Französisch Deutsch Affichen, Aushängen, Anschläge [Anschlagzetteln], Plakaten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anschlag Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag[e] den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschlägen	arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Plakat n, Poster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plakat die Plakate Genitiv des Plakat[e]s der Plakate Dativ dem Plakat[e] den Plakaten Akkusativ das Plakat die Plakate	affiche f		Substantiv
Dekl. Anschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag[e] den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge	placard -s m affiche		Substantiv
Dekl. halbzylindrischer Anschlag Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der halbzylindrische Anschlag die halbzylindrischen Anschläge Genitiv des halbzylindrischen Anschlag[e]s der halbzylindrischen Anschläge Dativ dem halbzylindrischen Anschlag[e] den halbzylindrischen Anschlägen Akkusativ den halbzylindrischen Anschlag die halbzylindrischen Anschläge	arrêt demi cylindrique m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
öffentlich aushängen hang öffentlich aus (hat) öffentlich ausgehangen	placarder placardait placardé(e)		Verb
Dekl. Anschlag Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag[e] den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge Satz toucher ² {m}: I. Tastsinn {m}, Gefühlssinn {m}; II. {Musik} Anschlag {m};	toucher ² m Satz	musikMusik	Substantiv
aushängen, anbringen	afficher qc
Dekl. öffentliches Aushängen / Plakatieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das öffentliche Aushängen / Plakatieren die Genitiv des öffentliche Aushängens / Plakatierens der Dativ dem öffentlichen Aushängen / Plakatieren den Akkusativ das öffentliche Aushängen / Plakatieren die	affichage public m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Aushang ...hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aushang die Aushänge Genitiv des Aushang[e]s der Aushänge Dativ dem Aushang den Aushängen Akkusativ den Aushang die Aushänge	placard m affiche		Substantiv
Gelenkanschlag ...anschläge m	butée de charnière f	technTechnik	Substantiv
Sägenanschlag ...anschläge m	butée de scie f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Fadenanzugsfederanschlag ...anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fadenanzugsfederanschlag die Fadenanzugsfederanschläge Genitiv des Fadenanzugsfederanschlag[e]s der Fadenanzugsfederanschläge Dativ dem Fadenanzugsfederanschlag den Fadenanzugsfederanschlägen Akkusativ den Fadenanzugsfederanschlag die Fadenanzugsfederanschläge Nähmaschine	butée de ressort du tendeur de fil f machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Dekl. Terrorismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terrorismus die Genitiv des Terrorismus der Dativ dem Terrorismus den Akkusativ den Terrorismus die terrorisme {m}: I. Terrorismus {m} / Schreckensherrschaft {}; II. Terrorismus {m} / das Verbreiten von Terror durch Anschläge und Gewaltmaßnahmen zur Erreichung eines bestimmten Ziels fadenscheinig als auch vordergründig; III. Terrorismus {m} / Gesamtheit der Leute, die Terrorakte verüben;	terrorisme m	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Bioterrorismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bioterrorismus die Genitiv des Bioterrorismus der Dativ dem Bioterrorismus den Akkusativ den Bioterrorismus die bioterrorisme {m}: I. Bioterrorismus {m} / das Verbreiten von Terror durch Anschläge mit biologischen Waffen, z. B. Bakterien, die in Hochsicherheitslaboratorien wie z. B. in Massachussets und vielen anderen, eigens hergestellt und an den Völkern weltweit ohne Warnung an die Völker ausprobiert, getestet; wird in aller erster Linie durch bezahlte Mitarbeiter welcher Infrastruktur ausgeführt;	bioterrorisme m	militMilitär, wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv