| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
etw. zusammenstellen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
Konjugieren verbinden |
mettre en communication | | Verb | |
|
in Gang bringen |
mettre en branle | | Verb | |
|
in Gang setzen |
mettre en branle | | Verb | |
|
endlich nachgeben irreg. |
mettre les pouces | | Verb | |
|
stückeln
mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln; |
mettre en pièces | | Verb | |
|
auf die Beine stellen |
mettre sur pied | | Verb | |
|
in Stücke teilen
mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln; |
mettre en pièces | | Verb | |
|
etw. zusammenlegen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammensetzen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
zerreißen
mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln; |
mettre en pièces | | Verb | |
|
einklammern |
mettre entre parenthèses | | Verb | |
|
eine Brücke anbringen |
mettre un bridge | Zahnmed.Zahnmedizin | Verb | |
|
ins rechte Licht stellen |
mettre en évidence | figfigürlich | Verb | |
|
einen Brand legen |
mettre le feu | | Verb | |
|
entwickeln |
mettre au point | | Verb | |
|
in Schwung bringen irreg.
mettre en train {verbe}: I. in Schwung bringen, in Gang bringen |
mettre en train | | Verb | |
|
in Gang bringen
mettre en train {verbe}: I. in Schwung bringen, in Gang bringen |
mettre en train | | Verb | |
|
ins reine schreiben irreg. |
mettre au propre | | Verb | |
|
Netz spinnen, vernetzen |
mettre en réseau | | Verb | |
|
Du hast dich ganz schön in die Nesseln gesetzt! ugsumgangssprachlich |
Tu t'es mis dans de beaux draps ! ugsumgangssprachlich | | | |
|
vorhaben zu + Inf. |
compter + Inf | | | |
|
etw in die Wege leiten
Handeln |
mettre qc en train | | Verb | |
|
misstrauisch geworden |
mis en méfiance | | | |
|
inszenieren
mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren; |
mettre en scène | | Verb | |
|
in Betrieb nehmen |
mettre en service | | Verb | |
|
zum Einsatz bringen irreg. |
mettre en pratique | | Verb | |
|
ausrangieren |
mettre au rebut | | Verb | |
|
jmdn. an den Pranger stellen |
mettre qn au pilori | figfigürlich | Verb | |
|
eingesetzt werden [Reform], platzieren |
mettre en place | | Verb | |
|
sich parfümieren
Körperpflege |
se mettre du parfum | | Verb | |
|
hervorheben |
mettre en relief | | Verb | |
|
etw. in den rechten Winkel bringen irreg. |
mettre qc d'équerre | | Verb | |
|
Infinitive: mettre |
Partizip Perfekt: mis | | | |
|
in Szene setzen
mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren; |
mettre en scène | | Verb | |
|
einsargen
Tod |
mettre en bière | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
die Zündung einschalten |
mettre le contact | | Verb | |
|
einstellen |
mettre au point
caméra | fotoFotografie | Verb | |
|
in die Tasche stecken |
mettre dans sa poche | | Verb | |
|
zur Sprache bringen irreg. |
mettre sur le tapis | übertr.übertragen | Verb | |
|
Kurs auf ... nehmen |
mettre le cap sur | | Verb | |
|
zur Post geben oder aufgeben irreg. |
mettre à la poste | | Verb | |
|
etw. zum Stillstand bringen irreg. |
mettre qc à l'arrêt | figfigürlich | Verb | |
|
3 von 4 |
3 sur 4 | | | |
|
in drei Tagen |
en 3 jours | | | |
|
ausrangieren |
mettre au rancart | | Verb | |
|
etw. zum Erliegen bringen irreg. |
mettre qc à l'arrêt | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. krankschreiben irreg. |
mettre qn en arrêt de maladie | medizMedizin | Verb | |
|
zurückspiegeln |
refléter | | Verb | |
|
wiederspiegeln |
refléter | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
anstatt zu [+inf] |
plutôt que de [+inf] | | | |
|
die Hand ins Feuer legen |
mettre sa main au feu | | Verb | |
|
Blumen eintopfen |
mettre des plantes en pot | | Verb | |
|
sich in Szene setzen reflexiv |
se mettre en scène | | Verb | |
|
Dekl. Spanne von 3 Tagen -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Spanne von drei Tagen |
écart de 3 jours m
écart de trois jours | | Substantiv | |
|
es ist 3 Uhr |
Il est trois heures | | | |
|
wütend werden, in Rage geraten irreg.
Ärger |
se mettre en boule ugsumgangssprachlich | umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 0:58:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 5 |