Französisch Deutsch [1000]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich auf 1000 Euro belaufen	s'élever à 1000 euros
1000, eintausend, tausend Kardinalzahlen	mille
So erreicht die Lebensdauer einer menschlichen Kultur erfahrungsgemäss kaum mehr als 1000 Jahre, durchbrochen von Krisen und Katastrophen.www.admin.ch	Ainsi, on sait qu’une civilisation dure rarement plus de 1000 ans, et qu’elle est marquée par des crises et des catastrophes.www.admin.ch
ihr Vater hat ihr 1000 Euro zum Auto zugesteuert	son père lui a filé 1000 euros pour sa voiture (umg)
Für ihn bleiben 1000 Euro Gewinn.	Il lui reste mille euros du gain.
1000 Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz wurden nach ihren Vorstellungen von hoher baukultureller Qualität befragt.www.admin.ch	1000 habitants ont été sondés sur la conception qu’ils se font d’une haute qualité du bâti.www.admin.ch
• Für die mit dem Auto anreisenden Gäste wird in Grindelwald-Grund ein mit dem Terminal direkt verbundenes Parkhaus mit rund 1000 Plätzen gebaut.www.admin.ch	• Pour les automobilistes, un parking relié directement au terminal sera construit à Grindelwald-Grund; capacité: env. 1000 places.www.admin.ch
Die Innenräume zeigen die Vorarlberger Holzbaukunst in ihrer ganzen Pracht: sägeroher Parkettboden und Massivholzeinbauten, selbst die Lüftungsschächte sind aus Holz. Die Schule erhielt rekordhohe 976 von 1000 möglichen Punkten im Vorarlberger Kommunalausweis, der die Nachhaltigkeit bewertet.www.admin.ch	En enregistrant 976 points sur 1000 au passeport communal instauré dans le Vorarlberg pour mesurer la durabilité des bâtiments, l’école a atteint un record et prouve qu’il est possible de construire entièrement selon les principes du développement durable, et que cela paie. www.admin.ch
Mikrometeorit m micrométéorite {mf}: I. Mikrometeorit {m} / sehr kleiner Meteorit (1/1000 mm Durchmesser);	micrométéorite m		Substantiv
Dekl. Tonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonne die Tonnen Genitiv der Tonne der Tonnen Dativ der Tonne den Tonnen Akkusativ die Tonne die Tonnen tonne {f}: I. Tonne {f} allgemein auch fig. (Gewichtseinheit 1000 kg gleich 1 Tonne);	tonne f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv