Französisch Deutsch überschreiten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überschreiten	franchir		Verb
durchschreiten, überschreiten	passer qc
überschreiten irreg. überschreiten überschritt (hat) überschritten	outrepasser outrepassait outrepassé(e)		Verb
Überholen n, Überschreiten n, Überschreitung f	dépassement m		Substantiv
überholen, vorbeigehen an, überschreiten, übertreffen	dépasser
überschreiten irreg. überschreiten überschritt überschritten transgresser {verbe}: I. transgredieren / große Festlandmassen überfluten (von Meeren; II. {loi} übertreten; III. {Philosophie} überschreiten;	transgresser transgressé(e)	philoPhilosophie	Verb
transgredieren transgredierte transgrediert transgresser {verbe}: I. transgredieren / große Festlandmassen überfluten (von Meeren); II. {loi} übertreten; III. {Philosophie} überschreiten;	transgresser transgressé(e)		Verb
Isolierte Batteriezellen können ihre maximale Nenntemperatur überschreiten.www.electrochemsolutions.com	Les piles peuvent dépasser leur température maximale nominale en cas d’isolation.www.electrochemsolutions.com
überfluten überflutete (hat) überflutet transgresser {verbe}: I. transgredieren / große Festlandmassen überfluten (von Meeren); II. übertreten; III. {Philosophie} überschreiten;	transgresser transgressé(e)		Verb
Dekl. Vagilität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vagilität die Genitiv der Vagilität der Dativ der Vagilität den Akkusativ die Vagilität die vagilité {f}: I. Vagilität {f} / Fähigkeit eines Organismus , die Grenzen des Biotops zu überschreiten;	vagilité f		Substantiv
Weniger ausgefeilte Öfen können eine ungleichmäßige Erwärmung und Wärmestaus erzeugen, die die Nenntemperatur der Batterie überschreiten können.www.electrochemsolutions.com	Des fours inférieurs en qualité pourraient produire un chauffage inégal et des points chauds qui pourraient dépasser la température nominale de la batterie.www.electrochemsolutions.com
Dekl. Überschreiten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überschreiten die Genitiv des Überschreitens der Dativ dem Überschreiten den Akkusativ das Überschreiten die transcendance {f}: I. Transzendenz {f} / a) das Jenseits der Erfahrung, des Gegenständlichen Liegende; Jenseits {n}; b) {Philosophie} das Überschreiten der Grenzen der Erfahrung, des Bewusstseins, des Diesseits;	transcendance f	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Jenseits n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jenseits die Genitiv des Jenseits der Dativ dem Jenseits den Akkusativ das Jenseits die transcendance {f}: I. Transzendenz / a) das jenseits der Erfahrung, des Gegenständlichen Liegende; Jenseits {n}; b) {Philosophie} das Überschreiten der Grenzen der Erfahrung, des Bewusstseins, des Diesseits;	transcendance f		Substantiv
Dekl. Transzendenz -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transzendenz die Genitiv der Transzendenz der Dativ der Transzendenz den Akkusativ die Transzendenz die transcendance {f}: I. Transzendenz {f} / a) das jenseits der Erfahrung, des gegenständlichen Liegende; Jenseits {n}; b) {Philosophie} das Überschreiten der Grenzen der Erfahrung, des Bewusstseins, des Diesseits;	transcendance f	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Durchreisevisum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durchreisevisum die Genitiv des Durchreisevisums der Dativ dem Durchreisevisum den Akkusativ das Durchreisevisum die transit {m}: I. Transitvisum {n} / {Kurzwort} Transit {n} für Durchreisevisum {n}; II. Transit {m} / Transit(verkehr) {m}; III. Transit {m} / Durchfuhr {f} durch ein Land; IV. Transit {m} / Zustandekommen von Aspekten infolge der Bewegung der Planeten; das Überschreiten eines Tierkreises;	transit m		Substantiv
Dekl. Transit -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transit die Transits Genitiv des Transits der Transits Dativ dem Transit den Transits Akkusativ den Transit die Transits transit {m}: I. {abréviation} Transitvisum {n} / {Kurzwort} Transit {n} für Durchreisevisum {n}; II. Transit {n} / Transit(verkehr) {m}; III. Transit {m} / Durchfuhr {f} durch ein Land; IV. Transit {m} / Zustandekommen von Aspekten infolge der Bewegung der Planeten; das Überschreiten eines Tierkreises;	transit m		Substantiv