pauker.at

Französisch Deutsch Balance

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Waagschale -n
f
plateau de balance -x
m
Substantiv
Gleichgewicht n, Balance
f
équilibre
m
Substantiv
Dekl. Waage
f

Sternzeichen, Astrologie
Balance
f
Substantiv
Waage
f
balance
f
Substantiv
Dekl. Leistungsbilanz -en
f
balance commerciale
f
Substantiv
Küchenwaage
f

Küchenutensilien
balance de ménage
f
Substantiv
austariert équilibré adj [balance]
den Auschlag geben faire pencher la balance übertr.Verb
Übertragungsbilanz -en
f
balance de transferts
f
Komm.Substantiv
das Zünglein an der Waage sein faire pencher la balance übertr.Verb
Eröffnungsbilanz -en
f
balance d'entrée
f
Substantiv
das Zünglein an der Waage sein fig
Entschluss
faire pencher la balancefig
Leistungsbilanz
f
balance des opérations courantes
f
Substantiv
Küchenwaage
f

Küchenutensilien
balance f (de cuisine)Substantiv
Dekl. Handelsbilanz -en
f

Kommerz, Ökonomie
bilan ou balance commercial
f
Substantiv
Das ist mir schnuppe. fam
Beurteilung
Je m'en balance.
Du wirfst dein Geld zum Fenster raus. ugs
Geld, Kritik
Tu balance ton fric par les fenêtres. ugs
Die Handelsbilanz wies einen Überschuss von 2,3 Milliarden Franken aus.www.admin.ch La balance commerciale boucle avec un excédent de 2,3 milliards de francs.www.admin.ch
Es wird ein mit Kamera ausgerüsteter Miniroboter eingesetzt, um die Lage zu erkunden. On balance un robot muni d'une caméra pour faire une reconnaissance des lieux.
Seiner Ansicht nach droht aber zunehmend, dass die Gewaltenteilung aus der Balance gebracht wird.www.admin.ch A son sens, équilibre de ce principe fondamental semble toutefois de plus en plus menacé.www.admin.ch
Bei den nachträglichen Kontrollen lag ein Schwerpunkt auf Kontrollen von Kassensystemen mit angehängter Waage.www.admin.ch En matière de contrôles ultérieurs, une priorité a concerné les contrôles relatifs aux systèmes d’encaissement équipés d’une balance.www.admin.ch
Im Berichtsjahr wurden Bauarten von Tanksäulen und insbesondere das Inverkehrbringen von Kassensystemen mit angehängter Waage kontrolliert.www.admin.ch Durant l'année sous revue, on a contrôlé les types de pompes à carburant et en particulier la mise sur le marché de systèmes d‘encaissement équipés d'une balance.www.admin.ch
schaukeln balancerVerb
schwanken balancerVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 8:02:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken