Französisch Deutsch (ist) nicht zu erschüttern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
nicht zu erschüttern sein war nicht zu erschüttern (ist) nicht zu erschüttern	rester de marbre restait de marbre resté(e) de marbre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
erschüttern erschütterte (hat) erschüttert	bouleverser bouleversait bouleversé(e) émotional	FiktionFiktion	Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
zu Besuch	en visite
auch nicht	pas plus que
erschüttern erschütterte erschüttert Fiktion: Grundwerte	bousculader bousculadait bousculadé(e) fiction: traditions	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
um zu	pour
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
auch nicht	non plus
er ist	il est
Er ist nicht zu sprechen. Besuch	Il ne peut pas vous recevoir.
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
irreparabel, nicht reparabel; nicht rückgängig zu machen irréparable {Adj.}: a) sich nicht durch eine Reparatur instand setzen lassen; b) sich nicht ersetzen, beheben lassen; c) {Medizin} unheilbar, nicht heilbar; in der Funktion nicht wiederherzustellen;	irréparable	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
für, zu, um	pour
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
wenn nicht (gar)	sinon
Nicht zu vergessen ...	Sans oublier ...
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
zu Dank verpflichten	obliger
es ist nötig	il faut
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
geeignet sein zu oder für etw. geeignet sein zu war geeignet zu (ist) geeignet gewesen zu	se prêter à qc se prêter se prêté(e)		Verb
zu laut	trop fort/e
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
nicht enthusiastisch sein war nicht enthusiastisch (ist) nicht enthusiastisch gewesen	ne pas se presser au portillon fam. ne pas se presser au portillon	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
▶ nicht	pas adv [avec un adjectif]
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
▶ Ist n	est		Substantiv
▶ nicht	ne...pas, non pas
▶ nicht	ne...pas
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen Genitiv der Hausmeisterin der Hausmeisterinnen Dativ der Hausmeisterin den Hausmeisterinnen Akkusativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};	concierge f	BerufBeruf	Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	trop
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb