Französisch Deutsch Bediener

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bediener - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bediener die Bediener Genitiv des Bedieners der Bediener Dativ dem Bediener den Bedienern Akkusativ den Bediener die Bediener serveur {m}: I. {Beruf} Servierer {m} / Kellner {m}, Bediener {m}; die Bedienung {f} (im Allgemeinen ob männlich oder weiblichen Geschlechts); II. {Tennis, Sport} Server {m} / --> Bediener {m}, Spieler, der den Aufschlag macht; III. {EDV} Server {m} / Rechner, der ein zentrales Speichermedium verwaltet, z. B. größerer Festplatten oder dergleichen, auf das verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben;	serveur m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kellner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kellner die Kellner Genitiv des Kellners der Kellner Dativ dem Kellner den Kellnern Akkusativ den Kellner die Kellner serveur {m}: I. {Beruf} Servierer {m} / Kellner {m}, Bediener {m}; die Bedienung {f} (im Allgemeinen ob männlich oder weiblichen Geschlechts); II. {Tennis, Sport} Server {m} / --> Bediener {m}, Spieler, der den Aufschlag macht; III. {EDV} Server {m} / Rechner, der ein zentrales Speichermedium verwaltet, z. B. größerer Festplatten oder dergleichen, auf das verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben;	serveur m	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Server -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Server die Server Genitiv des Servers der Server Dativ dem Server den Servern Akkusativ den Server die Server serveur {m}: I. {Beruf} Servierer {m} / Kellner {m}, Bediener {m}; die Bedienung {f} (im Allgemeinen ob männlich oder weiblichen Geschlechts); II. {Tennis, Sport} Server {m} / --> Bediener {m}, Spieler, der den Aufschlag macht; III. {EDV} Server {m} / Rechner, der ein zentrales Speichermedium verwaltet, z. B. größerer Festplatten oder dergleichen, auf das verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben;	serveur m	sportSport, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Lenken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lenken die Genitiv des Lenkens der Dativ dem Lenken den Akkusativ das Lenken die manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Täuschungsversuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Täuschungsversuch die Täuschungsversuche Genitiv des Täuschungsversuch[e]s der Täuschungsversuche Dativ dem Täuschungsversuch den Täuschungsversuchen Akkusativ den Täuschungsversuch die Täuschungsversuche manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Ablenkungsversuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablenkungsversuch die Ablenkungsversuche Genitiv des Ablenkungsversuch[e]s der Ablenkungsversuche Dativ dem Ablenkungsversuch den Ablenkungsversuchen Akkusativ den Ablenkungsversuch die Ablenkungsversuche manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Bedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Scheinmaßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheinmaßnahme die Scheinmaßnahmen Genitiv der Scheinmaßnahme der Scheinmaßnahmen Dativ der Scheinmaßnahme den Scheinmaßnahmen Akkusativ die Scheinmaßnahme die Scheinmaßnahmen manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Machenschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Machenschaft die Machenschaften Genitiv der Machenschaft der Machenschaften Dativ der Machenschaft den Machenschaften Akkusativ die Machenschaft die Machenschaften manœuvre {f}: I. Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften (meist im Plural); III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f		Substantiv
Dekl. Manöver - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manöver die Manöver Genitiv des Manövers der Manöver Dativ dem Manöver den Manövern Akkusativ das Manöver die Manöver manœuvre {f}: I. a) Manöver {n} / Bedienung {f}, Lenken {n}; b) {Militär} Manöver {n} / größere Truppen-, Flottenübung unter kriegsmäßigen Bedingungen c) {Militär} Manöver / taktische Truppenbewegung {f} II. Manöver {n} / {f/Plural} Machenschaften; III. Manöver {n} / Scheinmaßnahme {f}, Kniff {m}, Ablenkung {f}, Ablenkungsversuch {m}, Täuschung {f}, Täuschungsversuch {m}; IV. Manöver {n} / Bewegung {f} (die mit einem Schiff, Flugzeug, Auto etc. ausgeführt wird); V. Manöver {n} / Helfer {m}, Bediener {m} (Hilfsarbeiter {m});	manœuvre f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv