Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
digital
numerique
Dekl. NC-Steuerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung {f};
commande numérique CN -s f
techn Technik Substantiv
Dekl. digitale Steuerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung
commande numérique -s f
infor Informatik Substantiv
Dekl. Ära f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ère f
Substantiv
erste/r/s
premier, -ère
vorübergehend passager, passagère: I. vorübergehend; II. {Medizin} passager {Adj.} / nur vorübergehend auftretend (von Krankheitszeichen, Krankheiten, o. Ä.); III. Passagier {m}, Fahrgast {m};
passager, -ère Adjektiv
Dekl. digitale Verbindung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
connexion numérique f
techn Technik Substantiv
Dekl. digitale Sprachinterpolation -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
concentration numérique de la parole f
techn Technik Substantiv
Dekl. CNC-Drehen -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
CNC = Computerized Numerical Control
tournage à commande numérique m
Substantiv
Dekl. digitales Schaltelement -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
élément de commutation numérique m
techn Technik Substantiv
Dekl. amplitudenmoduliertes Digitalsignal -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
signal numérique modulé en amplitude m
techn Technik Substantiv
Dekl. CNC-Steuerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commande numérique à interpolation de points CNC f
techn Technik Substantiv
digital
numérique
zahlenmäßig, numerisch
numérique
digitales Verteilerraster n
répartiteur numérique m
Telekomm. Telekommunikation Substantiv
Digitalnetz n
réseau numérique m
techn Technik , Telekomm. Telekommunikation Substantiv
Ziffer -n f
élément numérique -s numériques m
techn Technik Substantiv
Digitalkanal ...kanäle m
chaîne numérique -s numériques f
übertr. übertragen Substantiv
digitale Hilfseinheit -en f
auxiliaire numérique m
Substantiv
Dekl. digitaler Mischer - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mélangeur numérique m
techn Technik Substantiv
Dekl. Zahlensystem n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
système numérique m
math Mathematik , schul Schule Substantiv
Frühlings....... printanier {m}, printanière {f}: I. Frühlings... (in zusammengesetzten Wörtern);
printanier/ère
umgangssprachlich
familier, ère
Gemüse... in zusammengesetzten Nomen potager {m}, potagère {f} {Adj.}: I. Gemüse... (in zusammengesetzten Nomen);
potager,-ère Substantiv
vertraut, vertraulich
familier,ère
Benutzer/in
usager/-ère
unflätig
grossier, ère Adjektiv
digital
numérique, digital(e)
Dekl. Digitalkamera -s f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
appareil photo numérique m
Substantiv
Dekl. digitaler Zwischenverteilerrahmen - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
répartiteur intermédiaire numérique m
techn Technik Substantiv
digitale Videokamera f
caméscope m maskulinum numérique Substantiv
Ausrüstung für Digitalrichtfunk -en f
faisceau hertzien numérique -x m
techn Technik Substantiv
digitales Richtfunksystem n
faisceau hertzien numérique -x m
techn Technik Substantiv
DVD Kurzwort , englisch digital versatile disk -s f
disque numérique polyvalent -s m
infor Informatik Substantiv
Futter-
fourrager,-ère adj Adjektiv Substantiv
Futter-
fourrager,-ère adj Adjektiv Substantiv
nummerischer Kammfilter - m
filtre en peigne numérique m
techn Technik Substantiv
Justierungsziffer -n f
élément numérique de justification m
Telekomm. Telekommunikation Substantiv
Füllziffer -n f
élément numérique de justification m
Telekomm. Telekommunikation Substantiv
Digitaltemperaturanzeige -n f
indicateur de température numérique m
techn Technik Substantiv
digitales Leitungsbündel-Verbindungsmodul n
module de jonction numérique m
techn Technik Substantiv
digitale Verbindungsleitung zwischen Zentralen f
ligne numérique auxiliaire entre commutateurs f
techn Technik Substantiv
Dekl. digitale Pseudorauschsequenz -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
séquence numérique de pseudo-bruit f
techn Technik Substantiv
versicherungsfremd
étranger, -ère à l'assurance Verwaltungspr Verwaltungssprache , Versich. Versicherung , Fiktion Fiktion Adjektiv, Adverb
synchronisiertes Netzwerk n
réseau synchronisé en transmission numérique m
Telekomm. Telekommunikation Substantiv
Synchronnetzwerk n
réseau synchronisé en transmission numérique m
Telekomm. Telekommunikation Substantiv
digitale Modulationsleistung f
efficacité de la modulation numérique f
Substantiv
Ausrüstung des Digitaldaten-Übertragungsgestells f
équipement du châssis de transmission numérique m
techn Technik Substantiv
digitale Phasenmodulation f
modulation numérique par déplacement de phase f
techn Technik Substantiv
digitale Puls-Dauer-Modulation f
modulation numérique d'impulsions en durée f
techn Technik Substantiv
ISDN n
réseau numérique à intégration de services RNIS m
Telekomm. Telekommunikation Substantiv
Über 80 Unternehmen mit über 2500 Arbeitsplätzen sind im Bereich der digitalen Luftfahrt tätig. www.admin.ch
Plus de 80 entreprises fortes de plus de 2500 employés travaillent dans le domaine de l’aviation numérique. www.admin.ch
Und: Welche Rolle spielen neue Medien im Leben einer der ersten Generationen von Digital Natives? www.admin.ch
Et : quel rôle jouent les nouveaux médias dans la vie de la première génération des enfants du numérique ? www.admin.ch
Mit der Strategie «Digitale Schweiz» hat der Bundesrat 2014 eine neue Datenpolitik genehmigt. www.edoeb.admin.ch
Avec la Stratégie Suisse numérique, le Conseil fédéral a adopté en 2014 une nouvelle politique en matière de données. www.edoeb.admin.ch
Eine Massnahme der Strategie umfasst die zentralen Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, welche in einem Bericht ausgeführt werden. www.edoeb.admin.ch
L’une des mesures de la Stratégie consiste à définir des conditions cadre pour l’économie numérique, qui sont décrites dans un rapport. www.edoeb.admin.ch
Gleichzeitig sollen die Funkkonzessionen für die digitale Verbreitung bis Ende 2024 verlängert werden können. www.admin.ch
Dans le même temps, les concessions de radiocommunication pour la diffusion numérique doivent pouvoir être prolongées jusqu'à fin 2024. www.admin.ch
Ziel dieser Revision sind die Anpassung unserer Gesetzgebung an die neuen Technologien und an die heutige Gesellschaft, die Verstärkung des Datenschutzes und der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz und ihrer Attraktivität für das digitale Zeitalter. www.edoeb.admin.ch
L’objectif de cette révision est d’adapter notre législation aux nouvelles technologies, de renforcer la protection des données et l’attractivité de la Suisse pour le numérique. www.edoeb.admin.ch
Diesbezüglich unterscheiden sich die Lebensansichten und Zukunftsvorstellungen der Digital Natives nur geringfügig von denjenigen der vorhergehenden Generationen. www.admin.ch
Sur ce point, les visions de la vie et les perspectives d’avenir des enfants du numérique ne se distinguent que peu de celles des générations précédentes. www.admin.ch
Umstieg auf DAB+ auf Kurs Im Frühjahr 2017 betrug der Anteil der digitalen Radionutzung (DAB+ und Internet) 57 Prozent, 8 Prozentpunkte mehr als im Herbst 2015. www.admin.ch
Transition vers le DAB+ en cours Au printemps 2017, la consommation numérique de la radio (DAB+ et internet) atteignait 57%, soit 8 points de plus qu'en automne 2015. www.admin.ch Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 8:52:07 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 2