Französisch Deutsch Ärzte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kassenarzt ...ärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenarzt die Kassenärzte Genitiv des Kassenarztes der Kassenärzte Dativ dem Kassenarzt den Kassenärzten Akkusativ den Kassenarzt die Kassenärzte	coventionné médecin -s m	medizMedizin, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Vertrauensarzt ...ärzte m	médecin de confiance m	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Tierarzt ...ärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierarzt die Tierärzte Genitiv des Tierarzt[e]s der Tierärzte Dativ dem Tierarzt[e] den Tierärzten Akkusativ den Tierarzt die Tierärzte Satz vétérinaire {Adj.},{mf} {Nomen}: I. veterinär / tierärztlich; II. {Beruf} Veterinär {m} / Tierarzt {m};	vétérinaire m Satz	BerufBeruf	Substantiv
Sie sind beide Ärzte. Berufe	Ils sont tous deux médecins.
Ärzte sind auch nur Menschen. (Arzt)	Les médecins ne sont que des hommes.
Das Datenschutzgesetz gilt für alle Krankengeschichten, die durch private Ärzte und private Kliniken geführt werden.www.edoeb.admin.ch	La LPD s'applique à tous les dossiers médicaux tenus par des médecins ou des cliniques privés.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Schnittpunkt -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittpunkt die Schnittpunkte Genitiv der Schnittpunkt[e]s der Schnittpunkte Dativ der Schnittpunkt[e] den Schnittpunkten Akkusativ die Schnittpunkt die Schnittpunkte intersection {f}: I. Intersektion {f} / Durchschnittsmenge {f} zweier Mengen, deren Elemente in beiden Mengen vorkommen, z. B. bilden die Mengen Frauen und Ärzte die Intersektion Ärztinnen; II. Intersektion {f} / Schnittpunkt {m}; III. {Straßen} Intersektion {f} / Kreuzung {f};	intersection f		Substantiv
Dekl. Schnittpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnittpunkt die Schnittpunkte Genitiv des Schnittpunkt[e]s der Schnittpunkte Dativ dem Schnittpunkt[e] den Schnittpunkten Akkusativ den Schnittpunkt die Schnittpunkte intersection {f}: I. Intersektion {f} / Durchschnittsmenge {f} zweier Mengen, deren Elemente in beiden Mengen vorkommen, z. B. bilden die Mengen Frauen und Ärzte die Intersektion Ärztinnen; II. Intersektion {f} / Schnittpunkt {m}; III. {Straßen} Intersektion {f} / Kreuzung {f};	intersection f		Substantiv
Analog dazu erhöht der Bundesrat auch die Alterslimite für kantonal anerkannte Ärztinnen und Ärzte, die verkehrsmedizinische Untersuchungen durchführen, von 70 auf 75 Jahre.www.admin.ch	Le Conseil fédéral a également relevé de 70 à 75 ans la limite d’âge des médecins cantonaux habilités à procéder auxdits examens.www.admin.ch
Im Rahmen der «Antibiotika Awareness Woche» haben unter anderem landwirtschaftliche Fachkräfte sowie Nutz- und Kleintierärztinnen und -ärzte Möglichkeiten zur Reduktion des Einsatzes von Antibiotika bei Nutz- und Heimtieren diskutiert.www.admin.ch	Dans le cadre de la « Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques », des professionnels du monde agricole, des vétérinaires spécialistes des animaux de rente et des animaux de compagnie ont débattu des possibilités de réduire l’utilisation des antibiotiques.www.admin.ch
Narkosefacharzt ...ärzte m anesthésiste {mf}: I. Anästhesist {m} / Narkosefacharzt {m};	anesthésiste m	medizMedizin, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Morphinismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morphinismus die Genitiv des Morphinismus der Dativ dem Morphinismus den Akkusativ den Morphinismus die morphinisme {m}: I. {Pharma, Medizin} Morphinismus {m} / Morphiumsucht meistens durch Pharmazeutischtechnische-Angestellte und Ärzte provozierte Sucht (Grundregel hierbei einmal Morphium immer Morphium);	morphinisme m	medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Hyperlipidämie f hyperlipidémie {f}: I. {Medizin} Hyperlipidämie {f} / erhöhter Gehalt des Blutes an Fetten (lebenswichtige fettähnliche Substanz bei Tieren, Pflanzen und dem Menschen; einst auch als Fette / Cholesterin durch SANBAG, Bill Gates, Pharmazie, Ärztekammer, angestellte und selbstständige Ärzte (diese bekommen sonst keine Zulassung der Ärztekammer) verkauft, das dieses schädlich ist, genau das Gegenteil liegt vor, sei es für den pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Organismus, bei uns Menschen durch andere Menschen aufgrund von Menschenausrotten und sei es nur Tod auf Raten, um die Völker zu reduzieren, durch unzählige Spenden und Foundations, Mainstream-Medien hierzu getätigte Propaganda um Völkerreduktionen voran zu treiben);	hyperlipidémie f	bioloBiologie, medizMedizin, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
Stabsarzt ...ärzte m	médecin-capitaine m	militMilitär, BerufBeruf	Substantiv
Hautarzt m, Hautärztin f; Dermatologe m Dermatologin f Ärzte	dermatologue m,f		Substantiv
Dekl. Vertrauensarzt ...ärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrauensarzt die Vertrauensärzte Genitiv des Vertrauensarztes der Vertrauensärzte Dativ dem Vertrauensarzt den Vertrauensärzten Akkusativ den Vertrauensarzt die Vertrauensärzte Arzt	médecin-conseil m		Substantiv
Konsilium ...ien n consilium {m}: I. Konsilium {n} / Beratung mehrerer Ärzte über einen Krankheitsfall;	consilium m	medizMedizin	Substantiv
Nervenarzt ...ärzte m neurologue {mf}: I. Neurologe {m} / Facharzt auf dem Gebiet der Neurologie; Nervenarzt;	neurologue m		Substantiv
Intersektion f intersection {f}: I. Intersektion {f} / Durchschnittsmenge {f} zweier Mengen, deren Elemente in beiden Mengen vorkommen, z. B. bilden die Mengen Frauen und Ärzte die Intersektion Ärztinnen; II. Intersektion {f} / Schnittpunkt {m}; III. {Straßen} Intersektion {f} / Kreuzung {f};	intersection f		Substantiv
Kreuzung Straße -en f intersection {f}: I. Intersektion {f} / Durchschnittsmenge {f} zweier Mengen, deren Elemente in beiden Mengen vorkommen, z. B. bilden die Mengen Frauen und Ärzte die Intersektion Ärztinnen; II. Intersektion {f} / Schnittpunkt {m}; III. {Straßen} Intersektion {f} / Kreuzung {f};	intersection rue f		Substantiv
Durchschnittsmenge -n f intersection {f}: I. Intersektion {f} / Durchschnittsmenge {f} zweier Mengen, deren Elemente in beiden Mengen vorkommen, z. B. bilden die Mengen Frauen und Ärzte die Intersektion Ärztinnen; II. Intersektion {f} / Schnittpunkt {m}; III. {Straßen} Intersektion {f} / Kreuzung {f};	intersection f		Substantiv
Dekl. Trachom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trachom die Trachome Genitiv des Trachoms der Trachome Dativ dem Trachom den Trachomen Akkusativ das Trachom die Trachome trachome {m}: I. {allg.} Trachom {n} / Rauheit {f}; II. {Fiktion: Medizin, Pharma, kath. Kirche (Ärzte im Allgemeinen), NGO} Trachom {n} / langwierige Virusinfektion des Auges mit Ausbildung einer Bindehautentzündung; Körnerkrankheit {f};	trachome m	medizMedizin, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv