Französisch Deutsch Ausdrücke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
geläufige Ausdrücke	des expressions courantes
Dekl. Überfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die - Genitiv des Überflusses der - Dativ dem Überfluss[e] den - Akkusativ den Überfluss die - pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Ausdruck -...drücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke Satz manifestation {f}: I. Manifestation {f} / Offenbarwerden {n}, Sichtbarwerden {n}, II. {JUR} {Rechtsw.} Offenlegung {f}, Darlegung {f}, Bekundung {f}, das Bekunden {n}, {übertragen} Kundgebung {f}; III. {Medizin} Manifestation {f} / das Erkennbarwerden {n} von Krankheiten, Erbanlagen IV. {übertragen} Veranstaltung {f} V. {fig.} {übertragen} {Politik} Manifestation {f} / Demonstration {f}; VI. {übertragen} Manifestation {f} / Äußerung {f}, Ausdruck {m}, Anzeichen {n}, Bekunden {n};	manifestation f Satz		Substantiv
Dekl. Ausdruck, Stil -...drücke; -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck, der Stil die Ausdrücke, Stile Genitiv des Ausdruck[e]s, des Stil[e]s der Ausdrücke, Stile Dativ dem Ausdruck[e], dem Stil[e] den Ausdrücken, Stilen Akkusativ den Ausdruck, den Stil die Ausdrücke, Stile diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. der abweisende Gesichtsausdruck ...ausdrücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der abweisende Gesichtsausdruck die abweisenden Gesichtsausdrücke Genitiv des abweisenden Gesichtsausdruck[e]s der abweisenden Gesichtsausdrücke Dativ dem abweisenden Gesichtsausdruck den abweisenden Gesichtsausdrücken Akkusativ den abweisenden Gesichtsausdruck die abweisenden Gesichtsausdrücke Aussehen	l'air pincé m		Substantiv
Metakommunikation f métacommunication {f}: I. Metakommunikation {f} / a) über die verbale Verständigung hinausgehende Kommunikation (z. B. Gesten, Mimik); b) Kommunikation über einzelne Ausdrücke, Aussagen oder die Kommunikation selbst;	métacommunication f		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die Übermaße Genitiv des Übermaßes der Übermaße Dativ dem Übermaß den Übermaßen Akkusativ das Übermaß die Übermaße pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m		Substantiv
Dekl. Pleonasmus -...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pleonasmus die Pleonasmen Genitiv des Pleonasmus der Pleonasmen Dativ dem Pleonasmus den Pleonasmen Akkusativ den Pleonasmus die Pleonasmen pléonasme {m}: I. Pleonasmus {m} / Überfluss {m}, Übermaß {n}; II. {Rhetorik}, {Stilkunde} Pleonasmus {m} / überflüssige Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke zum Beispiel weißer Schimmel, schwarzer Rappe;	pléonasme m	allgallgemein, Rhet.Rhetorik, StilkStilkunde	Substantiv