Französisch Deutsch Betrag

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Betrag m	montant m		Substantiv
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
Dekl. Betrag ...träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge Satz somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};	somme f		Substantiv
Betrag (dankend) erhalten	pour acquit
Dekl. Betrag des Reflexionsfaktors m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag des Reflexionsfaktors die Genitiv des Betrag[e]s des Reflexionsfaktors der Dativ dem Betrag des Reflexionsfaktors den Akkusativ den Betrag des Reflexionsfaktors die	facteur de réflexion en module m	technTechnik	Substantiv
Betrag des Reflexionsfaktors m	module de coefficient de réflexion m	technTechnik	Substantiv
Heute liegt der Betrag bei 10‘100 Franken.www.admin.ch	À l'heure actuelle, ce plafond se situe à 10 100 francs.www.admin.ch
Dekl. Menge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};	somme f		Substantiv
Dekl. Lasttier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lasttier die Lasttiere Genitiv des Lasttier[e]s der Lasttiere Dativ dem Lasttier den Lasttieren Akkusativ das Lasttier die Lasttiere somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f}; II. bête de somme / Lasttier; {fig.} Arbeitstier {n};	bête de somme f		Substantiv
Dekl. Trägersystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trägersystem die Trägersysteme Genitiv des Trägersystems der Trägersysteme Dativ dem Trägersystem den Trägersystemen Akkusativ das Trägersystem die Trägersysteme vecteur {m}: I. Vektor {m} / Träger {m}, Fahrer {m}; II. {Mathematik}, {Physik} Vektor {m} / Größe, die durch Pfeil dargestellt wird und durch Angriffspunkt, Richtung und Betrag festgelegt werden kann; III. {Militär} Trägersystem {n};	vecteur m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Summe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Summe die Summen Genitiv der Summe der Summen Dativ der Summe den Summen Akkusativ die Summe die Summen somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f};	somme f		Substantiv
Dekl. Arbeitstier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitstier die Arbeitstiere Genitiv des Arbeitstier[e]s der Arbeitstiere Dativ dem Arbeitstier den Arbeitstieren Akkusativ das Arbeitstier die Arbeitstiere somme {f}: I. Summe {f}, Betrag {m}; {quantité} Menge {f}; II. bête de somme / Lasttier; {fig.} Arbeitstier {n};	bête de somme f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vektor die Vektoren Genitiv des Vektors der Vektoren Dativ dem Vektor den Vektoren Akkusativ den Vektor die Vektoren vecteur {m}: I. Vektor {m} / Träger {m}, Fahrer {m}; II. {Mathematik}, {Physik} Vektor {m} / Größe, die durch Pfeil dargestellt wird und durch Angriffspunkt, Richtung und Betrag festgelegt werden kann; III. {Militär} Trägersystem {n};	vecteur m	mathMathematik, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Inkrement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Inkrement die Inkremente Genitiv des Inkrements der Inkremente Dativ dem Inkrement den Inkrementen Akkusativ das Inkrement die Inkremente incrément {Adv.}, {m} {Nomen}: I. Inkrement / Zuwachs {m}; II. {Mathematik} Inkrement / Betrag {m}, um den eine Größe zunimmt; Gegensatz Dekrement;	incrément m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Saldo Salden, Saldi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saldo die Salden, Saldi Genitiv des Saldos der Salden, Saldi Dativ dem Saldo den Salden, Saldi Akkusativ den Saldo die Salden, Saldi solde {m}: I. Saldo {m} Plural: Salden und Saldi / Differenzbetrag, der sich nach Aufrechnung der Soll- und Habenseite des Kontos ergibt; II. Saldo {m} Plural: Salden und Saldi / Betrag, der nach Abschluss einer Rechnung zu deren völliger Begleichung fällig bleibt;	solde m	wirtsWirtschaft	Substantiv
enorm capital {m} {Nomen}, {Adj.} capitale {f}: I. {Adj.} kapital / a) von solcher Art, dass die betreffende Person oder Sache alles Vergleichbare übersteigt; b) {Jägersprache} kapital / außerordentlich groß, stark, enorm; II. Kapital {n} ohne Plural / alle Geld- und Sachwerte, die zu einer Produktion verwendet werden, die Gewinn abwirft; b) Wert des Vermögens eines bestimmten Unternehmens; Vermögen {n}, Vermögensstamm {m}; III. Kapital {n} / a) verfügbare Geldsumme, die bei entsprechenden Einsatz Gewinn erbringt; b) verfügbarer Betrag an Bargeld; IV. Kapital {n} ohne Plural / Gesamtheit der kapitalkräftigen Unternehmen (eines Landes); V. Kapital {n} / gewebtes buntes Band, das vom Buchbinder an die Ober- und Unterkante des Buchblockrückens geklebt wird;	capital,-e		Adjektiv
außerordentlich groß capital {m} {Nomen}, {Adj.} capitale {f}: I. {Adj.} kapital / a) von solcher Art, dass die betreffende Person oder Sache alles Vergleichbare übersteigt; b) {Jägersprache} kapital / außerordentlich groß, stark, enorm; II. Kapital {n} ohne Plural / alle Geld- und Sachwerte, die zu einer Produktion verwendet werden, die Gewinn abwirft; b) Wert des Vermögens eines bestimmten Unternehmens; Vermögen {n}, Vermögensstamm {m}; III. Kapital {n} / a) verfügbare Geldsumme, die bei entsprechenden Einsatz Gewinn erbringt; b) verfügbarer Betrag an Bargeld; IV. Kapital {n} ohne Plural / Gesamtheit der kapitalkräftigen Unternehmen (eines Landes); V. Kapital {n} / gewebtes buntes Band, das vom Buchbinder an die Ober- und Unterkante des Buchblockrückens geklebt wird;	capital,-e		Adjektiv
kapital capital {m} {Nomen}, {Adj.} capitale {f}: I. {Adj.} kapital / a) von solcher Art, dass die betreffende Person oder Sache alles Vergleichbare übersteigt; b) {Jägersprache} kapital / außerordentlich groß, stark, enorm; II. Kapital {n} ohne Plural / alle Geld- und Sachwerte, die zu einer Produktion verwendet werden, die Gewinn abwirft; b) Wert des Vermögens eines bestimmten Unternehmens; Vermögen {n}, Vermögensstamm {m}; III. Kapital {n} / a) verfügbare Geldsumme, die bei entsprechenden Einsatz Gewinn erbringt; b) verfügbarer Betrag an Bargeld; IV. Kapital {n} ohne Plural / Gesamtheit der kapitalkräftigen Unternehmen (eines Landes); V. Kapital {n} / gewebtes buntes Band, das vom Buchbinder an die Ober- und Unterkante des Buchblockrückens geklebt wird;	capital,-e	allgallgemein, Jägerspr.Jägersprache	Adjektiv
stark capital {m} {Nomen}, {Adj.} capitale {f}: I. {Adj.} kapital / a) von solcher Art, dass die betreffende Person oder Sache alles Vergleichbare übersteigt; b) {Jägersprache} kapital / außerordentlich groß, stark, enorm; II. Kapital {n} ohne Plural / alle Geld- und Sachwerte, die zu einer Produktion verwendet werden, die Gewinn abwirft; b) Wert des Vermögens eines bestimmten Unternehmens; Vermögen {n}, Vermögensstamm {m}; III. Kapital {n} / a) verfügbare Geldsumme, die bei entsprechenden Einsatz Gewinn erbringt; b) verfügbarer Betrag an Bargeld; IV. Kapital {n} ohne Plural / Gesamtheit der kapitalkräftigen Unternehmen (eines Landes); V. Kapital {n} / gewebtes buntes Band, das vom Buchbinder an die Ober- und Unterkante des Buchblockrückens geklebt wird;	capital,-e		Adjektiv
Dekl. Kapital -e und {österr.nur}: ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien Genitiv des Kapitals der Kapitale, {österr.} Kapitalien Dativ dem Kapital den Kapitalen, {österr.} Kapitalien Akkusativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien capital {m} {Nomen}, {Adj.} capitale {f}: I. {Adj.} kapital / a) von solcher Art, dass die betreffende Person oder Sache alles Vergleichbare übersteigt; b) {Jägersprache} kapital / außerordentlich groß, stark, enorm; II. Kapital {n} ohne Plural / alle Geld- und Sachwerte, die zu einer Produktion verwendet werden, die Gewinn abwirft; b) Wert des Vermögens eines bestimmten Unternehmens; Vermögen {n}, Vermögensstamm {m}; III. Kapital {n} / a) verfügbare Geldsumme, die bei entsprechenden Einsatz Gewinn erbringt; b) verfügbarer Betrag an Bargeld; IV. Kapital {n} ohne Plural / Gesamtheit der kapitalkräftigen Unternehmen (eines Landes); V. Kapital {n} / gewebtes buntes Band, das vom Buchbinder an die Ober- und Unterkante des Buchblockrückens geklebt wird;	capital m	allgallgemein	Substantiv