Französisch Deutsch Alter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. alter Kram m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alte Kram die Genitiv des alten Krams der Dativ dem alten Kram den Akkusativ den alten Kram die	vieilleries f, pl		Substantiv
Mann im besten Alter m Alter	homme dans la force de l'âge m		Substantiv
je nach Größe, Alter etc. selon {prép.}: I. gemäß, nach; II. gemäß, entsprechend, zufolge;	selon		Präposition
Dekl. Alte m, salopp Alter! beim Ansprechen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alte die Alten Genitiv des Alten der Alten Dativ dem Alten den Alten Akkusativ den Alten die Alten	paternel fam m		Substantiv
in welchem Alter ...?	à quel âge m ... ?
älter	aîné m, aînée f		Adjektiv
Er ist gerade 20 Jahre alt geworden. Alter	Il vient d'avoir 20 ans.
vierzig Jahre alt Alter	âgé de quarante ans
älter n	plus âgé		Substantiv
Er ist etwa 30 Jahre alt. Alter	Il a environ 30 ans.
Er ist alt. Alter	Il est âgé.
Man sieht ihm sein Alter nicht an. Alter	Il ne fait pas son âge.
Für wie alt halten Sie mich? Alter	Quel âge me donnez-vous ?
Er ist fünfzehn Jahre alt. Alter	Il est vieux de quinze ans.
Wie alt bist du? Alter	Quel est ton âge ?
sechzigjährig sein war sechzigjährig (ist) sechzigjährig gewesen Alter	être sexagénaire		Verb
Wie alt sind Sie? Alter	Quel âge avez-vous ?
Sie ist alt. Alter	Elle est âgée.
Wie alt bist du? Alter	Quel âge as-tu ?
mit seinem Alter kokettieren Alter	jouer de son âge		Redewendung
Ich bin erst ( / nicht älter als) 24 Jahre. Alter	Je n'ai que 24 ans.
sehr weit für sein Alter sein Alter	être en avance pour son âge
Wie alt mag sie sein? Alter	Quel âge peut-elle bien avoir ?
Sie ist fast 100 Jahre alt. Alter	Elle a presque 100 ans.
Wie alt ist er? Alter	Quel âge a-t-il ? / Il a quel âge ?
ungefähr 10 Jahre alt sein Alter	avoir la dizaine
zu alt sein, um etwas zu tun Alter	avoir passé l'âge de faire qc
Alter n	âge m		Substantiv
Wie alt sind Sie? Alter	Vous avez quel âge ?
im zarten Alter	en bas âge
Ich bin ... Jahre alt. Alter	J'ai ... ans.
Sie ist gleich alt wie ich. Alter, Vergleich	Elle a la même age que moi.
Sie ist 3 Jahre älter als ich. Alter, Vergleich	Elle est mon aînée de 3 ans.
Dekl. Midlifecrisis f, Krise f in der Lebensmitte; März/April 2020, ursprünglich Quarantänekrise X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Genitiv Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Dativ Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Akkusativ Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Lebenssituation, Alter	crise de la quarantaine f	allgallgemein, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
über Vierzig sein Alter	avoir dépassé la quarantaine
im Alter	quand on est vieux		Redewendung
alter Drachen m	vieille harpyie f		Substantiv
im fortgeschrittenen Alter	avancé en âge		Adjektiv, Adverb
im Alter von ...	à l'âge de ...
alter Knacker ugs m	vieux débris ugs m		Substantiv
ein alter Mann	un vieil homme		Redewendung
noch im Kindesalter sein Alter	être encore un enfant
auf seine alten Tage Alter	sur ses vieux jours
Er war 50 Jahre alt, schien aber älter zu sein. Personenbeschreibung, Aussehen, Alter	Il avait 50 ans et paraissait en avoir davantage.
Man ist so alt, wie man sich fühlt. Alter, Spruch, Sprichwort	On a l'âge qu'on veut bien avoir.
mit zunehmendem Alter	en vieillissant
im vorgerückten Alter	d'un âge avancé		Redewendung
Dekl. das (hohe) Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das hohe Alter die Genitiv des hohen Alters der Dativ dem hohen Alter den Akkusativ das hohe Alter die	la vieillesse f		Substantiv
in deinem Alter	à ton âge
vom Alter gebeugt	courbé(e) vieillard
ein alter Sünder Charakter, Untugenden	un vieux marcheur
nach Alter und Größe Ordnung	selon leur âge et leur taille
ein noch rüstiger Alter (/ alter Mann)	un vieillard encore leste
ein alter Knacker pej	un vieux fossile
Ab einem gewissen Alter ...	À partir d'un certain âge ...
ein schönes (/ hohes) Alter	un bel âge
ein alter Hase ugs	un vieux de la vieille		Redewendung
Alter schützt vor Torheit nicht. Sprichwort	Le temps blanchit les têtes sans mûrir la raison.
Weisheit kommt mit dem Alter. Spruch	La sagesse s'acquiert avec l'âge. (s'acquérir)