Französisch Deutsch [eben]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
glatt, eben	lisse
Dekl. Eben-, Gleichmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eben-, Gleichmaß die Eben-, Gleichmaße Genitiv des Eben-, Gleichmaßes der Eben-, Gleichmaße Dativ dem Eben-, Gleichmaß den Eben-, Gleichmaßen Akkusativ das Eben-, Gleichmaß die Eben-, Gleichmaße	proportion -s f		Substantiv
dann eben nicht	eh bien, tant pis!
So ist das (eben). Feststellung	Ça y est.
gerade eben	justement
bald, gleich, eben erst	tantôt
eben mal so fam	en touriste fam
flach, platt, eben	plat, plate		Adjektiv
Sie ist eben eine Frau! Beurteilung, Meinung, Frauentypen	Elle est femme !
vorhin, eben; sogleich, gleich, nachher	tout à l'heure
eben, plan... in zusammengesetzten Wörtern	plan, -e		Adjektiv
Dann eben nicht! / Sei's drum! Reaktion	Tant pis.
Ich habe es dir eben gesagt. Mitteilung, Warnung	Je viens de te le dire.
Pech gehabt, dann eben nicht! fam Reaktion	Tant pis.
Gib mir ein Glas von dem Wein, den du eben gekauft hast. Trinken	Donne-moi un verre du vin que tu viens d'acheter.
Das Schreiben war von einem ehemaligen Angestellten des VRSG verfasst worden und enthielt den eben erwähnten Vorwurf der Lüge.www.admin.ch	Cette lettre avait été rédigée par un ancien employé du VRSG et concernait précisément les accusations de mensonges précitées.www.admin.ch