Französisch Deutsch ältere

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ältere Person	personne d'un certain âge		Redewendung
ältere Leute	personnes d'un certain âge
ältere Leute pl	personnes âgées f, pl		Substantiv
der ältere Bruder Familie	le frère aîné
die ältere Generation	l'ancienne (/ la vieille) génération
ältere[r,s]	aîné/-e
meine ältere Schwester Familie	ma sœur aînée
älterer m, ältere f, älteres n	aîné,e		Substantiv
Er ist der Ältere von uns beiden. Alter	Il est mon aîné.
Dekl. Halbjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbjahr die Halbjahre Genitiv des Halbjahr[e]s der Halbjahre Dativ dem Halbjahr[e] den Halbjahren Akkusativ das Halbjahr die Halbjahre semestre {m}: I. Semester {n} / Zeitraum von 6 Monaten; Halbjahr {n}; II. {Universität} Semester {n} / Student eines bestimmten Semesters; III. {ugs.}, {scherzhaft} Semester {n} / Jahrgang (in Bezug auf eine ältere Person);	semestre m		Substantiv
Infolge Rationalisierung und Automatisierung werden viele ältere Industrieanlagen heute nicht mehr oder neuartig genutzt.www.admin.ch	Par suite de rationalisation et d'automatisation, de nombreuses installations industrielles plus anciennes ne sont aujourd'hui plus utilisées ou sont réaffectées à d'autres usages.www.admin.ch
Dekl. Semester - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Semester die Semester Genitiv des Semesters der Semester Dativ dem Semester den Semestern Akkusativ das Semester die Semester semestre {m}: I. {allg.} Semester {n} / Zeitraum von 6 Monaten; Halbjahr {n}; II. {Universität} Semester {n} / Student eines bestimmten Semesters; III. {ugs.}, {scherzhaft} Semester {n} / Jahrgang (in Bezug auf eine ältere Person);	semestre m	uniUniversität, allgallgemein, scherzh.scherzhaft	Substantiv
Glykose f glycose {f}: I. Glykose {f} / ältere Form für Glykose;	glycose f		Substantiv
Dekl. Wälzlager -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wälzlager die Wälzlagern Genitiv der Wälzlagers der Wälzlagern Dativ der Wälzlager den Wälzlagern Akkusativ die Wälzlager die Wälzlagern rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}, Walze {f};	rouleau -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}, Walze {f};	rouleau m		Substantiv
Dekl. ältere Bezeichnung Rouleau für Rollo n -s, -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rouleau, Rollo die Rouleaus, Rollos Genitiv des Rouleaus, Rollo der Rouleaus, Rollos Dativ dem Rouleau, Rollo den Rouleaus, Rollos Akkusativ das Rouleau, Rollo die Rouleaus, Rollos rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}; Walze {f};	rouleau -x m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Pleistozän n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pleistozän die Genitiv des Pleistozäns der Dativ dem Pleistozän den Akkusativ das Pleistozän die pleistocène {m}: I. {Geol.} Pleistozän {n} / Eiszeitalter {n}; vor dem Holozän [Jetztzeit {f}] liegende ältere Abteilung des Quartärs;	pleistocène m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Eiszeitalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eiszeitalter die Genitiv des Eiszeitalters der Dativ dem Eiszeitalter den Akkusativ das Eiszeitalter die pleistocène {m}: I. {Geol.} Pleistozän {n} / Eiszeitalter {n}; vor dem Holozän [Jetztzeit {f}] liegende ältere Abteilung des Quartärs;	pleistocène m	geoloGeologie	Substantiv
Geragogik f géragogique {f}: I. Geragogik {} / Teilgebiet der Pädagogik, das sich mit Bildungsfragen und -hilfen für ältere Menschen befasst;	géragogique f	PädPädagogik	Substantiv
Dekl. Eiszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiszeit die Genitiv der Eiszeit der Dativ der Eiszeit den Akkusativ die Eiszeit die pleistocène {m}: I. {Geol.} Pleistozän {n} / Eiszeitalter {n}, Eiszeit {f}; vor dem Holozän [Jetztzeit {f}] liegende ältere Abteilung des Quartärs;	pleistocène m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Diluvium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Diluvium die Genitiv des Diluviums der Dativ dem Diluvium den Akkusativ das Diluvium die diluvium {m}: I. Diluvium {n} / das Überschwemmen, das Überfluten, Überschwemmung, Überflutung; Wasserflut {f} II. Diluvium {n} / Pleistozän (vor dem Holozän [Jetztzeit {f}] liegende ältere Abteilung des Quartärs; das Eiszeitalter {n};	diluvium m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Gal Kurzwort, Gal Physik n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gal die Genitiv des Gals der Dativ dem Gal den Akkusativ das Gal die Gal: I. Gal {n}, das Gal {kurz für Galilei, nach dem Namen des italienischen Forschers Galileo Galilei 1564 -1642; II. Gal {n} {deutsch} / gal {franz.} ältere physikalische Einheit der Beschleunigung (l'unité de physique âgée de l'accélération)	Gal abrévation de le nom, gal phys.	physPhysik, allAlltag	Substantiv