Französisch Deutsch (ist) schwerfällig geworden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
schwerfällig	pesament
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
er ist	il est
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
bewusstlos werden wurde bewusstlos (ist) bewusstlos geworden	perdre connaissance, perdre connaissance s'évanouir		Verb
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühmt geworden	percer percé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
wieder gesund werden wurde wieder gesund (ist wieder gesund geworden	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
schwarz werden wurde schwarz (ist) schwarz geworden Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
es ist nötig	il faut
schwach, ohnmächtig werden wurde schwach, ohnmächtig (ist) schwach, ohnmächtig geworden	défaillir défailli		Verb
grau werden wurde grau (ist) grau geworden Haare	blanchir cheveux		Verb
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
verblühen verblühte (ist) verblüht	se faner se fanait se fané(e)		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
zerplatzen zerplatzte (ist) zerplatzt	se fendre		Verb
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
segeln segelte (ist) gesegelt	faire du bateau faire fait fait faire du yachting	übertr.übertragen	Verb
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen	se fêler		Verb