Französisch Deutsch études

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontaktstudium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktstudium die Genitiv des Kontaktstudiums der Dativ dem Kontaktstudium den Akkusativ das Kontaktstudium die études de contact {f/pl}: I. Kontaktstudium {f} / weiterbildendes zusätzliches Studium, durch das bes. der Kontakt mit der Entwicklung der Wissenschaften hergestellt bzw. aufrechterhalten wird;	études de contact f, pl		Substantiv
Schulabschluss m	diplôme de fin d'études		Substantiv
Dekl. Stipendium ...dien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stipendium die Stipendien Genitiv des Stipendiums der Stipendien Dativ dem Stipendium den Stipendien Akkusativ das Stipendium die Stipendien	bourse f d'études		Substantiv
sein Studium schmeißen irreg. sein Studium schmeißen schmiss sein Studium (hat) sein Studium geschmissen	plaquer ses études plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Studium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studium die Studien Genitiv des Studiums der Studien Dativ dem Studium den Studien Akkusativ das Studium die Studien Universität, Ausbildung	études f, pl		Substantiv
studieren	faire des études		Verb
Französischstudium n Studium	études de français f, pl		Substantiv
Dekl. Sportinternat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportinternat die Sportinternate Genitiv des Sportinternat[e]s der Sportinternate Dativ dem Sportinternat den Sportinternaten Akkusativ das Sportinternat die Sportinternate Schule	internat sport-études m		Substantiv
BWL-Studium n, Betriebswirtschaftsstudium n Studium	études d'économie f, pl		Substantiv
Dekl. Berufsfachschulabschluss ...abschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsfachschulabschluss die Berufsfachschulabschlüsse Genitiv des Berufsfachschulabschlusses der Berufsfachschulabschlüsse Dativ dem Berufsfachschulabschluss den Berufsfachschulabschlüssen Akkusativ den Berufsfachschulabschluss die Berufsfachschulabschlüsse in etwa	brevet d'études professionnelles m abr.: B.E.P.	schulSchule, übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Romanistik f Studium, Wissenschaft, Universität	études des langues latines f		Substantiv
studieren	étudier, faire des études		Verb
jüdische Studien f, pl	études juives et hebraïques f, pl		Substantiv
etwas studieren	faire des études de qc.
Abschlussprüfung f Prüfung	examen m de fin d'études		Substantiv
Regelstudienzeit f	limite de la durée des études f	uniUniversität	Substantiv
Ich studiere Chinesisch. Studium	Je fais des études de chinois.
Mittlere Reife / Fachoberschulreife f in etwa	brevet d'études du premier cycle abr.: B.E.P.C.	schulSchule, übertr.übertragen	Substantiv
Das Studium verlangt mir einiges ab. Studium / (abverlangen)	Les études me demandent beaucoup de travail.
Was studierst du? Studium, FAQ	Qu'est-ce que tu fais comme études ?
Dekl. Vordiplom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vordiplom die Vordiplome Genitiv des Vordiploms der Vordiplome Dativ dem Vordiplom den Vordiplomen Akkusativ das Vordiplom die Vordiplome Studium, Prüfung	examen intermédiaire entre premier et second cycle des études universitaires m		Substantiv
Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung n	l’ INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) m		Substantiv
Zusätzlich bieten höhere Fachschulen eidgenössisch anerkannte Nachdiplomstudien an.www.admin.ch	Les écoles supérieures (ES) proposent aussi des études postdiplômes bénéficiant d’une reconnaissance fédérale.www.admin.ch
Normalerweise dauert das Studium drei Semester, ist aber auch berufsbegleitend in fünf bis sechs Semestern zu absolvieren.www.spirit.bfh.ch	Normalement, les études durent trois semestres, mais elles peuvent également se faire en cours d’emploi; elles s’étendent alors sur cinq ou six semestres.www.spirit.bfh.ch
Sie sieht namentlich die Pflicht vor, Datenschutzverletzungen zu melden, Datenschutz-Verträglichkeitsprüfungen durchzuführen und die Bearbeitungen zu dokumentieren.www.edoeb.admin.ch	Elle prévoit d'introduire notamment une obligation d'annonce des violations de la protection des données, l'obligation de procéder à des études d'impact de protection des données et une obligation de documenter les traitements.www.edoeb.admin.ch
Die Anforderungen an die verschiedenen Akteure werden übersichtlicher dargestellt, und die Schritte für die Genehmigung von Rahmenlehrplänen sowie die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien werden präzisiert.www.admin.ch	Elle fixe plus clairement les exigences posées à ces acteurs et précise les pas menant à l’approbation des plans d’études cadres et à la reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes.www.admin.ch
Zu Studiumsbeginn legen die Master-Studierenden mit ihrem Advisor – meist ein in der Forschung aktiver Dozent – die zu besuchenden Theorie- und Kontextmodule fest.www.spirit.bfh.ch	Au début des études, les étudiant-e-s de master fixent avec leur Advisor – généralement un enseignant impliqué dans la recherche – les modules théoriques et de savoirs contextuels.www.spirit.bfh.ch
AgrIQnet bietet die Möglichkeit, dass sowohl Abklärungen (beispielsweise Marktpotenzial) als auch Entwicklung und Realisierung von innovativen Ideen aus bäuerlicher Hand in einfacher Art und Weise finanziell und ideell unterstützt werden.www.admin.ch	AgrIQnet leur permet d'accéder simplement à un soutien financier et à une aide sur le plan des idées. Peuvent bénéficier d'un tel encouragement aussi bien les études préliminaires (p. ex. sur le potentiel de marché) que le développement et la réalisation d'idées novatrices agricoles.www.admin.ch