Französisch Deutsch [chasse]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Austreiber - m	chasse-cône m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wildhüter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wildhüter die Wildhüter Genitiv des Wildhüters der Wildhüter Dativ dem Wildhüter den Wildhütern Akkusativ den Wildhüter die Wildhüter	garde-chasse		Substantiv
Dekl. Schneepflug ..pflüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneepflug die Schneepflüge Genitiv des Schneepflug[e]s der Schneepflüge Dativ dem Schneepflug den Schneepflügen Akkusativ den Schneepflug die Schneepflüge	chasse-neige m		Substantiv
linksventrikulärer Ausflusstrakt m	chambre de chasse du ventricule gauche f	anatoAnatomie	Substantiv
rechtsventrikulärer Ausflusstrakt m	chambre de chasse du ventricule droit f	anatoAnatomie	Substantiv
Löwenjagd	chasse au lion f		Substantiv
Jagdhaus n Gebäude	pavillon de chasse m		Substantiv
Dekl. Jagdhund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdhund die Jagdhunde Genitiv des Jagdhund[e]s der Jagdhunde Dativ dem Jagdhund den Jagdhunden Akkusativ den Jagdhund die Jagdhunde Hunde	chien de chasse m		Substantiv
Dekl. Jagdaufseher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdaufseher die Jagdaufseher Genitiv des Jagdaufsehers der Jagdaufseher Dativ dem Jagdaufseher den Jagdaufsehern Akkusativ den Jagdaufseher die Jagdaufseher	garde-chasse gardes-chasse[s] m		Substantiv
Dekl. Jagdschloss ...schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jadgschloss die Jagdschlösser Genitiv des Jagdschlosses der Jagdschlösser Dativ dem Jagdschloss[e] den Jagdschlössern Akkusativ das Jagdschloss die Jagdschlösser	relais de chasse m		Substantiv
Dekl. Jagdgewehr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre Genitiv des Jagdgewehr[e]s der Jagdgewehren Dativ dem Jagdgewehr den Jagdgewehre Akkusativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre Jagd, Waffe	fusil de chasse m		Substantiv
Hexenjagd f	chasse aux sorcières		Substantiv
Gatterjagd -en f Jagd	chasse en cages f		Substantiv
Dekl. Erlegeort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlegeort die Erlegeorte Genitiv des Erlegeort[e]s der Erlegeorte Dativ dem Erlegeort den Erlegeorten Akkusativ den Erlegeort die Erlegeorte Jagd	lieu de chasse -x m où le gibier est tué		Substantiv
Dekl. Waldhorn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waldhorn die Waldhörner Genitiv des Waldhorn[e]s der Waldhörner Dativ dem Waldhorn[e] den Waldhörnern Akkusativ das Waldhorn die Waldhörner Musikinstrumente	cor de chasse m		Substantiv
Elefantenjagd	chasse à l'éléphant f		Substantiv
auf die Jagd gehen	aller à la chasse
Dekl. Büchsenpatrone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büchsenpatrone die Büchsenpatronen Genitiv der Büchsenpatrone der Büchsenpatronen Dativ der Büchsenpatrone den Büchsenpatronen Akkusativ die Büchsenpatrone die Büchsenpatronen	cartouche carabines grande chasse f	Waffenk.Waffenkunde	Substantiv
Dekl. Pirsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pirsch die Pirschen Genitiv der Pirsch der Pirschen Dativ der Pirsch den Pirschen Akkusativ die Pirsch die Pirschen Schleichjagd {{auch fig.)}	chasse à l'approche f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
den Hasen treffen traf den Hasen (hat) den Hasen getroffen Jagd	toucher un lièvre touchait un lièvre touché(e) un lièvre chasse		Verb
Dekl. Pirschgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pirschgang die Pirschgänge Genitiv des Pirschgang[e]s der Pirschgänge Dativ dem Pirschgang den Pirschgängen Akkusativ den Pirschgang die Pirschgänge	chasse à l'approche f		Substantiv
Dekl. Schiffchentreibergabel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiffchentreibergabel die Schiffchentreibergabeln Genitiv der Schiffchentreibergabel der Schiffchentreibergabeln Dativ der Schiffchentreibergabel den Schiffchentreibergabeln Akkusativ die Schiffchentreibergabel die Schiffchentreibergabeln Nähmaschine	fourche de chasse-navette f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Schnäppchenjagd f	chasse aux bonnes affaires fam f		Substantiv
Schonzeit -en f	période de fermeture de la chasse f		Substantiv
Der Wind treibt Staub vor sich her.	Le vent chasse la poussière devant lui.
Dekl. Parforcejagd -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parforcejagd die Parforcejagden Genitiv der Parforcejagd der Parforcejagden Dativ der Parforcejagd den Parforcejagden Akkusativ die Parforcejagd die Parforcejagden Parforcejagd: Jagd mit Pferd und abgerichteten Hund	par force chasse f par force chasse: chasse avec cheval et chien savant		Substantiv
Dekl. Hin und Her n, Kommen und Gehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hin und Her, Kommen und Gehen die Genitiv des Hin und Hers, Kommen und Gehens der Dativ dem Hin und Her, Kommen und Gehen den Akkusativ das Hin und Her, Kommen und Gehen die Bewegungen	chassé-croisé m mouvement		Substantiv
Urlaubsverkehr m Verkehr	chassé-croisé m des vacances		Substantiv
vertreiben irreg. vertreiben vertrieb (hat) vertrieben chasser {Verb}: I. schassen {ugs.}, wegmobben / jagen, verscheuchen; vertreiben; hinauswerfen;	chasser chassait chassé(e)		Verb
wegmobben mobbte weg (hat) weggemobbt chasser {Verb}: I. schassen {ugs.}, wegmobben / jagen, verscheuchen	chasser chassait chassé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
verscheuchen verscheuchte (hat) verscheucht; chasser {Verb}: I. schassen {ugs.}, wegmobben / jagen, verscheuchen;	chasser chassait chassé(e)		Verb
jagen jagte (hat) gejagt chasser {Verb}: I. schassen {ugs.} / jagen, verscheuchen;	chasser chassait chassé(e)		Verb
schassen schasste (hat) geschasst chasser {Verb}: I. schassen {ugs.}, wegmobben / jagen, verscheuchen	chasser chassait chassé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
hinauswerfen irreg. hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen chasser {Verb}: I. schassen {ugs.}, wegmobben / jagen, verscheuchen; vertreiben; hinauswerfen;	chasser chassait chassé(e)	übertr.übertragen	Verb