Französisch Deutsch Adresse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Adresse und Telefonnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adresse und Telefonnummer die Genitiv der Adresse und Telefonnummer der Dativ der Adresse und Telefonnummer den Akkusativ die Adresse und Telefonnummer die	coordonnées fam. f, pl	fam.familiär	Substantiv
Adresse f	adresse f		Substantiv
E-mail-Adresse f, Mailadresse f Emailadresse, Mail-Adresse	adresse f électronique		Substantiv
E-Mail-Adresse f	adresse e-mail f		Substantiv
Geschicklichkeit f	adresse f		Substantiv
Anschrift f	adresse f		Substantiv
Gewandheit f	adresse f		Substantiv
Ich habe deine Adresse gefunden.	J'ai trouvé ton adresse.
Haben Sie eine E-Mail-Adresse? Kommunikation	Vous avez une adresse électronique/e-mail ?
Er ist unter dieser Adresse zu erreichen. Kontakt	On peut le joindre à cette adresse.
Ich habe seine Adresse nicht mehr.	Je n'ai plus son adresse.
anwählen wählte an (hat) angewählt	adresser le réseau adresser adressait adressé, -e		Verb
Sie sind (damit) gemeint!	À votre adresse !
umadressieren Post	changer l'adresse
Ihre Adresse, bitte.	Votre domicile, s'il vous plaît.
da bist du an der falschen Adresse Fam.	là, tu te trompes d'adresse		Redewendung
Bei mir bist du an der falschen Adresse! Ablehnung	Chez moi tu es à la mauvaise adresse !
Dekl. Kontaktadresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktadresse die Kontaktadressen Genitiv der Kontaktadresse der Kontaktadressen Dativ der Kontaktadresse den Kontaktadressen Akkusativ die Kontaktadresse die Kontaktadressen adresse de contact {f}: I. Kontaktadresse {f} / Anschrift, über die man sich mit einer Person, Organisation, Gruppe o. Ä. Kontakt aufnehmen kann;	adresse de contact f		Substantiv
Schade, dass ihr seine Adresse nicht habt.	C'est dommage que vous n'ayez pas son adresse.
Vorwärtstakten n	avancement d'une adresse m		Substantiv
das Wort richten an richtete das Wort an (hat) das Wort gerichtet an	adresser la parole à adressait la parole à adressé(e) la parole à		Verb
jmds. Adresse und Telefonnummer	les coordonnées de qn fam
Fehlerlokalisierungsadresse f	adresse de localisation de dérangement f	technTechnik	Substantiv
Das gilt dir. / Das ist auf dich gemünzt. Gespräch	C'est à ton adresse.
das Wort an jemanden richten das Wort an jmdn. richten richtete das Wort an jmdn. (hat) das Wort an jmdn. gerichtet Kontakt, Diskussion	adresser la parole à qn adressait la parole à qn adressé(e) la parole à qn		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) jmdn. angesprochen	adresser la parole à qn adressait la parole à qn adressé(e) la parole à qn		Verb
Dieses Kompliment gilt Ihnen (/ dir). Lob	Ce compliment est à votre (/ ton) adresse.
Adresskomponente eines physikalischen Zustellungsbüros -n f	élément de l'adresse du bureau de remise physique m		Substantiv
an den Falschen geraten Konflikt	ne pas avoir choisi la bonne adresse		Redewendung
Er hat sich an mich gewendet. Kontakt / (sich wenden an)	Il s'est adressé à moi.
Dekl. Visitenkarte, österr. Visitkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Visitenkarte, {österr.} Visitkarte die Visitenkarten, {österr.} Visitkarten Genitiv der Visitenkarte, {österr.} Visitkarte der Visitenkarten, {österr.} Visitkarten Dativ der Visitenkarte, {österr.} Visitkarte den Visitenkarten, {österr.} Visitkarten Akkusativ die Visitenkarte, {österr.} Visitkarte die Visitenkarten, {österr.} Visitkarten carte de visite {f}: I. Visitenkarte {f} / kleine Karte, Kärtchen mit aufgedrucktem Namen und aufgedruckter Adresse; {österr.} Visitkarte {f};	carte de visite f	österr.österreichisch	Substantiv
Der Projektantrag für innovative Gemeinschaftsprojekte kann auf www.AgrIQnet.ch heruntergeladen und online, per E-Mail oder Post bis am 31. August 2018 beim BLW eingereicht werden.www.admin.ch	Disponible à l'adresse www.agriqnet.ch, le formulaire de demande doit être remis en ligne à l'OFAG, par courriel ou courrier postal, d'ici au 31 août 2018.www.admin.ch
Sie erstattete mündlich Bericht über ihre Erkenntnisse und richtete 15 Berichte zur Stellungnahme an die zuständigen Behörden.www.admin.ch	Au terme de ses inspections, elle a rendu oralement compte de ses constatations et adressé 15 rapports pour prise de position aux autorités compétentes.www.admin.ch