Französisch Deutsch échelle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Lohnskala ...skalen f	échelle des salaires f		Substantiv
Echelle échelle {f}: I. Echelle {f}, Leiter II. a) Skala {f}, Maßstab b) gleitende Lohnskala III. Echelle {f}, Tonleiter {f};	échelle f		Substantiv
Skala f, Maßstab m	échelle f		Substantiv
Leiter f	échelle f		Substantiv
Kreisringskala f	échelle circulaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Skalenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skalenlänge die Skalenlängen Genitiv der Skalenlänge der Skalenlängen Dativ der Skalenlänge den Skalenlängen Akkusativ die Skalenlänge die Skalenlängen Metrologie	longueur d'échelle f		Substantiv
Dekl. Produktionsmaßstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktionsmaßstab die Produktionsmaßstäbe Genitiv des Produktionsmaßstab[e]s der Produktionsmaßstäbe Dativ dem Produktionsmaßstab den Produktionsmaßstäben Akkusativ den Produktionsmaßstab die Produktionsmaßstäbe	échelle de production f	Komm.Kommerz	Substantiv
Hühnerleiter f	échelle de poulailler f		Substantiv
Dekl. Übersichtskarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übersichtskarte die Übersichtskarten Genitiv der Übersichtskarte der Übersichtskarten Dativ der Übersichtskarte den Übersichtskarten Akkusativ die Übersichtskarte die Übersichtskarten	carte à grande échelle f		Substantiv
Dekl. Steighöhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steighöhe die Steighöhen Genitiv der Steighöhe der Steighöhen Dativ der Steighöhe den Steighöhen Akkusativ die Steighöhe die Steighöhen Drehleiter	longueur du parc d'échelle f		Substantiv
So ist sichergestellt, dass weltweit dieselben Wettbewerbsbedingungen bestehen.www.admin.ch	Cela permet en effet d'harmoniser les conditions de concurrence à l'échelle mondiale.www.admin.ch
Ein weiteres Thema war die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Lettland auf globaler Ebene.www.admin.ch	La coopération entre la Suisse et la Lettonie à l'échelle mondiale a constitué un autre sujet à l'ordre du jour.www.admin.ch
Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch	À cette occasion, de nouvelles fonctions ont été activées pour l'échange automatique de renseignements. Ces fonctions permettront d'échanger des données à l'échelle internationale à compter de 2018.www.admin.ch
Auf der Agenda der offiziellen Gespräche des Bundespräsidenten mit Präsident Raimonds Vējonis stehen neben den bilateralen Beziehungen insbesondere die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene sowie ein Austausch zur regionalen Nachbarschaftspolitik.www.admin.ch	Les entretiens officiels entre le président de la Confédération et le président Raimonds Vējonis porteront sur les relations bilatérales, notamment sur la coopération à l'échelle internationale, et sur la politique de voisinage dans la région.www.admin.ch
Das bilaterale Abkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sieht unter anderem die Einrichtung gemeinsamer Kooperationszentren in Grenznähe, den Austausch von Verbindungsbeamten (regional und national) und die unmittelbare Zusammenarbeit zwischen Polizei und Zoll vor Ort vor.www.admin.ch	L'accord bilatéral sur la coopération transfrontalière prévoit notamment la mise sur pied de centres de coopération communs à proximité de la frontière, l'échange de fonctionnaires de liaison (à l'échelle régionale et nationale) et la coopération directe entre la police et les douanes sur le plan local.www.admin.ch
Für den Bundesrat haben sich die Ansätze auf kantonaler Ebene in der Praxis weitgehend bewährt und sollten daher über die punktuelle Anwendung hinaus in den verschiedenen Regionen weiter verbreitet und verankert werden.www.admin.ch	Le Conseil fédéral est d'avis que les méthodes appliquées au niveau cantonal ont largement fait leurs preuves. Plutôt que de les réserver à un usage ponctuel, il estime donc qu'il faudrait les diffuser et les pérenniser à large échelle dans les différentes régions.www.admin.ch