Französisch Deutsch Automobile

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auto n, Personenkraftwagen m -s, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto, der Personenkraftwagen {Pkw} die Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Genitiv des Autos, des Personenkraftwagens {Pkw's} der Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Dativ dem Auto, dem Personenkraftwagen {Pkw} den Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Akkusativ das Auto, den Personenkraftwagen {Pkw} die Autos, Personenkraftwagen {Pkw's} Fahrzeuge	automobile f		Substantiv
Automobilindustrie f	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Automobilsektor m	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Automobilindustrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Automobilindustrie die Genitiv der Automobilindustrie der Dativ der Automobilindustrie den Akkusativ die Automobilindustrie die	industrie automobile f		Substantiv
Dekl. Autorennen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autorennen die Autorennen Genitiv des Autorennens der Autorennen Dativ dem Autorennen den Autorennen Akkusativ das Autorennen die Autorennen Sportarten, Wettkampf	course f automobile		Substantiv
Dekl. Hupe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hupe die Hupen Genitiv der Hupe der Hupen Dativ der Hupe den Hupen Akkusativ die Hupe die Hupen Autoteile	avertisseur (d'automobile) m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Kraftfahrzeugversicherung f, KFZ-Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftfahrzeugversicherung die Kraftfahrzeugversicherungen Genitiv der Kraftfahrzeugversicherung der Kraftfahrzeugversicherungen Dativ der Kraftfahrzeugversicherung den Kraftfahrzeugversicherungen Akkusativ die Kraftfahrzeugversicherung die Kraftfahrzeugversicherungen Versicherung	assurance auto (/ automobile) f		Substantiv
Autorennfahrer m, Rennfahrer m	coureur m automobile		Substantiv
automobil automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile		Adjektiv
Dekl. Automobil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Automobil die Automobile Genitiv des Automobils der Automobile Dativ dem Automobil den Automobilen Akkusativ das Automobil die Automobile automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile f		Substantiv
Kraftfahrzeughandwerk n durch Zertifizierung, Lizenzen, Unterdrückung unter wenigen Leuten geschaffenes gut organisiertes Privat-Kartell	secteur d'artisanat dans le secteur automobile m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Aber wir können in der Schweiz nicht autark bestimmen, wie unsere Mobilität aussehen soll. Denn wir haben keine produzierende Automobilindustrie.www.spirit.bfh.ch	Toutefois, comme nous n’avons pas d’industrie automobile productive, nous ne pouvons pas dire de manière autarcique à quoi devrait ressembler notre mobilité.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Personenkraftwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personenkraftwagen die Personenkraftwagen Genitiv des Personenkraftwagens der Personenkraftwagen Dativ dem Personenkraftwagen den Personenkraftwagen Akkusativ den Personenkraftwagen die Personenkraftwagen automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile m		Substantiv
selbstbeweglich automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile		Adjektiv
Kraftfahrzeug... in zusammengesetzten Nomen automobile {Adj.}: I. automobil / selbstbeweglich; II. automobil / das Auto betreffend; III. Kraftfahrzeug... (in zusammengesetzten Nomen); IV. Automobil {n} / Kraftfahrzeug {n}, Personenkraftwagen {m};	automobile		Adjektiv
Das Ziel für das Jahr 2020 muss es sein, eine landesweit differenzierte Ladeinfrastruktur zu schaffen, welche einen Anteil von 10% bis 30% steckdosenfähiger Elektroautos am Schweizer Fahrzeugmarkt versorgen kann.www.forum-elektromobilitaet.ch	L'objectif doit être de mettre en place d'ici à l'année 2020 une infrastructure de recharge différenciée, capable d'alimenter une proportion de voitures électriques représentant 10 à 30% du marché automobile suisse.www.forum-elektromobilitaet.ch
Vorausgesetzt die Schweizer Importeure verstärken ihr derzeitiges elektromobiles Engagement und sorgen mit einer beschleunigten Markteinführung neuer Modelle für ein breites Angebot, kann bis 2020 mit einem Anteil von 10% bis 30% immatrikulierter, steckdosenfähiger Automobile in der Schweiz gerechnet werden.www.forum-elektromobilitaet.ch	Si les importateurs suisses renforcent leur engagement électromobile actuel et accélèrent le lancement de nouveaux modèles pour étoffer leurs gammes, on peut pronostiquer en Suisse d'ici à 2020 une part de 10 à 30% de véhicules électriques immatriculés pouvant être rechargés sur le secteur.www.forum-elektromobilitaet.ch