| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
belieben Beispiel: | 1. es beliebt ihm zu ... |
|
plaire Beispiel: | 1. il lui plaît de ... |
| | Verb | |
|
vorhaben zu + Inf. |
compter + Inf | | | |
|
1 beide
Fußball, Spielstand |
1 but partout | | | |
|
Zahlen 1-10 |
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix | | | |
|
ansprechen Synonym: | 1. gefallen, ansprechen; belieben |
|
plaire | figfigürlich | Verb | |
|
wiederspiegeln |
refléter | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
zurückspiegeln |
refléter | | Verb | |
|
anstatt zu [+inf] |
plutôt que de [+inf] | | | |
|
sich beschweren Synonym: | 1. sich beschweren |
|
se plaindre | | Verb | |
|
sich denken |
se penser | | Verb | |
|
Dekl. Genauigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
précision {f}: I. Präzision {f} / Genauigkeit {f}; Feinheit {f}; II. Präzision {f} nähere / genaue Angabe {f}; Synonym: | 1. Präzision, Genauigkeit |
|
précision -s f | | Substantiv | |
|
1/4 Jahr, Vierteljahr n |
trois mois m,pl | | Substantiv | |
|
gut gehen |
Konjugieren bicher [fam.][obs.]
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
klarstellen Synonym: | 1. präzisieren | | 2. klarstellen |
|
préciser Synonym: | 1. préciser | | 2. préciser, souligner |
| | Verb | |
|
fähig sein zu +Inf. |
être de taille à +inf. | | Verb | |
|
1:1 unentschieden |
match mmaskulinum nul 1 à 1 sportSport | sportSport | | |
|
es gelingt ihm zu + Inf |
il parvient à + Inf | | | |
|
verhehlen Beispiel: | 1. er verhehlt nicht, dass |
|
cacher Beispiel: | 1. il ne cache pas que |
| | Verb | |
|
Konjugieren fallen Beispiel: | 1. ich wäre (beinahe) gefallen |
|
faillirBeispiel: | 1. j'ai failli tomber |
| | Verb | |
|
1, eins
Kardinalzahlen |
un, une | | | |
|
gefallen
jmdm. gefallen Beispiel: | 1. es gefällt mir in Paris / {übertr.} ich fühle mich in Paris wohl |
|
plaire
à qn Beispiel: | 1. je me plais à Paris |
| figfigürlich | Verb | |
|
baden Beispiel: | 1. Die Mutter badet das Kind. |
|
baigner Beispiel: | 1. La mère baigne l'enfant. |
| | Verb | |
|
1,2 m breit sein |
faire 1, 2 m de large | | | |
|
1,2 m hoch sein
Maße |
faire 1,2 m de haut | | | |
|
es für richtig halten zu ... oder dass ... |
juger bon de
+ inf. | | Verb | |
|
man muss |
il faut (+ inf.) | | | |
|
um zu |
afin de + inf. | | | |
|
ab 1 Uhr
Zeitangabe |
à partir d'une heure | | | |
|
drängen |
presser (de + inf.) | | Verb | |
|
Cousin 1. Grades m
Verwandtschaft |
cousin germain m | | Substantiv | |
|
laufen 1.plur |
nous allons | | | |
|
ab 1 Uhr |
à partir d' | | | |
|
spaßen Beispiel: | 1. in puncto Disziplin / Ordnung nicht mit sich spaßen lassen |
|
badiner Beispiel: | 1. ne pas badiner avec la discipline |
| | Verb | |
|
einträglich sein Synonym: | 1. (be-)zahlen | | 2. einträglich sein, sich lohnen | | 3. sich etw. leisten |
|
payer Synonym: | 1. payer | | 2, payer | | 3. se payer qc |
| | Verb | |
|
1 1/2 Jahre, eineinhalb Jahre |
un an et demi, dix-huit mois | | | |
|
bestrebt sein zu (+ inf) |
être désireux (/ désireuse) de | | | |
|
im 1. ersten Stock
Wohnung |
au 1° premier étage | | Adjektiv, Adverb | |
|
aufhören, einstellen, beendigen |
cesser (qc., de + inf.) | | | |
|
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
1/8 L |
un bock m | | Substantiv | |
|
1/4-Platte Einviertelplattel f |
plaque quart d'onde f | technTechnik | Substantiv | |
|
Am 1. Januar: Neujahr |
Le 1er janvier: jour de l’An | | | |
|
den Vorteil bieten irreg., dass |
présenter l'intérêt de +inf. | | Verb | |
|
auf etwas beruhen 1 |
reposer sur qc | | | |
|
1/2 Jahr, halbes Jahr n |
six mois m,pl m | | Substantiv | |
|
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse
Schule |
la seconde | | | |
|
Die 1 (/ Eins) hat gewonnen. |
Le un a gagné. | | | |
|
1. Stehaufmännchen (n); 2. Fettsack m |
poussah m | | Substantiv | |
|
gerade dabei sein etw. zu tun |
être en train de + Inf. | | | |
|
so aussehen, als ob … |
avoir l'air de (+ inf) | | | |
|
man darf, soll nicht |
il ne faut pas (+ inf.) | | | |
|
Der Ertrag aus der Tierhaltung ist insgesamt um 1,2 Prozent gestiegen.www.admin.ch |
Le produit de la production animale a augmenté de 1,2 % au total.www.admin.ch | | | |
|
Davon wurden 1,98 Milliarden Franken in Form von Gewinnen an Spieler ausbezahlt.www.admin.ch |
Sur ce montant, 1,98 milliard de francs ont été redistribués sous forme de gains.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. erste Schulklasse ffemininum, 1. Klasse ffemininum Grundschule -n {Vielzügigkeit} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Schule |
cours preparatoire m | | Substantiv | |
|
sei es nur um |
ne serait-ce que pour + inf. | | | |
|
Das SECO schätzt die Abweichung bei der Arbeitslosenquote auf maximal plus 0,1 Prozentpunkte.www.admin.ch |
Le SECO estime la différence comme étant d’au maximum 0,1 point de pourcentage du taux de chômage.www.admin.ch | | | |
|
Daten n |
données, f/pl 1. allg., 2. informatique | | Substantiv | |
|
Geben Sie mir bitte 1 kg Kirschen.
Einkauf |
Donnez-moi un kilo de cerises svp. | | | |
|
vouloir 3. Pers.sing. + 1.pers. pl. |
il voulut, nous voulûmes | | | |
|
Damit wird einem weiteren Anliegen der am 1. Januar 1999 in der Schweiz eingeführten Bahnreform Rechnung getragen.www.admin.ch |
On tiendra compte ainsi d'un autre objectif de la réforme des chemins de fer, introduite en Suisse le 1er janvier 1999.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 1:25:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 4 |