbrachte den Beweis (hat) den Beweis erbracht	produire la preuve produire	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Beweis der Existenz Gottes -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis der Existenz Gottes die Beweise der Existenz Gottes Genitiv des Beweises der Existenz Gottes der Beweise der Existenz Gottes Dativ dem Beweis der Existenz Gottes den Beweise der Existenz Gottes Akkusativ den Beweis der Existenz Gottes die Beweise der Existenz Gottes	preuve de l'existence de Dieu f	religReligion	Substantiv
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
Zeugenaussage f, Bericht m, Beweis m	témoignage m		Substantiv
gar / überhaupt keinen Beweis haben hatte ... (hat) ... gehabt	n'avoir aucune preuve n'avoir aucune preuve n'avait aucune preuve	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bis zum Beweis des Gegenteils Lug- und Trug-Methode durch Verwaltungsschranzen bzw. Mitarbeiter der jeweiligen Rechtssysteme, dieses gilt sowohl auch für Selbsständige wie z. B. Rechtsanwälte, etc.	jusqu'à preuve du contraire	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Redewendung
Dekl. Bewährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewährung die Bewährungen Genitiv der Bewährung der Bewährungen Dativ der Bewährung den Bewährungen Akkusativ die Bewährung die Bewährungen Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Man hat keinen Beweis gegen ihn. Gericht, Justiz	On n'a aucune preuve contre lui.
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	rechtRecht, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Nachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}	preuve f		Substantiv
Dekl. Beweisstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ das Beweisstück die Beweisstücke document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document m	Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document -s m		Substantiv
Dekl. Prima-facie-Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prima-facie-Beweis die Prima-facie-Beweise Genitiv des Prima-facie-Beweises der Prima-facie-Beweise Dativ dem Prima-facie-Beweis den Prima-facie-Beweisen Akkusativ den Prima-facie-Beweis die Prima-facie-Beweise Fiktion: angeblicher Beweis aufgrund des ersten Anscheins; Anscheinbeweis	preuve par apparence f	rechtRecht, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Dokument -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dokument die Dokumente Genitiv des Dokume[e]s der Dokumente Dativ dem Dokument[e] den Dokumenten Akkusativ das Dokument die Dokumente document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document m	allgallgemein, jurJura, EDVelektronische Datenverarbeitung, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gage -s m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Siderosphäre -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siderosphäre die Genitiv der Siderosphäre der Dativ der Siderosphäre den Akkusativ die Siderosphäre die sidérosphère {f}: I. {Fiktion in der Geologie, da der Beweis ausbleibt} Siderosphäre {f} / wahrscheinlicher aus Eisen und Nickel bestehender Erdkern	sidérosphère f	geoloGeologie, FiktionFiktion	Substantiv
Für die Entwicklung von Systemlösungen sind weiter Pilot- und Demonstrationsanlagen wichtig, um die Funktionalität unter Beweis zu stellen und die Visibilität von Schweizer Cleantech zu fördern.www.spirit.bfh.ch	Pour le développement des solutions systémiques, les sites pilotes et de démonstration sont importants afin de prouver leur fonctionnalité et de favoriser la visibilité de Cleantech Suisse.www.spirit.bfh.ch
Pädulinguistik f pédolinguistique {Adj.}: I. Pädolinguistik {f} / Zweig der Linguistik, der sich mit den Stadien des Spracherwerbs und der systematischen Entwicklung der Kindersprache befasst (ohne Klärung und ohne etwaigen / einzigen Beweis);	pédolinguistique f	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Promotion -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promotion die Promotions Genitiv der Promotion der Promotions Dativ der Promotion den Promotions Akkusativ die Promotion die Promotions promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. Werbung, das Werben -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- Genitiv der Werbung, des Werbens der Werbungen, -- Dativ der Werbung, dem Werben den Werbungen, -- Akkusativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik, Fiktion} Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum {m} (nahezu luftleer, Beweis auch hierbei das leer nicht zielführend ist und vortäuscht leer zu sein, sei es lehr... oder leer]; III. {neuzeitlich} Leere {f};	vide m	physPhysik, FiktionFiktion	Substantiv
Kritizismus m criticisme {m}: I. Kritizismus {m} / von Kant ein theoretisch-philosophisches entworfenes Verfahren, um die Möglichkeit, die daraus eventuelle entstandene Gesetzmäßigkeit und Grenzen des menschlichen Erkenntnisvermögens zu kennzeichnen ohne hierzu eine Regel als auch einen beweis für alle Menschen zu erbringen; II. {allg.} Kritizismus {m} / selbst-auferlegter Drang zu kritisieren;	criticisme m	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Hysteron-Proteron n hystéron-proteron {m}: I. Hysteron-Proteron {n} / das Später (ist), das Frühere: {Philosophie} ein Beweis der ausbleibt; II. {Rhetorik} Hysteron-Proteron {n} / {Fiktion} Redefigur, bei der das Spätere zuerst da ist und einen Abschluss fand, um dann erst den ersten Schritt dorthin zu begehen, erkennbar bei Vergil: Lasst uns sterben, und uns (dann erst) in die Feinde (zu) stürzen;	hystéron-proteron m	philoPhilosophie, Rhet.Rhetorik	Substantiv
Dekl. Plutonismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plutonismus die Genitiv des Plutonismus der Dativ dem Plutonismus den Akkusativ den Plutonismus die plutonisme {m}: I. {Geologie} Plutonismus {m} / Gesamtheit der Vorgänge innerhalb der Erdkruste, die durch Bewegungen und das Erstarren von Magma hervorgerufen werden; II. {Geologie} Plutonismus {m} / widerlegte Lehre oder Theorie oder These (demnach müssen ja Beweise bzw. DER Beweis vorliegen ansonsten handelt es sich um weiteren Glauben oder um eine weitere Theorie, These oder Le[e]/[h]re), nach der das geologische Geschehen im Wesentlichen von den Kräften im Erdinnern bestimmt wird und alle Gesteine einen feuerflüssigen Ursprung haben;	plutonisme m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Freundschaftsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freundschaftsbeweis die Freundschaftsbeweise Genitiv des Freundschaftsbeweises der Freundschaftsbeweise Dativ dem Freundschaftsbeweis den Freundschaftsbeweisen Akkusativ den Freundschaftsbeweis die Freundschaftsbeweise Freundschaft braucht keinen Beweis von beiderlei Seiten	preuve d'amitié f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Anscheinsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anscheinsbeweis die Anscheinsbeweise Genitiv des Anscheinsbeweises der Anscheinsbeweise Dativ dem Anscheinsbeweis den Anscheinsbeweisen Akkusativ den Anscheinsbeweis die Anscheinsbeweise Fiktion: angeblicher Beweis aufgrund des ersten Anscheins; Anscheinbeweis	preuve par apparence f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vogelgrippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vogelgrippe die Genitiv der Vogelgrippe der Dativ der Vogelgrippe den Akkusativ die Vogelgrippe die grippe aviaire {f} I. {Fiktion}, {Kunstwort} (ohne Beweis dieser Krankheit) Vogelgrippe {f};	grippe aviaire f		Substantiv
Dekl. Zeuge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeuge die Zeugen Genitiv des Zeugen der Zeugen Dativ dem Zeugen den Zeugen Akkusativ den Zeugen die Zeugen témoin {m}: I. {JUR}, {allg.} Zeuge {m}, Zeugin {f}; II. {fig.} {preuve} Beweis {m};	témoin m		Substantiv
Dekl. Metabasis ...basen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metabasis die Metabasen Genitiv der Metabasis der Metabasen Dativ der Metabasis den Metabasen Akkusativ die Metabasis die Metabasen métabase {f}: I. Metabasis {f} / Gedankensprung {m}, Denkschritt {m}; unzulässiger Denkschritt (im Beweis) auf ein fremdes Gebiet;	métabase f		Substantiv
Dekl. Gedankensprung ...sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedankensprung die Gedankensprünge Genitiv des Gedankensprung[e]s der Gedankensprünge Dativ dem Gedankensprung den Gedankensprüngen Akkusativ den Gedankensprung die Gedankensprünge métabase {f}: I. Metabasis {f} / Gedankensprung {m}, Denkschritt {m}; unzulässiger Denkschritt (im Beweis) auf ein fremdes Gebiet;	métabase f		Substantiv
Dekl. Probation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probation die Probationen Genitiv der Probation der Probationen Dativ der Probation den Probationen Akkusativ die Probation die Probationen Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	rechtRecht, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Nachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	rechtRecht, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
▶Dekl. Prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Erprobung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erprobung die Erprobungen Genitiv der Erprobung der Erprobungen Dativ der Erprobung den Erprobungen Akkusativ die Erprobung die Erprobungen Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};	probation -s f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kosmologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kosmologie die Genitiv der Kosmologie der Dativ der Kosmologie den Akkusativ die Kosmologie die cosmologie {f}: I. Kosmologie {f} / Fiktion von der angeblichen Entstehung und Entwicklung des Weltalls ohne jemals einen einzigen Beweis zu erbringen;	cosmologie f		Substantiv
Dekl. Indeterminismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indeterminismus die Genitiv des Indeterminismus der Dativ dem Indeterminismus den Akkusativ den Indeterminismus die indétérminisme {m}: I. {Philosophie} Indeterminismus {m} / Lehrmeinung (ohne jeglichen Beweis) nach der ein Geschehen nicht oder nur bedingt durch Kausalität oder Naturgeschehen bestimmt ist;	indétérminisme m	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Urkunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urkunde die Urkunden Genitiv der Urkunde der Urkunden Dativ der Urkunde den Urkunden Akkusativ die Urkunde die Urkunden document {m}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} Dokument {n} / Urkunde {f}; {übertragen}, {neuzeitlich} Schriftstück {n}; II. {JUR}, {übertragen} Dokument {n} / Beweisstück {n}, Beweis {m}; III. {EDV}, {übertragen} Dokument {n} / strukturierte Menge von Daten; Datei {f};	document m	Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Lohn für Hausangestellte Löhne m gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gages pl		Substantiv
Gage -n f gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gage m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Strafe Spiel -n f gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gage -s m		Substantiv
Dekl. Dokumentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dokumentation die Dokumentationen Genitiv der Dokumentation der Dokumentationen Dativ der Dokumentation den Dokumentationen Akkusativ die Dokumentation die Dokumentationen documentation {f}: I. Dokumentation {f} / a) Zusammenstellung Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten und [Sprach]Materialien jeder Art zum Beispiel Akten, Zeitschriftenaufsätze; b) das Zusammengestellte {n}; c) aus dokumentarischen Texten, Originalaufnahmen bestehende Sendung oder Ähnliches; II. Dokumentation {f} / beweiskräftiges Zeugnis, anschaulicher Beweis, Beweisstück {n};	documentation f		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung, das Zusammenstellen, das Zusammengestellte -en; --, --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung, das Zusammenstellen, das Zusammengestellte die Zusammenstellungen; --, --; Genitiv der Zusammenstellung, des Zusammenstellens, des Zusammengestellten der Zusammenstellungen; --, --; Dativ der Zusammenstellung, dem Zusammenstellen, dem Zusammengestellten den Zusammenstellungen; --, --; Akkusativ die Zusammenstellung, das Zusammenstellen, das Zusammengestellte die Zusammenstellungen; --, --; documentation {f}: I. Dokumentation {f} / a) Zusammenstellung Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten und [Sprach]Materialien jeder Art zum Beispiel Akten, Zeitschriftenaufsätze; b) das Zusammengestellte {n}; c) aus dokumentarischen Texten, Originalaufnahmen bestehende Sendung oder Ähnliches; II. Dokumentation {f} / beweiskräftiges Zeugnis, anschaulicher Beweis, Beweisstück {n};	documentation f		Substantiv
Dekl. beweiskräftiges Zeugnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {beweiskräftige} Zeugnis die {beweiskräftigen} Zeugnisse Genitiv des {beweiskräftigen} Zeugnisses der {beweiskräftigen} Zeugnisse Dativ dem {beweiskräftigen} Zeugnis den {beweiskräftigen} Zeugnissen Akkusativ das {beweiskräftige} Zeugnis die {beweiskräftigen} Zeugnisse documentation {f}: I. Dokumentation {f} / a) Zusammenstellung Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten und [Sprach]Materialien jeder Art zum Beispiel Akten, Zeitschriftenaufsätze; b) das Zusammengestellte {n}; c) aus dokumentarischen Texten, Originalaufnahmen bestehende Sendung oder Ähnliches; II. Dokumentation {f} / beweiskräftiges Zeugnis, anschaulicher Beweis, Beweisstück {n};	documentation f		Substantiv
Dekl. Beförderung, das Befördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- Genitiv der Beförderung, des Beförders der Beförderungen, -- Dativ der Beförderung, dem Beförder den Beförderungen, -- Akkusativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	übertr.übertragen, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. (Sonder-)Angebot Handel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sonder-)Angebot die (Sonder-)Angebote Genitiv des (Sonder-)Angebot[e]s der (Sonder-)Angebote Dativ dem (Sonder-)Angebot den (Sonder-)Angeboten Akkusativ das (Sonder-)Angebot die (Sonder-)Angebote promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion commerce f		Substantiv
Dekl. Förderung, das Fördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung, das Fördern die Förderungen, -- Genitiv der Förderung, des Förderns der Förderungen, -- Dativ der Förderung, dem Fördern den Förderungen, -- Akkusativ die Förderung, das Fördern die Förderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. Promotion ² -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promotion die Promotionen Genitiv der Promotion der Promotionen Dativ der Promotion den Promotionen Akkusativ die Promotion die Promotionen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	politPolitik, uniUniversität, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, österr.österreichisch, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Absatzförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absatzförderung die Absatzförderungen Genitiv der Absatzförderung der Absatzförderungen Dativ der Absatzförderung den Absatzförderungen Akkusativ die Absatzförderung die Absatzförderungen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Dekl. Episiotomie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Episiotomie die Episiotomien Genitiv der Episiotomie der Episiotomien Dativ der Episiotomie den Episiotomien Akkusativ die Episiotomie die Episiotomien épisiotomie {f}: I. {Medizin} Episiotomie {f} / Scheidendammschnitt {m} (operativer Eingriff bei der Entbindung zur Meidung eines Dammrisses; angegeben zur Vermeidung eines Dammrisses; die Vorsilbe Ver- sollte niemals eingeführt werden, da diese das Gegenteil oder die Negation im Ursprung angibt; Beweis beim Scheidendammschnitt, der Damm wird geschnitten, um ein Einreißen zu meiden, der Damm wurde geschnitten, ein Riss liegt demnach durch den Schnitt vor (künstlich herbeigeführt), sehr oft führt es zum weiteren Reißen, was sich nicht meiden lässt);	épisiotomie f	medizMedizin	Substantiv