Französisch Deutsch *äge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bejahrt	âgé(e)
Dekl. Steinzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steinzeit die -- Genitiv der Steinzeit der -- Dativ der Steinzeit den -- Akkusativ die Steinzeit die --	âge de pierre		Substantiv
Dekl. geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln / Ballotage f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen Genitiv der geheimen Abstimmung der geheimen Abstimmungen Dativ der geheimen Abstimmung den geheimen Abstimmungen Akkusativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen ballotage {m}: I. Ballotage {f} / geheime Abstimmung {f} (mit weißen oder schwarzen Kugeln);	ballot(t)age m		Substantiv
im zarten Alter	en bas âge
in welchem Alter ...?	à quel âge m ... ?
Dekl. Kinderlöffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinderlöffel die Kinderlöffel Genitiv des Kinderlöffels der Kinderlöffel Dativ dem Kinderlöffel den Kinderlöffeln Akkusativ den Kinderlöffel die Kinderlöffel	cuiller premier âge f		Substantiv
altersgemäß	conforme à l'âge		Adjektiv, Adverb
so alt sein wie ...	avoir l'âge de ...
altersentsprechend	conforme à l'âge		Adjektiv, Adverb
älterer Herr m	homme d'un certain âge m		Substantiv
Mann im besten Alter m Alter	homme dans la force de l'âge m		Substantiv
in den besten Jahren sein war in den besten Jahren (ist) in den besten Jahren gewesen Alter	être dans la force de l'âge être dans la force de l'âge		Verb
Sie ist gleich alt wie ich. Alter, Vergleich	Elle a la même age que moi.
Dekl. Kindheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kindheit die - Genitiv der Kindheit der - Dativ der Kindheit den - Akkusativ die Kindheit die - tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre / Kindheit {f};	âge tendre ² m	figfigürlich	Substantiv
Alter n	âge m		Substantiv
Zeitabschnitt m	âge m		Substantiv
alt	âgé		Adjektiv
alt, betagt, bejahrt	âgé,-e		Adjektiv, Adverb
älter n	plus âgé		Substantiv
wie alt......?	....quel âge?
alt, betagt, bejahrt	âgé/-e
Pensionsalter n, Rentenalter n Alter	troisième âge m		Substantiv
Kindesalter n Alter	bas âge m		Substantiv
Jugendalter n	jeune âge m		Substantiv
mittleres Lebensalter (45-65) n Alter	âge mûr m		Substantiv
Höchstalter n	âge limite m		Substantiv
Dekl. Flegeljahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das - die Flegeljahre Genitiv des - der Flegeljahre Dativ dem - den Flegeljahren Akkusativ das - die Flegeljahre Alter	âge ingrat m		Substantiv
Mittelalter n	Moyen Âge m		Substantiv
Dekl. Altersstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersstufe die Altersstufen Genitiv der Altersstufe der Altersstufen Dativ der Altersstufe den Altersstufen Akkusativ die Altersstufe die Altersstufen	tranche d'âge f		Substantiv
aus dem Alter heraus sein	passer l'âge
alt	âgé m, âgée		Adjektiv
Altersgrenze -n f	limite d'âge f		Substantiv
Dekl. Bronzezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bronzezeit die Genitiv der Bronzezeit der Dativ der Bronzezeit den Akkusativ die Bronzezeit die	âge de bronze m	geschGeschichte, histHistorie, FiktionFiktion	Substantiv
Altersgrenze f Alter	limite d'âge f		Substantiv
im fortgeschrittenen Alter	avancé en âge		Adjektiv, Adverb
Dekl. Jahrgänger süddt., österr., schweiz. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgänger die Jahrgänger Genitiv des Jahrgängers der Jahrgänger Dativ dem Jahrgänger den Jahrgängern Akkusativ den Jahrgänger die Jahrgänger	tranche d'âge -s f	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. die Senioren pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Senior Senioren Genitiv Seniors Senioren Dativ Senior Senioren Akkusativ Senior Senioren	le troisième âge pl		Substantiv
Alterspräsident m	doyen d'âge m		Substantiv
in deinem Alter	à ton âge
Seniorenalter n	le 3e âge		Substantiv
Dekl. Eisenzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisenzeit die Genitiv der Eisenzeit der Dativ der Eisenzeit den Akkusativ die Eisenzeit die	âge du fer m		Substantiv
Dekl. Altersunterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altersunterschied die Altersunterschiede Genitiv des Altersunterschied[e]s der Altersunterschiede Dativ dem Altersunterschied den Altersunterschieden Akkusativ den Altersunterschied die Altersunterschiede	disparité d'âge f		Substantiv
Er ist alt. Alter	Il est âgé.
Dekl. Jahrgangsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahrgangsstufe die Jahrgangsstufen Genitiv der Jahrgangsstufe der Jahrgangsstufen Dativ der Jahrgangsstufe den Jahrgangsstufen Akkusativ die Jahrgangsstufe die Jahrgangsstufen	tranche d'âge f		Substantiv
vierzig Jahre alt Alter	âgé de quarante ans
Senioren m, pl	personnes du troisième âge pl		Substantiv
Wie alt bist du? Alter	Quel est ton âge ?
im vorgerückten Alter	d'un âge avancé		Redewendung
Wie alt bist du?	Quel est ton âge ?
Wie alt bist du? Alter	Quel âge as-tu ?
Wie alt sind Sie? Alter	Vous avez quel âge ?
Wie alt bist du eigentlich?	Quel âge as-tu?
im Alter von ...	à l'âge de ...
mit seinem Alter kokettieren Alter	jouer de son âge		Redewendung
das Altern -- n	l'avancée en âge -- f		Substantiv
Er ist in meinem Alter.	Il a mon âge.
das Älterwerden n	l'avancée en âge f		Substantiv
Pensionsalter n	âge de la retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Rentenalter n	âge de la retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv