Französisch Deutsch Auftraggeber

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Auftraggeber m	donneur m d'ordre		Substantiv
Das an das syrische Unternehmen ausgelieferte Isopropanol wurde vollständig im Herstellungsprozess eines Medikaments verwendet, wie der Auftraggeber bestätigte.www.admin.ch	L’isopropanol livré à l’entreprise syrienne a été intégralement employé dans le processus de production d’un médicament, a confirmé le mandant.www.admin.ch
übersenden irreg. übersenden übersandte (hat) übersandt consigner {Verb}: I. konsignieren / als Auftraggeber Waren an einen Konsignatär übergeben, übersenden (besonders im Überseehandel); II. konsignier / schriftlich festhalten; III. {Flaschen} Pfand verlangen;	consigner consignait consigné(e)		Verb
konsignieren konsignierte (hat) konsigniert consigner {Verb}: I. konsignieren / als Auftraggeber Waren an einen Konsignatär übergeben, übersenden (besonders im Überseehandel); II. konsignier / schriftlich festhalten; III. {Flaschen} Pfand verlangen;	consigner consignait consigné(e)		Verb
Pfand verlangen Flaschen Pfand verlangen verlangte Pfand (hat) Pfand verlangen consigner {Verb}: I. konsignieren / als Auftraggeber Waren an einen Konsignatär übergeben, übersenden (besonders im Überseehandel); II. konsignier / schriftlich festhalten; III. {Flaschen} Pfand verlangen;	consigner bouteilles consigner consignait consigné(e)		Verb
Waren übergeben irreg. Waren übergeben übergab Waren (hat) Waren übergeben consigner {Verb}: I. konsignieren / als Auftraggeber Waren an einen Konsignatär übergeben, übersenden (besonders im Überseehandel); II. konsignier / schriftlich festhalten; III. {Flaschen} Pfand verlangen;	consigner consignait consigné(e)		Verb
schriftlich festhalten irreg. schriftlich festhalten hielt schriftlich fest (hat) schriftlich festgehalten consigner {Verb}: I. konsignieren / als Auftraggeber Waren an einen Konsignatär übergeben, übersenden (besonders im Überseehandel); II. konsignier / schriftlich festhalten; III. {Flaschen} Pfand verlangen;	consigner consignait consigné(e) noter		Verb
Dekl. Auftraggeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftraggeber die Auftraggeber Genitiv des Auftraggebers der Auftraggeber Dativ dem Auftraggeber den Auftraggebern Akkusativ den Auftraggeber die Auftraggeber mandator {m}, mandare {Verb}, mandator konjugiertes Verb im Futur Passiv [2. und 3. Pers. Sing.] : I. Mandatar {m} / Auftraggeber {m}, jemand, der im Auftrag kraft Vollmacht eines anderen handelt (wie es zum Beispiel Rechtsanwälte ausüben), Bevollmächtigte {m}; II. {österr.} Mandatar {m} / Abgeordnete {m};	mandataire mf		Substantiv
Dekl. Beauftragter -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beauftragte die Beauftragten Genitiv des Beauftragten der Beauftragten Dativ dem Beauftragten den Beauftragten Akkusativ den Beauftragten die Beauftragten mandator {m}, mandare {Verb}, mandator konjugiertes Verb im Futur Passiv [2. und 3. Pers. Sing.] : I. Mandatar {m} / Auftraggeber {m}, jemand, der im Auftrag kraft Vollmacht eines anderen handelt (wie es zum Beispiel Rechtsanwälte ausüben), Bevollmächtigte {m}; II. {österr.} Mandatar {m} / Abgeordnete {m};	mandataire mf délégué(e) mf		Substantiv
Dekl. Mandatar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mandatar die Mandatare Genitiv des Mandatars der Mandatare Dativ dem Mandatar den Mandataren Akkusativ den Mandatar die Mandatare mandator {m}, mandare {Verb}, mandator konjugiertes Verb im Futur Passiv [2. und 3. Pers. Sing.] : I. Mandatar {m} / Auftraggeber {m}, jemand, der im Auftrag kraft Vollmacht eines anderen handelt (wie es zum Beispiel Rechtsanwälte ausüben), Bevollmächtigte {m}; II. {österr.} Mandatar {m} / Abgeordnete {m};	mandataire mf	rechtRecht, allgallgemein, österrösterreichisch, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Abgeordneter -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgeordneter die Abgeordneten Genitiv des Abgeordneten der Abgeordneten Dativ dem Abgeordneten den Abgeordneten Akkusativ den Abgeordneten die Abgeordneten mandator {m}, mandare {Verb}, mandator konjugiertes Verb im Futur Passiv [2. und 3. Pers. Sing.] : I. Mandatar {m} / Auftraggeber {m}, jemand, der im Auftrag kraft Vollmacht eines anderen handelt (wie es zum Beispiel Rechtsanwälte ausüben), Bevollmächtigte(r) {m}; II. {österr.} Mandatar {m} / Abgeordnete(r) {m};	mandataire mf	politPolitik, österrösterreichisch	Substantiv