pauker.at

Französisch Deutsch Angestellte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Angestellte
f
employée
f
Substantiv
Angestellte
m
l´employéeSubstantiv
Angestellte anstellen engager des employés
kaufmännische Angestellte employée f de commerce
Angestellter m - Angestellte
f
emploié m - emploiée
f
Substantiv
Dekl. Konservator ...oren
m

conservateur {m}: I. Konservator {m} / mit der Erhaltung von Kunstwerken, Kunstdenkmälern o. Ä., betrauter Angestellte, insbesondere angestellter Kunsthistoriker;
conservateur
m
musikSubstantiv
Angestellte am Schalter / Kasse -n
f

guichetier {m}: I. Angestellte am Schalter / Kasse, weiblicher Person zu Angestellter am Schalter / Kasse {m};
guichetière
f
Substantiv
Dekl. Konservatorin -nen
f

conservatrice {f}, conservateur {m}: I. Konservatorin {f}, weibliche Form zu Konservator {m} / mit der Erhaltung von Kunstwerken, Kunstdenkmälern o. Ä., betraute Angestellte, insbesondere angestellte Kunsthistorikerin;
conservatrice
f
musikSubstantiv
Dekl. Serologin -nen
f

sérologue {m}: I. Serologin {f}, weibliche Form zu Serologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Serologie;
sérologue
f
BerufSubstantiv
Dekl. Virologin -nen
f

virologue {mf}: I. {Beruf} Virologin {f}, weibliche Form zu Virologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Virologie {m};
virologue
f
BerufSubstantiv
Astrophysikerin
f

astrophysicienne {f}: I. Astrophysikerin {f}, weibliche Form zu Astrophysiker {m} / Angestellte, Mitarbeiterin die auf dem Gebiet der Astrophysik arbeitet;
astrophysicienne
f
Substantiv
Dekl. Humanökologin -nen
f

écologue humaine {mf}: I. Humanökologin {f}, weibliche Form zu Humanökologe {m} / angestellte Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Humanökologie;
écologue humaine
f
BerufSubstantiv
Dekl. Humangenetikerin -nen
f

généticienne humaine {f}: I. Humangenetikerin {f}, weibliche Form zu Humangenetiker {m} / angestellte Wissenschaftlerin (Beruf) auf dem Gebiet der Humangenetik;
généticienne humaine
f
BerufSubstantiv
Anästhesiologin -nen
f

anesthésiologue {mf}: I. Anästhesiologin {f}, weibliche Form zu Anästhesiologe {m} / Angestellte {f} auf dem Gebiet der Anästhesiologie; II. anästhesiologisch / die Anästhesiologie betreffend;
anesthésiologue
f
Substantiv
Dekl. Pädologin -nen
f

pédologue {mf}: I. Pädologin {f}, weibliche Form zu Pädologe {m} / Angestellte, diejenige, die einen Beruf auf dem Gebiet der Pädologie ausübt;
pédologue
f
BerufSubstantiv
Dekl. Kriminalistin -nen
f

criminaliste {mf}: I. angestellte Professorin für Strafrecht an einer Universität; {allg.} Strafrechtlerin {f}; II. Angestellte der Kriminalpolizei {f};
criminaliste
f
BerufSubstantiv
Dekl. Symptomatik
f

symptomatique {f}: I. {Kunstwort, Fiktion, Ausgangswort im Allgemeinen} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Zufällen; {neuzeitlich, übertragen} Gesamtheit von vorübergehenden Umständen; II. {neuzeitlich, Medizin, Fiktion} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Symptomen; III. {neuzeitlich, Fiktion, Medizin} Symptomatologie {f} / geschaffene Interessensgrundlage bestimmter Personenkreise zum Geldverdienen durch angestellte Wissenschaftler, welche Krankheitsanzeichen aufstellen;
symptomatique
f
mediz, Wiss, allg, neuzeitl., Kunstw., Pharm., Tiermed., Zahnmed., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Hygienikerin -nen
f

hygiéniste {mf}: I. Hygienikerin {f}, weibliche Form zu Hygieniker {m} / angestellte Medizinerin auf dem Gebiet der Hygiene; II. Hygienikerin {f}, weibliche Form zu Hygieniker {m}/ Angestellte oder auf Honorartätigkeit Arbeitende für einen Bereich der Hygiene;
hygiéniste
f
BerufSubstantiv
Kontoristin -nen
f

contoriste {mf}: I. Kontoristin {f}, weibliche Form zu Kontorist {m} / kaufmännische Angestellte, die einfachere Verwaltungsarbeiten erledigt;
contoriste
f
BerufSubstantiv
Motologin -nen
f

motologue {mf}: I. {Medizin, Beruf und Fiktion, da es unbewiesen ist} Motologin {f}, weibliche Form zu Motologe {m} / Selbstständige oder Angestellte auf dem Gebiet der Motologie (Lehre bzw. Theorie von der menschlichen Motorik und deren Anwendung in Erziehung und Therapie;
motologue
f
mediz, Beruf, FiktionSubstantiv
Dekl. Knöllchenaufschreiberin -en
f

politesse {f} {Nomen}, politesse {f} ² {Nomen}: I. Politesse {f} / Höflichkeit {f}; Artigkeit {f}; II. {landschaftlich} Politesse {f} Kniff {m}, Schlauheit {f}; III. {neuzeitlich, Beruf von der Elite bewusst entstellt, siehe II. hinweisend auf Politesse ²} Politesse ² {f} / Knöllchenaufschreiberin {f} (Angestellte bei einer Stadt {Firmeneintrag}, die Bußzettel, im Jargon Knöllchen austeilt und meistens nicht durch Höflichkeiten auffällt};
politesse
f
Substantiv
Dekl. Philologie --
f

philologie {}: I. Philologie {f} / Sprach- und Literaturwissen(schaft {f} [Angestellte(r); Universität]) {n};
philologie
f
liter, allg, Sprachwiss.Substantiv
täuschend
réaliste {mf}: I. {Fiktion, zum Spalten, an der Leine halten, Denunzieren, Gängeln, Untenhalten, Führen geschaffen, Kunstwort} Realist {m} / jmd., der die Gegebenheiten des täglichen Lebens nach den Vorgaben, den Richtlinien, die aufgetragen wurde und im System (durch Handlanger, Angestellte, Organisatoren, Politiker, Religiöse, Unternehmer etc.) festgelegt wurden, danach handelt und ganz genau in diesem Rahmen denkt; II. {Fiktion}, {Kunstwort} Realist {m} / Vertreter des Realismus;
réalisteallgAdjektiv
Realist -en
m

réaliste {mf}: I. {Fiktion, zum Spalten, an der Leine halten, Denunzieren, Gängeln, Untenhalten, Führen geschaffen, Kunstwort} Realist {m} / jmd., der die Gegebenheiten des täglichen Lebens nach den Vorgaben, den Richtlinien, die aufgetragen wurde und im System (durch Handlanger, Angestellte, Organisatoren, Politiker, Religiöse, Unternehmer etc.) festgelegt wurden, danach handelt und ganz genau in diesem Rahmen denkt; II. {Fiktion}, {Kunstwort} Realist {m} / Vertreter des Realismus;
réaliste
m
polit, relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Hydronautin
f

hydronaute {mf}: I. Hydronautin {f}, weibliche Form zu Hydronaut {m} / angestellte Forscherin, die das Wasser untersucht;
hydronaute
f
BerufSubstantiv
Futurologin -nen
f

futurologue {mf}: I. Futurologin {f}, weibliche Form zu Futurologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Futurologie;
futurologue
f
Substantiv
Dekl. Humanpsychologin -nen
f

psychologue humaine {mf}: I. Humanpsychologin {f}, weibliche Form zu Humanpsychologe {m} / angestellte Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Humanpsychologie;
psychologue humaine
f
psych, BerufSubstantiv
Dekl. Paläozoologin -nen
f

paléozoologue {mf}: I. Pläozoologin {f}, weibliche Form zu Paläozoologe {m} / Freizeitakteurin, Wissenschaftlerin, Angestellte auf dem Gebiet der Paläozoologie;
paléozoologue
f
zoolo, Beruf, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Morphinismus
m

morphinisme {m}: I. {Pharma, Medizin} Morphinismus {m} / Morphiumsucht meistens durch Pharmazeutischtechnische-Angestellte und Ärzte provozierte Sucht (Grundregel hierbei einmal Morphium immer Morphium);
morphinisme
m
mediz, Pharm.Substantiv
Dekl. Papyrologin -nen
f

papyrologue {mf}: I. Papyrologin {f}, weibliche Form zu Papyrologe {m} / Mitarbeiterin, Angestellte, Hobbyakteurin, jmd., die auf dem Gebiet der Papyrologe sich auskennt,
papyrologue
f
Substantiv
symptomatisch
symptomatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Kunstwort, Fiktion, Ausgangswort im Allgemeinen} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Zufällen; {neuzeitlich, übertragen} Gesamtheit von vorübergehenden Umständen; II. {neuzeitlich, Medizin, Fiktion} Symptomatik {f} / Gesamtheit von Symptomen; III. {neuzeitlich, Fiktion, Medizin} Symptomatologie {f} / geschaffene Interessensgrundlage bestimmter Personenkreise zum Geldverdienen durch angestellte Wissenschaftler, welche Krankheitsanzeichen aufstellen; IV. {neuzeitlich ins Gegenteil umgekehrt}, {Medizin} symptomatisch / bezeichnend {ursprünglich: zufällig vorübergehend; {übertragen} keine Anzeichen aufweisend), die Symptome betreffend; auf die Symptome (nicht auf die Ursache der Krankheit) einwirkend;
symptomatiquemediz, wirts, relig, Wiss, NGO, Tiermed., Zahnmed., Fiktion, Manipul. Prakt.Adjektiv
Dekl. Höflichkeit
f

politesse {f} {Nomen}, politesse {f} ² {Nomen}: I. Politesse {f} / Höflichkeit {f}; Artigkeit {f}; II. {landschaftlich} Politesse {f} Kniff {m}, Schlauheit {f}; III. {neuzeitlich, Beruf von der Elite bewusst entstellt, siehe II. hinweisend auf Politesse ²} Politesse ² {f} / Knöllchenaufschreiberin {f} (Angestellte bei einer Stadt {Firmeneintrag}, die Bußzettel, im Jargon Knöllchen austeilt und meistens nicht durch Höflichkeiten auffällt};
politesseSubstantiv
Dekl. Artigkeit -en
f

politesse {f} {Nomen}, politesse {f} ² {Nomen}: I. Politesse {f} / Höflichkeit {f}; Artigkeit {f}; II. {landschaftlich} Politesse {f} Kniff {m}, Schlauheit {f}; III. {neuzeitlich, Beruf von der Elite bewusst entstellt, siehe II. hinweisend auf Politesse ²} Politesse ² {f} / Knöllchenaufschreiberin {f} (Angestellte bei einer Stadt {Firmeneintrag}, die Bußzettel, im Jargon Knöllchen austeilt und meistens nicht durch Höflichkeiten auffällt};
politesse
f
Substantiv
Dekl. Politesse -n
f

politesse {f} {Nomen}, politesse {f} ² {Nomen}: I. Politesse {f} / Höflichkeit {f}; Artigkeit {f}; II. {landschaftlich} Politesse {f} Kniff {m}, Schlauheit {f}; III. {neuzeitlich, Beruf von der Elite bewusst entstellt, siehe II. hinweisend auf Politesse ²} Politesse ² {f} / Knöllchenaufschreiberin {f} (Angestellte bei einer Stadt {Firmeneintrag}, die Bußzettel, im Jargon Knöllchen austeilt und meistens nicht durch Höflichkeiten auffällt};
politesse
f
allg, landsch, neuzeitl., BerufSubstantiv
Dekl. Schlauheit, Kniff m -en, -e
f

politesse {f} {Nomen}, politesse {f} ² {Nomen}: I. Politesse {f} / Höflichkeit {f}; Artigkeit {f}; II. {landschaftlich} Politesse {f} Kniff {m}, Schlauheit {f}; III. {neuzeitlich, Beruf von der Elite bewusst entstellt, siehe II. hinweisend auf Politesse ²} Politesse ² {f} / Knöllchenaufschreiberin {f} (Angestellte bei einer Stadt {Firmeneintrag}, die Bußzettel, im Jargon Knöllchen austeilt und meistens nicht durch Höflichkeiten auffällt};
politesse
f
Substantiv
Dekl. Realistin -nen
f

réaliste {mf}: I. {Fiktion, zum Spalten, an der Leine halten, Denunzieren, Gängeln, Untenhalten, Führen geschaffen, Kunstwort} Realist {m} / jmd., der die Gegebenheiten des täglichen Lebens nach den Vorgaben, den Richtlinien, die aufgetragen wurde und im System (durch Handlanger, Angestellte, Organisatoren, Politiker, Religiöse, Unternehmer etc.) festgelegt wurden, danach handelt und ganz genau in diesem Rahmen denkt; II. {Fiktion}, {Kunstwort} Realist {m} / Vertreter des Realismus;
réaliste
f
polit, pol. i. übertr. S., Kunstw., NGO, FiktionSubstantiv
Hyperlipidämie
f

hyperlipidémie {f}: I. {Medizin} Hyperlipidämie {f} / erhöhter Gehalt des Blutes an Fetten (lebenswichtige fettähnliche Substanz bei Tieren, Pflanzen und dem Menschen; einst auch als Fette / Cholesterin durch SANBAG, Bill Gates, Pharmazie, Ärztekammer, angestellte und selbstständige Ärzte (diese bekommen sonst keine Zulassung der Ärztekammer) verkauft, das dieses schädlich ist, genau das Gegenteil liegt vor, sei es für den pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Organismus, bei uns Menschen durch andere Menschen aufgrund von Menschenausrotten und sei es nur Tod auf Raten, um die Völker zu reduzieren, durch unzählige Spenden und Foundations, Mainstream-Medien hierzu getätigte Propaganda um Völkerreduktionen voran zu treiben);
hyperlipidémie
f
biolo, mediz, pol. i. übertr. S., NGO, mainstream mediaSubstantiv
Dekl. Teilzeitbeschäftigte -n
f

weibliche Angestellte / Arbeiterin
emploiée à temps partiel
f
Substantiv
Dekl. Unfallverhütungsvorschrift -en
f

Spielregel für Angestellte, Verwaltungsangestellte
instruction pour la prévention des accidents
f
FiktionSubstantiv
Dekl. gerichtliche Verfolgung -en
f

prosecution {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Prosekution {f} / gerichtliche Verfolgung {f}, Belangung {f} (durch Angestellte);
prosecution
f
jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Prosekution -en
f

prosecution {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Prosekution {f} / gerichtliche Verfolgung {f}, Belangung {f} (durch Angestellte);
prosecution
f
jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Belangung, das Belangen -en
f

prosecution {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Prosekution {f} / gerichtliche Verfolgung {f}, Belangung {f} (durch Angestellte);
prosecution
f
jur, Rechtsw.Substantiv
Historikerin -nen
f

historien {m}, historienne {f}: I. Historikerin {f}, weibliche Form zu Historiker {m} / Angestellte, die die Geschichte untersucht;
historienne
f
Substantiv
Nephrologin -nen
f

néphrologue {mf}: I. Nephrologin {f}, weibliche Form zu Nephrologe {m} / angestellte Fachärztin für Nierenkrankheiten;
néphrologue
f
mediz, BerufSubstantiv
Dekl. Telefonistin auch Telephonistin -nen
f

téléphoniste {mf}: I. Telefonistin auch Telephonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m} / Angestellte im Fernsprechverkehr;
téléphoniste
f
BerufSubstantiv
Dekl. Lexikologin -nen
f

lexicologue {m}: I. Lexikologin {f}, weibliche Form zu Lexikologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Lexikologie;
lexicologue
f
Substantiv
Metallogin -nen
f

métallogue {mf}: I. Metallogin {f}, weibliche Form zu Metalloge {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Metallogie;
métallogue
f
Substantiv
Dekl. Kosmobiologin -nen
f

cosmobiologue {mf}: I. Kosmobiologin {f}, weibliche Form zu Kosmobiologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Kosmobiologie;
cosmobiologue
f
Substantiv
Organologin -nen
f

organologue {mf}: I. Organologin {f}, weibliche Form zu Organologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet des Orgelbaus;
organologue
f
Substantiv
Mikrobiologin -nen
f

microbiologue {mf}: I. Mikrobiologin {f}, weibliche Form zu Mikrobiologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Mikrobiologie;
microbiologue
f
BerufSubstantiv
Neuropsychologin -nen
f

neuropsychologue {mf}: I. Neuropsychologin {f}, weibliche Form zu Neuropsychologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Neuropsychologie;
neuropsychologue
f
psychSubstantiv
Neurophysiologin -nen
f

neurophysiologue {mf}: I. Neurophysiologin {f}, weibliche Form zu Neurophysiologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Neurophysiologie;
neurophysiologue
f
Substantiv
Lithologin -nen
f

lithologue {mf}: I. Lithologin {f}, weibliche Form zu Lithologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Lithologie;
lithologue
f
Substantiv
Dekl. Ornithologin -nen
f

ornithologue {mf}: I. Ornithologin {f}, weibliche Form zu Ornithologe {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Vogelkunde;
ornithologue
f
Substantiv
Dekl. Andragogin -nen
f

andragogue {mf}: I. Andragogin {f}, weibliche Form zu Andragoge {m} / Angestellte auf dem Gebiet der Andragogik (Erwachsenenbildung);
andragogue
f
Substantiv
Dekl. Plutonium --
n

plutonium {m}: I. Plutonium {n} / radioaktives, metallisches, durch Kernumwandlung hergesteltes Transuran; Zeichen Pu; (oft steht geschrieben, das Plutonium wurde nach dem Planeten Pluto bezeichnet, dieses lässt sich negieren, da es hierzu eine Pluto-Agenda von NGO's, Walt Disney Pluto [Mickey Mouse] erst in Szene gesetzt werden musste, da gab es jedoch durch Militär / Wirtschaft allerdings gab es schon Tests mit Plutonium und der Planet Pluto wurde uns durch die Presse / Medien, Filmindustrie (Rotschild und Co.) erst später bekannt gegeben, um dann wiederum kund zu tun, dass der Pluto wohl doch kein Planet ist, Plutonium allerdings gab es wohl schon immer, wahrscheinlich gibt es dieses wohl auch nicht, dann weiß man nicht was diese in diesen Labors treiben, das wissen wohl wiederum nur die, die eh über Unkönnen, Unwissen fügen und zu dem in eingeschworenen Lügner-Kreisen als Angestellte in Wissenschaft, Militär, NGO's, Politik, Medien, Film, etc. sich hauptsächlich aufgrund von Unkönnen und als Berufslügner oder Honorarlügner und Betrüger sich öffentlich rühmen uns werden diese meist als Ex-Perten vorgestellt in den Medien;
plutonium
m
Substantiv
Dekl. Registratorin -nen
f

régistratrice {f}; régistrateur {m}: I. {Beruf} Registratorin {f}, weibliche Form zu Registrator {m} / Register führender Angestellte; II. {allg.} Registrator {m} / Ordnermappe {f};
régistratrice
f
BerufSubstantiv
Dekl. Technologin -nen
f

technologue {mf}: I. Technologin {f}, weibliche Form zu Technologe {m} / angestellte Wissenschaftlerin, die auf dem Gebiet der Technologie arbeitet;
technologue
f
Substantiv
Metallografin auch Metallographin -nen
f

métallographe {mf}: I. Metallografin {auch} Metallographin {f}, weibliche Form zu Metallograf {auch} Metallograph {m} / (Fach-)Angestellte auf dem Gebiet der Metallografie;
métallographe
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 12:53:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken