Französisch Deutsch Anziehungskraft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Anziehungskraft f	attirance f		Substantiv
Anziehungskraft f attractivité {f}: I. {Kunstwort / Geschmackssache} Attraktivität {f} / Anziehungskraft {f};	attractivité f		Substantiv
Attraktivität f attractivité {f}: I. {Kunstwort / Geschmackssache} Attraktivität {f} / Anziehungskraft {f};	attractivité f		Substantiv
Dekl. Erotik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erotik die Genitiv der Erotik der Dativ der Erotik den Akkusativ die Erotik die érotique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. erotisch / die Anziehungskraft betreffend zwischen Individuen; II. erotisch / (verhüllend) sexuell; III. Erotik {f} / Liebesgeschlechtsleben; IV. Erotik {f} / (verhüllend) Sexualität {f};	érotique f		Substantiv
verhüllend sexuell érotique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. erotisch / die Anziehungskraft betreffend zwischen Individuen; II. erotisch / (verhüllend) sexuell; III. Erotik {f} / Liebesgeschlechtsleben; IV. Erotik {f} / (verhüllend) Sexualität {f};	érotique		Adjektiv
Das Jahr für Jahr starke Wachstum an Studierenden und Doktorierenden zeugt von der grossen Anziehungskraft des ETH-Bereichs (2017: +3,1%).www.admin.ch	La croissance importante, année après année, du nombre d'étudiants et de doctorants (2017: +3,1%) démontre la forte attractivité du Domaine des EPF.www.admin.ch
Dekl. Anziehungskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte Genitiv der Anziehungskraft der Anziehungskräfte Dativ der Anziehungskraft den Anziehungskräften Akkusativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik} IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f	chemiChemie, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Erotismus und Erotizismus m érotisme {m} et éroticisme {m}: I. Überbetonung des Erotischen in der Anziehungskraft;	érotisme et éroticisme m		Substantiv
Dekl. Schwerkraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwerkraft die Schwerkräfte Genitiv der Schwerkraft der Schwerkräfte Dativ der Schwerkraft den Schwerkräften Akkusativ die Schwerkraft die Schwerkräfte gravitation {f}: I. Gravitation {f} / das Schwersein, das Belasten, das Beschweren; {fig.} das (sich) Anziehende; II. {Kunstwort}, {Fiktion}, {neuzeitlich übertragen} Gravitation {f} / Schwerkraft {f}, Anziehungskraft {f};	gravitation f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Anziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anziehung die Anziehungen Genitiv der Anziehung der Anziehungen Dativ der Anziehung den Anziehungen Akkusativ die Anziehung die Anziehungen attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik} IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f		Substantiv
Dekl. Darbietungen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darbietung Darbietungen Genitiv der Darbietung Darbietungen Dativ der Darbietung Darbietungen Akkusativ die Darbietung Darbietungen attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik}; IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f		Substantiv
Dekl. Attraktion allg., Chem., Phys., Sprachw. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attraktion die Attraktionen Genitiv der Attraktion der Attraktionen Dativ der Attraktion den Attraktionen Akkusativ die Attraktion die Attraktionen attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik} IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction général, CHIM, PHYS f		Substantiv