Französisch Deutsch Belgien

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Belgien hat eine Gesamtfläche von 30521 Quadratkilometern (/ km2). Ländernamen, Maße (km2 > die 2 ist hochgestellt)	La Belgique a une superficie totale de 30521 kilomètres carrés (/ km2).
die öffentlich-rechtlichen Fernseh- und Rundfunkanstalten in Belgien f	la RTBF (Radio-Télévision belge francophone) f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Belgien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Belgien die Genitiv des Belgiens der Dativ dem Belgien den Akkusativ das Belgien die	Belgique f la Belgique		Substantiv
Die Verordnungsanpassung ist auch vor dem Hintergrund der Strafverfahren in Belgien angezeigt, die aufgrund der Verletzung der EU-Bewilligungspflicht für den Export von Isopropanol durch drei Firmen eröffnet wurden.www.admin.ch	L’adaptation de l’ordonnance est en outre judicieuse dans le contexte des procédures pénales ouvertes en Belgique contre trois entreprises ayant exporté de l’isopropanol en violation du régime de l’autorisation en vigueur dans l’UE.www.admin.ch
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	Le Conseil des droits de l’homme a adopté aujourd’hui une résolution sur la peine de mort, présentée par la Suisse et un groupe d’Etats associés (Belgique, Bénin, Costa Rica, France, Mexique, Moldavie et Mongolie), par 27 voix pour, 13 voix contre et 7 abstentions.www.admin.ch
Dekl. Benelux-Länder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benelux-Land {(Sing. eins von den Benelux-Ländern)} die Benelux-Länder Genitiv des Benelux-Land[e]s der Benelux-Länder Dativ dem Benelux-Land den Benelux-Ländern Akkusativ das Benelux-Land die Benelux-Länder Belgien, Niederlande, Luxemburg	Bénélux f [benelyks]	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Brüssel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brüssel die - Genitiv des Brüssels der - Dativ dem Brüssel den - Akkusativ das Brüssel die - Stadtname in Belgien	Bruxelles m		Substantiv
Dekl. Kanton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanton die Kantone Genitiv des Kantons der Kantone Dativ dem Kanton den Kantonen Akkusativ den Kanton die Kantone Bundesland der Schweiz, Abkürzung Kt.; Bezirk, Kreis in Frankreich und Belgien;	canton m		Substantiv
Jeunesses Musicales pl jeunesses musicales {Plural} {f}: I. Jeunesses Musicales / Organisation der an der Musik interessierten Jugend (1940 in Belgien entstanden);	jeunesses musicales f, pl		Substantiv