pauker.at

Französisch Deutsch Angestellter

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Angestellter
m
préposé
m
Substantiv
Angestellter
m

Arbeit
employé
m
Substantiv
Dekl. (mittlerer bis leitender) Angestellter
m

Hierarchie
cadre
m
Substantiv
kaufmännischer Angestellter
m

Arbeit
employé de commerce
m
Substantiv
Angestellter m - Angestellte
f
emploié m - emploiée
f
Substantiv
Dekl. Gehilfe m, (kleiner) Angestellter -n
m

commis {m}: I. {alt} Kommis {m} / Handlungsgehilfe {f}; …gehilfe, Handlungs... (in zusammengesetzten Nomen); {magasin} Verkäufer {m}
commis
m
BerufSubstantiv
Angestellter am Schalter / Kasse
m

guichetier {m}: I. Angestellter am Schalter / Kasse {m};
guichetier
m
Substantiv
Dekl. Konservator ...oren
m

conservateur {m}: I. Konservator {m} / mit der Erhaltung von Kunstwerken, Kunstdenkmälern o. Ä., betrauter Angestellte, insbesondere angestellter Kunsthistoriker;
conservateur
m
musikSubstantiv
Anästhesiologe -n
m

anesthésiologue {mf}: I. Anästhesiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Anästhesiologie;
anesthésiologue
m
Substantiv
Anatom -e
n

anatome {m}: I. Anatom {n} / angestellter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Anatomie
anatome
m
Substantiv
Dekl. Humanbiologin -nen
f

biologue humaine {mf}: I. Humanbiologe {m} / angestellter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Humanbiologie;
biologue humaine
f
biolo, BerufSubstantiv
Dekl. Humanbiologe -n
m

biologue humaine {mf}: I. Humanbiologe {m} / angestellter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Humanbiologie;
biologue humain
m
biolo, BerufSubstantiv
Dekl. Paläozoologe -n
m

paléozoologue {mf}: I. Paläozoologe {m} / Freizeitakteur, Wissenschaftler, Angestellter auf dem Gebiet der Paläozoologie;
paléozoologue
m
zoolo, Beruf, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Humanpsychologe -n
m

psychologue humaine {mf}: I. Humanpsychologe {m} / angestellter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Humanpsychologie;
psychologue humain
m
psych, BerufSubstantiv
Dekl. Pädologe -n
m

pédologue {mf}: I. Pädologe {m} / Angestellter, jmd., der einen Beruf ausübt auf dem Gebiet der Pädologie;
pédologue
m
BerufSubstantiv
Dekl. Papyrologe -n
m

papyrologue {mf}: I. Papyrologe {m} / Mitarbeiter, Angestellter, Hobbyakteur, jmd., der auf dem Gebiet der Papyrologe sich auskennt,
papyrologue
m
Substantiv
Dekl. Physiologin -nen
f

physiologue {mf}: I. Physiologin {f}, weibliche Form zu Physiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Physiologie;
physiologue
f
Substantiv
Dekl. Wissenschaftlerin -nen
f

scientifique {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. {Adj.} wissenschaftlich; II. Wissenschaftler {m}, Angestellter auf dem Tätigkeitsgebiet Wissenschaft, Wissen zu schaffen (Theorie);
scientifique
f
BerufSubstantiv
Motologe -n
m

motologue {mf}: I. {Medizin, Beruf, Theorie unbewiesen} Selbstständiger oder Angestellter auf dem Gebiet der Motologie (Lehre bzw. Theorie von der menschlichen Motorik und deren Anwendung in Erziehung und Therapie);
motologue
m
Beruf, Tiermed.Substantiv
Rationalisator ...oren
m

rationalisateur {m}: I. Rationalisator {m} / Angestellter eines Unternehmens, der mit der Durchführung einer Rationalisierung;
rationalisateur
m
Substantiv
Dekl. Kriminalist -en
m

criminaliste {m}: I. angestellter Professor für Strafrecht an einer Universität; {allg.} Strafrechtler {m}; II. Angestellter der Kriminalpolizei {m};
criminaliste
m
BerufSubstantiv
Hygieniker
m

hygiéniste {mf}: I. Hygieniker {m} / angestellter Mediziner auf dem Gebiet der Hygiene; II. Hygieniker / Angestellter oder auf Honorartätigkeit Arbeitende für einen Bereich der Hygiene;
hygiéniste
m
BerufSubstantiv
Verbalinspiration
f

inspiration verbale {f}: I. Verbalinspiration {f} II. {übertragen}, {Religion} Verbalinspiration {f} / wörtliche Eingebung der Bibeltexte durch den Heiligen Geist (nach früherer theologischer Lehre, das kann sein, dass es so etwas gibt, jedoch ist man dann kein Angestellter bei der Kirche oder Mitglied in solch einer Organisation oder würde dann alle Ämter niederlegen, direkter Vorgesetzter ist Gott niemand anderes in menschlicher Gestalt);
inspiration verbale
f
relig, übertr.Substantiv
anästhesiologisch
anesthésiologue {mf}: I. Anästhesiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Anästhesiologie;
anesthésiologueAdjektiv
Dekl. Serologe -n
m

sérologue {m}: I. Serologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Serologie;
sérologue
m
BerufSubstantiv
Hydronaut
m

hydronaute {mf}: I. Hydronaut {m} / angestellter Forscher, der das Wasser untersucht;
hydronaute
m
BerufSubstantiv
Futurologe -n
m

futurologue {mf}: I. Futurologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Futurologie;
futurologue
m
Substantiv
Dekl. Physiologe -n
m

physiologue {mf}: I. Physiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Physiologie;
physiologue
m
Substantiv
Dekl. Humangenetiker -
m

généticien humain {m}: I. Humangenetiker {m} / angestellter Wissenschaftler (Beruf) auf dem Gebiet Humangenetik;
généticien humain
m
BerufSubstantiv
Astrophysiker
m

astrophysicien {m}: I. Astrophysiker {m} / Angestellter, Mitarbeiter der auf dem Gebiet der Astrophysik arbeitet;
astrophysicien
m
Substantiv
Dekl. Virologe -n
m

virologue {mf}: I. {Beruf} Virologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Virologie {m};
virologue
m
BerufSubstantiv
Dekl. Humanökologe -n
m

écologue humain {m}: I. Humanökologe {m} / angestellter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Humanökologie;
écologue humain
m
Wiss, BerufSubstantiv
Dekl. Pädaudiologe -n
m

pédaudiologue {mf}: I. Pädaudiologe {m} / Angestellter, Selbstständiger auf dem Gebiet der Pädaudiologie;
pédaudiologue
m
medizSubstantiv
Dekl. Pädaudiologin -nen
f

pédaudiologue {mf}: I. Pädaudiologin {f}, weibliche Form zu Pädaudiologe {m} / Angestellter, Selbstständiger auf dem Gebiet der Pädaudiologie;
pédaudiologue
f
mediz, BerufSubstantiv
Dekl. Gagistin -nen
f

gagiste {mf}: I. Gagist {m} / jmd., der Gage bezieht; II. {österr., veraltet} Gagist {µ} / Angestellter des Staates oder des Militärs (in der österreichisch-ungarischen Monarchie);
gagiste
f
Substantiv
Dekl. Gagist -en
m

gagiste {mf}: I. Gagist {m} / jmd., der Gage bezieht; II. {österr., veraltet} Gagist {µ} / Angestellter des Staates oder des Militärs (in der österreichisch-ungarischen Monarchie);
gagiste
m
Substantiv
Dekl. Nachdenker, Grübler m -
m

philosophe {m}: I. {allg.} Philosoph {m} / Freund der Weisheit {m}; II. Philosoph {m} / a) jmd., der nach dem letzten Sinn, den Ursprüngen des Denkens und Seins, dem Wesen der Welt, der Stellung des Menschen im Universum fragt; b) Begründer einer Denkmethode, einer Philosophie; II. {Hobby und Wissen, Beruf} Philosoph {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Philosophie; jmd., der von sich aus in der Philosophie auskennt und sich hiermit beschäftigt; III. {allg.}, {übertragen}, {abwertend / neuzeitlich} Philosoph {m} / jmd., der gern philosophiert, in der Neuzeit meist als abwertend geäußert; IV. Philosoph {m} / Nachdenker {m}, Grübler {m}; jmd., der über etwas nachdenkt, grübelt;
philosophe
m
übertr.Substantiv
Dekl. Philosoph -en
m

philosophe {m}: I. {allg.} Philosoph {m} / Freund der Weisheit {m}; II. Philosoph {m} / a) jmd., der nach dem letzten Sinn, den Ursprüngen des Denkens und Seins, dem Wesen der Welt, der Stellung des Menschen im Universum fragt; b) Begründer einer Denkmethode, einer Philosophie; II. {Hobby und Wissen, Beruf} Philosoph {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Philosophie; jmd., der von sich aus in der Philosophie auskennt und sich hiermit beschäftigt; III. {allg.}, {übertragen}, {abwertend / neuzeitlich} Philosoph {m} / jmd., der gern philosophiert, in der Neuzeit meist als abwertend geäußert; IV. Philosoph {m} / Nachdenker {m}, Grübler {m}; jmd., der über etwas nachdenkt, grübelt;
philosophe
m
allg, abw., BerufSubstantiv
Dekl. Freund der Weisheit -e
m

philosophe {m}: I. {allg.} Philosoph {m} / Freund der Weisheit {m}; II. Philosoph {m} / a) jmd., der nach dem letzten Sinn, den Ursprüngen des Denkens und Seins, dem Wesen der Welt, der Stellung des Menschen im Universum fragt; b) Begründer einer Denkmethode, einer Philosophie; II. {Hobby und Wissen, Beruf} Philosoph {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Philosophie; jmd., der von sich aus in der Philosophie auskennt und sich hiermit beschäftigt; III. {allg.}, {übertragen}, {abwertend / neuzeitlich} Philosoph {m} / jmd., der gern philosophiert, in der Neuzeit meist als abwertend geäußert; IV. Philosoph {m} / Nachdenker {m}, Grübler {m}; jmd., der über etwas nachdenkt, grübelt;
philosophe
m
allgSubstantiv
Nephrologe -n
m

néphrologue {mf}: I. Nephrologe {m} / angestellter Facharzt für Nierenkrankheiten;
néphrologue
m
mediz, BerufSubstantiv
Dekl. Telefonist auch Telephonist -en
m

téléphoniste {mf}: I. Telefonist auch Telephonist {m} / Angestellter im Fernsprechverkehr;
téléphoniste
m
BerufSubstantiv
Historiker -
m

historien {m}, historienne {f}: I. Historiker {m} / Angestellter, der die Geschichte untersucht;
historien
m
Substantiv
Dekl. Lexikologe -n
m

lexicologue {m}: I. Lexikologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Lexikologie;
lexicologue
m
Substantiv
Neuropsychologe
m

neuropsychologue {mf}: I. Neuropsychologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Neuropsychologie;
neuropsychologue
m
psychSubstantiv
Metalloge -n
m

métallogue {m}: I. Metalloge {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Metallogie;
métallogue
m
Substantiv
Dekl. Kosmobiologe -n
m

cosmobiologue {mf}: I. Kosmobiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Kosmobiologie;
cosmobiologue
m
Substantiv
Mykologe
m

mycologue {mf}: I. {Biologie}, {Medizin} / Angestellter, der auf dem Gebiet der Mykologie arbeitet;
mycologue
m
biolo, mediz, BerufSubstantiv
Kontorist -en
m

contoriste {mf}: I. Kontorist {m} / kaufmännischer Angestellter, der einfachere Verwaltungsarbeiten erledigt;
contoriste
m
BerufSubstantiv
Lithologe -n
m

lithologue {mf}: I. Lithologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Lithologie;
lithologue
m
Substantiv
Organologe -n
m

organologue {mf}: I. Organologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet des Orgelbaus;
organologue
m
Substantiv
Neurophysiologe -n
f

neurophysiologue {mf}: I. Neurophysiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Neurophysiologie;
neurophysiologue
m
physiolSubstantiv
Dekl. Lichenologin -nen
f

lichenologue {mf}: I. Lichenologe {m} / Angestellter auf dem Bereich der Lichenologie;
lichenologue
f
Substantiv
Mikrobiologe -n
m

microbiologue {mf}: I. Mikrobiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Mikrobiologie;
microbiologue
m
BerufSubstantiv
Angestellte am Schalter / Kasse -n
f

guichetier {m}: I. Angestellte am Schalter / Kasse, weiblicher Person zu Angestellter am Schalter / Kasse {m};
guichetière
f
Substantiv
Dekl. Lichenologe -n
m

lichenologue {mf}: I. Lichenologe {m} / Angestellter auf dem Bereich der Lichenologie;
lichenologue
m
botanSubstantiv
Dekl. Ornithologe -n
m

ornithologue {mf}: I. Ornithologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Vogelkunde;
ornithologue
m
Substantiv
Dekl. Andragoge -n
m

andragogue {mf}: I. Andragoge {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Andragogik (Erwachsenenbildung);
andragogue
m
Substantiv
Technologe -n
m

technologue {mf}: I. Technologe {m} / angestellter Wissenschaftler, der auf dem Gebiet der Technologie arbeitet;
technologue
m
Substantiv
Dekl. Registrator ...oren
m

régistrateur {m}: I. {Beruf} Registrator {m} / Register führender Angestellter; II. {allg.} Registrator {m} / Ordnermappe {f};
régistrateur
m
allg, BerufSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 23:34:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken