Französisch Deutsch Auffassung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auffassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffassung die Auffassungen Genitiv der Auffassung der Auffassungen Dativ der Auffassung den Auffassungen Akkusativ die Auffassung die Auffassungen	conception opinion f		Substantiv
Dekl. Visualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Visualität die Genitiv der Visualität der Dativ der Visualität den Akkusativ die Visualität die visualité {f}: I. {Physik} Visualität {f} / Gesamtbereich der optischen Wahrnehmung, der jeweiligen Auffassung und Vorstellungsgabe;	visualité f	physPhysik	Substantiv
Nach Auffassung des Exekutivrats kann ein solches Problem mit derartigen Auswirkungen auf internationaler Ebene nur in transnationaler Kooperation gelöst werden.www.admin.ch	D’après le comité exécutif, un problème de cette envergure et dont les conséquences sont d’ampleur internationale ne peut être résolu que grâce à une coopération transnationale.www.admin.ch
Dekl. Schwarzseherei, Schwarzmalerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwarzseherei, Schwarzmalerei die Genitiv der Schwarzseherei, Schwarzmalerei der Dativ der Schwarzseherei, Schwarzmalerei den Akkusativ die Schwarzseherei, Schwarzmalerei die pessimisme {m}: I. Pessimismus {m} / Lebensauffassung, bei der alles von der negativen (schlechten) Seite betrachtet wird; negative / schlechte Grundhaltung {f}; Schwarzseherei {f}, Schwarzmalerei {f}; II. {Philosophie} Pessimismus {m} / philosophische Auffassung wonach die bestehende Welt (Fiktion) schlecht ist, keinen Sinn enthält und eine Entwicklung zum Besseren unmöglich ist; III. Pessimismus {m} / durch negative (schlechte) Erwartung bestimmte Haltung;	pessimisme m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Maschinentheorie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinentheorie die Genitiv der Maschinentheorie der Dativ der Maschinentheorie den Akkusativ die Maschinentheorie die théorie de machine {f}: I. Maschinentheorie {f} / auf Descartes zurückgehende Auffassung von den Lebewesen als seelenlosen Automaten;	théorie de machine f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Episkopalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Episkopalismus die Genitiv des Episkopalismus der Dativ dem Episkopalismus den Akkusativ den Episkopalismus die épiscopalisme {m}: I. Episkopalismus {m} / kirchenrechtliche Auffassung, nach der das Konzil der Bischöfe über dem Papst steht; Gegensatz Kurialismus;	épiscopalisme m	Kirchenr.Kirchenrecht	Substantiv
Psychismus I. ohne Plural; II. -...ismen m psychisme {m}: I. Psychismus {m} ohne Plural / idealistische Auffassung, nach der das Psychische das Zentrum alles Wirklichen ist; II. Psychismus {m} / psychische Erscheinung, Verhaltensweise etc.;	psychisme m	psychPsychologie	Substantiv
Technizismus m technicisme {m}: I. Technizismus {m} / technischer Fachausdruck, technische Ausdrucksweise; II. Technizismus {m} ohne Plural / weltanschauliche Auffassung, die den Wert der Technik losgelöst von den bestehenden Verhältnissen, vom sozialen Umfeld sieht und den technischen Fortschritt als Grundlage und Voraussetzung jedes menschlichen Fortschritts betrachtet;	technicisme m		Substantiv
Dekl. Romanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Romanze die Romanzen Genitiv der Romanze der Romanzen Dativ der Romanze den Romanzen Akkusativ die Romanze die Romanzen romance {f}: I. {Musik} Romanze {f} / (spanisches) volksliedhaftes episches Gedicht mit balladenhaften Zügen, welches Heldentaten und Liebesabenteuer schildert; II. {Musik} Romanze {f} / lied- und balladenartiges Gesangs- oder Instrumentalstück erzählenden Inhalts; III. {übertragen} Romanze {f} / episodenhaftes Liebesverhältnis (welches durch äußere und individuelle Auffassung, Geschmäcker romantisch erscheint);	romance f	musikMusik, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Probabilismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probabilismus die Genitiv des Probabilismus der Dativ dem Probabilismus den Akkusativ den Probabilismus die probabilisme {m}: I. {Kunstwort}: {Fiktion, Philosophie} Probabilismus {m} / Auffassung, dass es in Wissenschaft und Philosophie keine absoluten Wahrheiten, sondern nur Wahrscheinlichkeiten gibt; II. {Kunstwort} {Fiktion}: {katholische Kirche} Lehre der katholischen Moraltheologie, nach der in Zweifelsfällen eine Handlung erlaubt ist, wenn gute Gründe dafür sprechen;	probabilisme m	philoPhilosophie, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Pessimismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pessimismus die Genitiv des Pessimismus der Dativ dem Pessimismus den Akkusativ den Pessimismus die pessimisme {m}: I. Pessimismus {m} / Lebensauffassung, bei der alles von der negativen (schlechten) Seite betrachtet wird; negative / schlechte Grundhaltung {f}; Schwarzseherei {f}, Schwarzmalerei {f}; II. {Philosophie} Pessimismus {m} / philosophische Auffassung wonach die bestehende Welt (Fiktion) schlecht ist, keinen Sinn enthält und eine Entwicklung zum Besseren unmöglich ist; III. Pessimismus {m} / durch negative (schlechte) Erwartung bestimmte Haltung;	pessimisme m	philoPhilosophie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv