Französisch Deutsch Bakterien

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Macrophage -n f macrophage {m}: I. Macrophage {f} / großer Phagozyt {m} (weißes Blutkörperchen, das eingedrungene Fremdstoffe besonders Bakterien, durch Enzyme auflösen und unschädlich machen kann;	macrophage m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gärung die Gärungen Genitiv der Gärung der Gärungen Dativ der Gärung den Gärungen Akkusativ die Gärung die Gärungen fermentation {f}: I. Fermentation {f} / chemische Umwandlung von Stoffen durch Bakterien und Enzyme; Gärung {f}; II. Fermentation {f} / biochemisches Verarbeitungsverfahren zur Aromaentwicklung in Lebens- und Genussmitteln (wie zum Beispiel in Tee, Tabak);	fermentation f		Substantiv
Dekl. Bakterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakterie die Bakterien Genitiv der Bakterie der Bakterien Dativ der Bakterie den Bakterien Akkusativ die Bakterie die Bakterien bactérie {f}: I. Bakterie {f} für Stäbchen / Stöckchen: ein einzelliges Kleinstlebewesen (Spaltpilz {m}) meist durch Propaganda, Agenden (Bill-Gates, Sanbag, etc.), sei es durch die Pharma, Reinigungsmittelherstellern und ihrer Vermarktung (Sagrotan z. B. und ganz viele andere), der Allgemeinmedizin den Völkern gegenüber als Krankheitserreger nur bekannt;	bactérie f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Fermentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fermentation die Fermentationen Genitiv der Fermentation der Fermentationen Dativ der Fermentation den Fermentationen Akkusativ die Fermentation die Fermentationen fermentation {f}: I. Fermentation {f} / chemische Umwandlung von Stoffen durch Bakterien und Enzyme; Gärung {f}; II. Fermentation {f} / biochemisches Verarbeitungsverfahren zur Aromaentwicklung in Lebens- und Genussmitteln (wie zum Beispiel in Tee, Tabak);	fermentation f		Substantiv
bakteriolytisch bactériolytique: I. bakteriolytisch, Bakterien zerstörend;	bactériolytique	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Bakteriologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriologie die Genitiv der Bakteriologie der Dativ der Bakteriologie den Akkusativ die Bakteriologie die bactériologie {f}: I. Bakteriologie {f}, Wissenschaft von den Bakterien	bactériologie f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Bakteriose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriose die Genitiv der Bakteriose der Dativ der Bakteriose den Akkusativ die Bakteriose die bactériose {f}: I. Bakteriose {f}, durch Bakterien verursachte Pflanzenkrankheit;	bactériose f	bioloBiologie	Substantiv
Bakteriurie f bactériurie {f}: I. Bakteriurie {f} / Vorkommen von Bakterien im Harn;	bactériurie f	medizMedizin	Substantiv
bakteriostatisch actériostatique: I. bakteriostatisch, Wachstum und Vermehrung von Bakterien hemmend;	bactériostatique	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
Bakteriophage m bactériophage {m}: I. Bakteriophage {m}, virenähnliche Kleinstlebewesen, welches Bakterien zerstört;	bactériophage m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Eiterungen verursachend pyrogen: I. {Medizin} Eiterungen verursachend von bestimmten Bakterien	pyrogène	medizMedizin	Adjektiv
pyrogen pyrogen: I. {Medizin} Eiterungen verursachend von bestimmten Bakterien	pyrogène	medizMedizin	Adjektiv
bakteriell bactérien(ne): I. bakteriell a) die Bakterien betreffend b) durch Bakterien hervorgerufen	bactérien(ne)		Adjektiv
Dekl. Bakteriolyse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriolyse die Bakteriolysen Genitiv der Bakteriolyse der Bakteriolysen Dativ der Bakteriolyse den Bakteriolysen Akkusativ die Bakteriolyse die Bakteriolysen bactériolyse: I. Bakteriolyse, die Auflösung, Zerstörung von Bakterien durch spezifische Antikörper	bactériolyse f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Bakteriostase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriostase die Genitiv der Bakteriostase der Dativ der Bakteriostase den Akkusativ die Bakteriostase die bactériostase {f}: I. Bakteriostase {f}, Hemmung {f} des Wachstums- und der Vermehrung von Bakterien;	bactériostase f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
thermophil thermophile {Adj.}: I. {Biologie} thermophil / Wärme liebend (z. B. von Bakterien);	thermophile	bioloBiologie	Adjektiv
Dekl. Bakteriologe m, Bakteriologin f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bakteriologe, die Bakteriologin die Bakteriologen, Bakteriologinnen Genitiv des Bakteriologen, der Bakteriologin der Bakteriologen, Bakteriologinnen Dativ dem Bakteriologen, der Bakteriologin den Bakteriologen, Bakteriologinnen Akkusativ den Bakteriologen, die Bakterologin die Bakteriologen, Bakteriologinnen bactériologiste {mf}: I. Bakteriologe {m}, Bakteriologin {f}, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Bakterien;	bactériologiste mf m		Substantiv
Dekl. Bakteriolysin -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bakteriolysin die Bakteriolysine Genitiv des Bakteriolysins der Bakteriolysine Dativ dem Bakteriolysin den Bakteriolysinen Akkusativ das Bakteriolysin die Bakteriolysine bactériolysin {m}: I. Bakteriolysin {n}, im Blut entstehender Schutzstoff, der bestimmte Bakterien zerstört;	bactériolysin m		Substantiv
immunisieren immunisierte (hat) immunisiert immunisieren {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;	immuniser immunisait immunisé(e)	bioloBiologie, medizMedizin, politPolitik, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
Dekl. Biolumineszens f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biolumineszens die Genitiv der Biolumineszens der Dativ der Biolumineszens den Akkusativ die Biolumineszens die bioluminescence {f}: I. Biolumineszens {f} / auf biochemischen Vorgängen beruhende Lichtausstrahlung vielerLebewesen, wie z. B. Bakterien, Tiefseefische;	bioluminescence f		Substantiv
Mykoplasmen f, pl mycoplasmas {m/Plur.}: I. Mykoplasmen {f/Plur.} / kleinste frei lebende Bakterien ohne Zellwand (und ohne feste Gestalt);	mycoplasmas m, pl		Substantiv
unempflich machen unempfindlich machen machte unempfindlich (hat) unempfindlich gemacht immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;	immuniser immunisait immunisé(e)		Verb
Straffreiheit (ver)schaffen verschaffte / schaffte /schuf Straffreiheit (hat) ... verschafft, geschaffen immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;	immuniser immunisait immunisé(e)		Verb
Hyperergie f hyperergie {f}: I. Hyperergie {f} / Kurzwort aus Hyper… und Allergie, allergische Überempfindlichkeit des Körpers gegen Bakterien(gifte);	hyperergie f	medizMedizin	Substantiv
straffrei machen machte straffrei (hat) straffrei gemacht immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;	immuniser immunisait immunisé(e)	politPolitik, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
Dekl. Toxin -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Toxin die Toxine Genitiv des Toxins der Toxine Dativ dem Toxin den Toxinen Akkusativ das Toxin die Toxine toxine {f}: I. Toxin {n} / von Bakterien, Pflanzen oder Tieren ausgeschiedener oder beim Zerfall von Bakterien entstandener organischer Giftstoff;	toxine f		Substantiv
Mikrophyt -en m microphyte {m}: I. {Medizin}, {Biologie} Mikrophyt {m} meist Plural / pflanzlicher Mikroorganismus (z. B. Pilze, Algen, Bakterien); Gegensatz: Makrophyt {m};	microphyte m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
toxogen und toxigen toxogène et toxigène {Adj.}: I. toxigen auch toxogen / durch Vergiftung verursacht; II. toxigen auch toxogen / Giftstoffe erzeugend, zum Beispiel von Bakterien;	toxogène et toxigène	medizMedizin	Adjektiv
Ektotoxin n ectotoxine {f}: I. {Medizin} Ektotoxin {n} / von lebenden Bakterien ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt, das im Körper von Mensch und Tier als Gift wirkt;	ectotoxine f	medizMedizin	Substantiv
Hydromikriobiologie f hydromicrobiologie {f}: I. Hydromikrobiologie {f} / Teilgebiet der Hydrobiologie, das sich mit Bedeutung von Bakterien, Pilzen und Hefen für den Stoffhaushalt der Gewässer befasst;	hydromicrobiologie f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Hydromikrobiologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hydromikrobiologe die Hydromikrobiologen Genitiv des Hydromikrobiologen der Hydromikrobiologen Dativ dem Hydromikrobiologen den Hydromikrobiologen Akkusativ den Hydromikrobiologen die Hydromikrobiologen hydromicrobiologue {mf}: I. Hydromikrobiologe {m} / Wissenschaftler, der sich auf dem Teilgebiet der Hydrobiologie mit der Bedeutung von Bakterien, Pilzen und Hefen für den Stoffhaushalt der Gewässer befasst;	hydromicrobiologue m	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Hydromikrobiologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydromikrobiologin die Hydromikrobiologinnen Genitiv der Hydromikrobiologin der Hydromikrobiologinnen Dativ der Hydromikrobiologin den Hydromikrobiologinnen Akkusativ die Hydromikrobiologin die Hydromikrobiologinnen hydromicrobiologue {mf}: I. Hydromikrobiologin {f}, weibliche Form zu Hydromikrobiologe {m} / Wissenschaftlerin, die sich auf dem Teilgebiet der Hydrobiologie mit der Bedeutung von Bakterien, Pilzen und Hefen für den Stoffhaushalt der Gewässer befasst;	hydromicrobiologue f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Bioterrorismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bioterrorismus die Genitiv des Bioterrorismus der Dativ dem Bioterrorismus den Akkusativ den Bioterrorismus die bioterrorisme {m}: I. Bioterrorismus {m} / das Verbreiten von Terror durch Anschläge mit biologischen Waffen, z. B. Bakterien, die in Hochsicherheitslaboratorien wie z. B. in Massachussets und vielen anderen, eigens hergestellt und an den Völkern weltweit ohne Warnung an die Völker ausprobiert, getestet; wird in aller erster Linie durch bezahlte Mitarbeiter welcher Infrastruktur ausgeführt;	bioterrorisme m	militMilitär, wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Agglutination f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agglutination die Agglutinationen Genitiv der Agglutination der Agglutinationen Dativ der Agglutination den Agglutinationen Akkusativ die Agglutination die Agglutinationen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Ankleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ankleben die Genitiv des Anklebens der Dativ dem Ankleben den Akkusativ das Ankleben die agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f		Substantiv
Dekl. Verklebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verklebung die Verklebungen Genitiv der Verklebung der Verklebungen Dativ der Verklebung den Verklebungen Akkusativ die Verklebung die Verklebungen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verschmelzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschmelzung die Verschmelzungen Genitiv der Verschmelzung der Verschmelzungen Dativ der Verschmelzung den Verschmelzungen Akkusativ die Verschmelzung die Verschmelzungen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verschmelzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschmelzung die Verschmelzungen Genitiv der Verschmelzung der Verschmelzungen Dativ der Verschmelzung den Verschmelzungen Akkusativ die Verschmelzung die Verschmelzungen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f		Substantiv