Französisch Deutsch ängstlich / geängstigt seiend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ängstlich scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
ängstlich Angst	avec appréhension		Adjektiv, Adverb
ängstlich	trouillard,-e		Adjektiv, Adverb
Du bist zu ängstlich! Kritik, Ermutigung	Tu es trop peureux (/ peureuse) !
Du bist zu ängstlich! Ermutigung, Kritik	Tu es trop peureux (/ peureuse f ) !
angsterfüllt, ängstlich, bang(e) Angst	anxieux m, anxieuse f		Adjektiv
ängstlich craintif {m}, craintive {f}: I. furchtsam, ängstlich;	craintif m, craintive f		Adjektiv
ängstlich timoré {m}, timorée {f} {Adj.}: I. ängstlich;	timoré, -e		Adjektiv
ängstlich peureux {m}, peureuse {f} {Adj.}: I. ängstlich, furchtsam;	peureux(-euse)		Adjektiv
ängstlich phobisch {Adj.}: I. phobisch / die Phobie (Angst) betreffend; ängstlich;	phobique	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
ängstlich scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
bedenkenvoll scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
gewissenhaft scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
altersschwach sénile {Adj.}: I. senil / a) {allg.} greisenhaft, im hohen Lebenshalter (seiend); b) {Medizin, übertragen, meist abwertend} altersschwach; im hohen Lebensalter auftretend; II. {abwertend neuzeitlich zum Denunzieren umgeändert} senil / verkalkt;	sénile	medizMedizin, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
skrupulös scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse		Adjektiv
irre redend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend délirant {m}, délirante {f}: I. irreredend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend {Partizip Präsens}; II. delirant {Adj.} / das Delirium betreffend; in der Art des Deliriums; III. Delirant {m} / vom Delirium Gezeichneter;	délirant(e)		Adjektiv
vibrierend vibrant {m}, vibrante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vibrierend, schwingend; zitternd; in schwingender (akustisch) wahrnehmender Bewegung seiend; II. {fig.} mitreißend; III. {Sprachwort} Vibrant {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Zunge oder das Zäpfchen in eine schwingende, zitternde Bewegung versetzt wird; Zitterlaut {m} (wie z. B. r); IV. {Musik} Vibrant {m} / schwingender, zitternder Laut;	vibrant		Adjektiv
schwingend vibrant {m}, vibrante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vibrierend, schwingend; zitternd; in schwingender (akustisch) wahrnehmender Bewegung seiend; II. {fig.} mitreißend; III. {Sprachwort} Vibrant {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Zunge oder das Zäpfchen in eine schwingende, zitternde Bewegung versetzt wird; Zitterlaut {m} (wie z. B. r); IV. {Musik} Vibrant {m} / schwingender, zitternder Laut;	vibrant, -e		Adjektiv
zitternd vibrant {m}, vibrante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vibrierend, schwingend; zitternd; in schwingender (akustisch) wahrnehmender Bewegung seiend; II. {fig.} mitreißend; III. {Sprachwort} Vibrant {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Zunge oder das Zäpfchen in eine schwingende, zitternde Bewegung versetzt wird; Zitterlaut {m} (wie z. B. r); IV. {Musik} Vibrant {m} / schwingender, zitternder Laut;	vibrant, -e		Adjektiv
mitreißend vibrant {m}, vibrante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vibrierend, schwingend; zitternd; in schwingender (akustisch) wahrnehmender Bewegung seiend; II. {fig.} mitreißend; III. {Sprachwort} Vibrant {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Zunge oder das Zäpfchen in eine schwingende, zitternde Bewegung versetzt wird; Zitterlaut {m} (wie z. B. r); IV. {Musik} Vibrant {m} / schwingender, zitternder Laut;	vibrant, -e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
großherzig magnanime {Adj.}: I. groß... (seiend/ gebend); {übertragen}, {fig.} großherzig;	magnanime	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
sattgrün, grünend verdoyant {m}, verdoyante {f} {Adj.}: I. sattgrün, grünend; grün (seiend);	verdoyant		Adjektiv
furchtsam craintif {m}, craintive {f}: I. furchtsam, ängstlich;	craintif,-ive		Adjektiv
schüchtern timide {verbe}: I. timid / schüchtern, zaghaft, ängstlich;	timide		Adjektiv
furchtsam peureux {m}, peureuse {f} {Adj.}: I. ängstlich, furchtsam;	peureux(-euse)		Adjektiv
phobisch phobisch {Adj.}: I. phobisch / die Phobie (Angst) betreffend; ängstlich;	phobique	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
verängstigt hagard {m} / hagarde {f} {Adj.}: I. verängstigt, verstört, geängstigt, gestört;	hagard(e)		Adjektiv
verstört hagard {m} / hagarde {f} {Adj.}: I. verängstigt, verstört, geängstigt, gestört;	hagard(e)		Adjektiv
gewissenhaft scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse	übertr.übertragen	Adjektiv
peinlich genau scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;	scrupuleux, -euse	übertr.übertragen	Adjektiv
verkalkt sénile {Adj.}: I. senil / a) {allg.} greisenhaft, im hohen Lebenshalter (seiend); b) {Medizin, übertragen, meist abwertend} altersschwach; im hohen Lebensalter auftretend; II. {abwertend neuzeitlich zum Denunzieren umgeändert} senil / verkalkt;	sénile	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
greisenhaft sénile {Adj.}: I. senil / a) {allg.} greisenhaft, im hohen Lebenshalter (seiend); b) {Medizin, übertragen, meist abwertend} altersschwach; im hohen Lebensalter auftretend; II. {abwertend neuzeitlich zum Denunzieren umgeändert} senil / verkalkt;	sénile	allgallgemein	Adjektiv
senil sénile {Adj.}: I. senil / a) {allg.} greisenhaft, im hohen Lebenshalter (seiend); b) {Medizin, übertragen, meist abwertend} altersschwach; im hohen Lebensalter auftretend; II. {abwertend neuzeitlich zum Denunzieren umgeändert} senil / verkalkt;	sénile		Adjektiv, Adverb
Dekl. Zitterlaut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zitterlaut die Zitterlaute Genitiv des Zitterlaut[e]s der Zitterlaute Dativ dem Zitterlaut den Zitterlauten Akkusativ den Zitterlaut die Zitterlaute vibrant {m}, vibrante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vibrierend, schwingend; zitternd; in schwingender (akustisch) wahrnehmender Bewegung seiend; II. {fig.} mitreißend; III. {Sprachwort} Vibrant {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Zunge oder das Zäpfchen in eine schwingende, zitternde Bewegung versetzt wird; Zitterlaut {m} (wie z. B. r); IV. {Musik} Vibrant {m} / schwingender, zitternder Laut;	vibrant m		Substantiv
Dekl. Vibrant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vibrant die Vibranten Genitiv des Vibranten der Vibranten Dativ dem Vibranten den Vibranten Akkusativ den Vibranten die Vibranten vibrant {m}, vibrante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vibrierend, schwingend; zitternd; in schwingender (akustisch) wahrnehmender Bewegung seiend; II. {fig.} mitreißend; III. {Sprachwort} Vibrant {m} / Laut, bei dessen Artikulation die Zunge oder das Zäpfchen in eine schwingende, zitternde Bewegung versetzt wird; Zitterlaut {m} (wie z. B. r); IV. {Musik} Vibrant {m} / schwingender, zitternder Laut;	vibrant m	musikMusik, SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Meineidiger -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meineidige die Meineidigen Genitiv des Meineidigen der Meineidigen Dativ dem Meineidigen den Meineidigen Akkusativ den Meineidigen die Meineidigen parjurant {m}, parjurante {f}: I. {alt} Perjurant {m} / Meineidiger {m}; II. {Adj.} meineidig (seiend);	parjurant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Perjurant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Perjurant die Perjuranten Genitiv des Perjuranten der Perjuranten Dativ dem Perjuranten den Perjuranten Akkusativ den Perjuranten die Perjuranten parjurant {m}, parjurante {f}: I. {alt} Perjurant {m} / Meineidiger {m}; II. {Adj.} meineidig (seiend);	parjurant m	altmaltmodisch, veraltet, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
primordial primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)	philoPhilosophie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
primordial primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)		Adjektiv
ursprünglich, uranfänglich seiend primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)		Adjektiv
wesentlich primordial {m}, primordiale {f}: I. ursprünglich, uranfänglich (seiend) II. {übertragen} primordial / wesentlich; III. {Philosophie} primordial / von erster Ordnung, uranfänglich, ursprünglich seiend, das Ur-Ich betreffend;	primordial(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
delirant délirant {m}, délirante {f}: I. irreredend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend {Partizip Präsens}; II. delirant {Adj.} / das Delirium betreffend; in der Art des Deliriums; III. Delirant {m} / vom Delirium Gezeichneter;	délirant(e)		Adjektiv
Dekl. Delirant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Delirant die Deliranten Genitiv des Deliranten der Deliranten Dativ dem Deliranten den Deliranten Akkusativ den Deliranten die Deliranten délirant {m}, délirante {f}: I. irreredend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend {Partizip Präsens}; II. delirant {Adj.} / das Delirium betreffend; in der Art des Deliriums; III. Delirant {m} / vom Delirium Gezeichneter;	délirant m	medizMedizin	Substantiv