Französisch Deutsch (Zucker)melone

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Melone f Hüte	chapeau melon m		Substantiv
zwei Teelöffel Zucker Zubereitung	deux cuillerées (/ cuillères) de sucre
Melone mit Früchten Nachtisch	melon aux fruits
Melone f, Honigmelone f Früchte, Obst	melon m		Substantiv
Melone f mit Portwein	melon m au porto
viel Zucker	beaucoup de sucre
seinem Affen Zucker geben ugs ... geben gab ... (hat) gegeben Stimmung	enfourcher son dada ugs. enfourcher enfourchait enfourché(e)	umgspUmgangssprache	Verb
bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten ... verzichten verzichtete ... (hat) ... verzichtet	exclure le sucre de son régime		Verb
in Cognak oder Kaffee getauchtes Stück Zucker	canard m		Substantiv
Dekl. (Speise-)Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Speise-)Eis die - Genitiv des (Speise-)Eises der - Dativ dem (Speise-)Eis[e] den - Akkusativ das (Speise-)Eis die - glace {f}: I. Glace {f} / Eis {n}, Gefrorenes {n}; II. {Kochkunst} aus Zucker hergestellte Glasur III. {Kochkunst} Gelee aus Fleischsaft; IV. {schweiz.} Glace {f} / Speiseeis {n}, Gefrorenes {n};	glace f		Substantiv
raffinieren raffinierte (hat) raffiniert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)		Verb
Dekl. Sirup -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sirup die Sirupe / Sirups Genitiv des Sirups der Sirupe / Sirups Dativ dem Sirup den Sirupen / Sirups Akkusativ den Sirup die Sirupe / Sirups sirop {m}: I. Sirup {m} / a) eingedickter, wässriger Zuckerrübenauszug {m}; b) zähflüssige Lösung aus Zucker und Wasser oder Fruchtsaft;	sirop m		Substantiv
pflegen pflegte (hat) gepflegt raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
überfeinern überfeinerte (hat) überfeinert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner art raffiner raffinait raffiné(e)	kunstKunst, FiktionFiktion	Verb
verfeinern verfeinerte (hat) verfeinert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)		Verb
Dekl. Zuckerrübenauszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerrübenauszug die Zuckerrübenauszüge Genitiv des Zuckerrübenauszug[e]s der Zuckerrübenauszüge Dativ dem Zuckerrübenauszug den Zuckerrübenauszügen Akkusativ den Zuckerrübenauszug die Zuckerrübenauszüge sirop {m}: I. Sirup {m} / a) eingedickter, wässriger Zuckerrübenauszug {m}; b) zähflüssige Lösung aus Zucker und Wasser oder Fruchtsaft;	sirop m		Substantiv
Dekl. Deckblatt eines Schreibblocks ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt die Deckbätter Genitiv des Deckblatt[e]s der Deckbätter Dativ dem Deckblatt[e] den Deckbättern Akkusativ das Deckblatt die Deckbätter Satz couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f Satz		Substantiv
Dekl. Zucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zucker die Zucker Genitiv des Zuckers der Zucker Dativ dem Zucker den Zuckern Akkusativ den Zucker die Zucker Lebensmittel, Gewürze	sucre m		Substantiv
Dekl. Titelblatt, Titelseite f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Titelblatt, die Titelseite die Titelblätter, Titelseiten Genitiv des Titelblatt[e]s, der Titelseite der Titelblätter, Titelseiten Dativ dem Titelblatt, der Titelseite den Titelblättern, Titelseiten Akkusativ den Titelblatt, die Titelseite die Titelblätter, Titelseiten couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture -s f		Substantiv
Dekl. Hardcover - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hardcover die Hardcover Genitiv des Hardcovers der Hardcover Dativ dem Hardcover den Hardcovern Akkusativ das Hardcover die Hardcover couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Deckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Einband ...bände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einband die Einbände Genitiv des Einband[e]s der Einbände Dativ dem Einband den Einbänden Akkusativ den Einband die Einbände couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Kuvertüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kuvertüre die Kuvertüren Genitiv der Kuvertüre der Kuvertüren Dativ der Kuvertüre den Kuvertüren Akkusativ die Kuvertüre die Kuvertüren couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture -s f		Substantiv
Dekl. (Bett-)Decke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken Genitiv der (Bett-)Decke der (Bett-)Decken Dativ der (Bett-)Decke den (Bett-)Decken Akkusativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Kandis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kandis die Genitiv des Kandis der Dativ dem Kandis den Akkusativ den Kandis die Zucker	candi m sucre	culinkulinarisch	Substantiv
Netzmelone f Früchte, Melone	melon cantaloup m		Substantiv
Dekl. Wassermelone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wassermelone die Wassermelonen Genitiv der Wassermelone der Wassermelonen Dativ der Wassermelone den Wassermelonen Akkusativ die Wassermelone die Wassermelonen Früchte, Melone	melon d'eau m		Substantiv
Dekl. Wassermelone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wassermelone die Wassermelonen Genitiv der Wassermelone der Wassermelonen Dativ der Wassermelone den Wassermelonen Akkusativ die Wassermelone die Wassermelonen Früchte, Melone	pastèque f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Raffinade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raffinade die Raffinaden Genitiv der Raffinade der Raffinaden Dativ der Raffinade den Raffinaden Akkusativ die Raffinade die Raffinaden raffinade {f}: I. Raffinade {f} / fein gemahlener, gereinigter Zucker;	raffinade f		Substantiv
Dekl. Glykocholie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glykocholie die Genitiv der Glykocholie der Dativ der Glykocholie den Akkusativ die Glykocholie die glycocholie {f}: I. Glykocholie {f} / Auftreten von Zucker in der Gallenflüssigkeit;	glycocholie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Milchzucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Milchzucker die Genitiv des Milchzuckers der Dativ dem Milchzucker den Akkusativ den Milchzucker die lactose {f}: I. Laktose {f} / Milchzucker {m} (Zucker der Säugetier und Muttermilch);	lactose f		Substantiv
Dekl. Laktose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laktose die Laktosen Genitiv der Laktose der Laktosen Dativ der Laktose den Laktosen Akkusativ die Laktose die Laktosen lactose {f}: I. Laktose {f} / Milchzucker {m} (Zucker der Säugetier und Muttermilch);	lactose f		Substantiv
Dekl. Biose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biose die Biosen Genitiv der Biose der Biosen Dativ der Biose den Biosen Akkusativ die Biose die Biosen biose {f}: I. Biose {f} / einfacher Zucker mit zwei Sauerstoffatomen im Molekül;	biose f		Substantiv
Dekl. Monosaccharid n und Monosacharid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Monosaccharid {n} {und} Monosacharid die Monosaccharide {n} {und} Monosacharide Genitiv des Monosaccharid[e]s {n} {und} Monosacharid[e]s der Monosaccharide {n} {und} Monosacharide Dativ dem Monosaccharid {n} {und} Monosacharid den Monosaccharide {n} {und} Monosacharide Akkusativ das Monosaccharid {n} {und} Monosacharid die Monosaccharide {n} {und} Monosacharide monosaccharide {m}: I. Monosaccharid {n} Monosacharid {n} / einfach gebauter Zucker (z. B. Glucose);	monosaccharide m		Substantiv
Dekl. Raffinerie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raffinerie die Raffinerien Genitiv der Raffinerie der Raffinerien Dativ der Raffinerie den Raffinerien Akkusativ die Raffinerie die Raffinerien raffinerie {f}: I. Raffinerie {f} / Betrieb zur Raffination von Zucker, Ölen und anderen (Natur-)Produkten;	raffinerie f		Substantiv
Dekl. Eclair -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eclair die Eclairs Genitiv des Eclairs der Eclairs Dativ dem Eclair den Eclairs Akkusativ das Eclair die Eclairs éclair {m}: I. Blitz {m} (Wetterleuchten) II. Eclair {n}, Gebäck mit Cremefüllung und Zucker- oder Schokoladenguss	éclair m	gastrGastronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Krokant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krokant die Krokanten Genitiv des Krokants der Krokanten Dativ dem Krokant den Krokanten Akkusativ den Krokant die Krokanten crocant {m}: I. Krokant {m} / a) aus zerkleinerten Mandeln oder Nüssen und karamellisierten Zucker hergestellte knusprige Masse; b) Konfekt, Pralinen aus Krokant	crocant m		Substantiv
Dekl. Glace schweiz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glace die Genitiv der Glace der Dativ der Glace den Akkusativ die Glace die glace {f}: I. Glace {f} / Eis {n}, Gefrorenes {n}; II. {Kochkunst} aus Zucker hergestellte Glasur III. {Kochkunst} Gelee aus Fleischsaft; IV. {schweiz.} Glace {f} / Speiseeis {n}, Gefrorenes {n};	glace f	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Zuckerlasur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuckerlasur die Zuckerlasuren Genitiv der Zuckerlasur der Zuckerlasuren Dativ der Zuckerlasur den Zuckerlasuren Akkusativ die Zuckerlasur die Zuckerlasuren glace {f}: I. Glace {f} / Eis {n}, Gefrorenes {n}; II. {Kochkunst} aus Zucker hergestellte Glasur III. {Kochkunst} Gelee aus Fleischsaft; IV. {schweiz.} Glace {f} / Speiseeis {n}, Gefrorenes {n};	glace f		Substantiv
Dekl. Gelee aus Fleischsaft -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelee aus Fleischsaft die Gelees aus Fleischsaft Genitiv des Gelees aus Fleischsaft der Gelees aus Fleischsaft Dativ dem Gelee aus Fleischsaft den Gelees aus Fleischsaft Akkusativ den Gelee aus Fleischsaft die Gelees aus Fleischsaft glace {f}: I. Glace {f} / Eis {n}, Gefrorenes {n}; II. {Kochkunst} aus Zucker hergestellte Glasur III. {Kochkunst} Gelee aus Fleischsaft; IV. {schweiz.} Glace {f} / Speiseeis {n}, Gefrorenes {n};	glace f	Kochk.Kochkunst	Substantiv
Dekl. Glucoside und Glukoside f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glucoside {und} Glukoside die Genitiv der Glucoside {und} Glukoside der Dativ der Glucoside {und} Glukoside den Akkusativ die Glucoside {und} Glukoside die glucocide {f}: I. {meist im Plural} Glucoside {und} Glukoside sowie Glykoside; Pflanzenstoffe, die in Zucker und anderen Stoffe, besonders Alkohol, spaltbar ist;	glucocide f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. das Zusetzen, das Zumessen, das Abmessen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusetzen, Zumessen, Abmessen die Genitiv des Zusetzens, Zumessens, Abmessens der Dativ dem Zusetzen, Zumessen, Abmessen den Akkusativ das Zusetzen, Zumessen, Abmessen die dosage {m}: I. Dosage {f} / das Zumessen {n}, das Abmessen {n}, das Zusetzen {n}, II. {übertragen} das Dosieren {n}, Dosierung {f} III. Dosage {f}, das Zusetzen von in Wein gelöstem Zucker bei der Schaumweinherstellung;	dosage m		Substantiv
Dekl. Dosierung, das Dosieren n -en ,-- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dosierung, das Dosieren die Dosierungen, -- Genitiv der Dosierung, des Dosierens der Dosierungen, -- Dativ der Dosierung, dem Dosieren den Dosierungen, -- Akkusativ die Dosierung, das Dosieren die Dosierungen, -- dosage {m}: I. Dosage {f} / das Zumessen {n}, das Abmessen {n}, das Zusetzen {n}, II. {übertragen} das Dosieren {n}, Dosierung {f} III. Dosage {f}, das Zusetzen von in Wein gelöstem Zucker bei der Schaumweinherstellung;	dosage m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Glukosurie und Glykosurie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glukosurie {und} Glykosurie die Genitiv der Glukosurie {und} Glykosurie der Dativ der Glukosurie {und} Glykosurie den Akkusativ die Glukosurie {und} Glykosurie die glucosurie {et} glycosurie {f}: I. {Medizin} Glukosurie {f}, die Ausscheidung on Traubenzucker im Harn, {Medizin} Glykosurie {f}, die Ausscheidung von Zucker im Harn, [y und u ist eins, es gibt hierbei keinerlei Unterschied, dieser ist einzig und allein künstlich in der Wissenschaft erzeugt worden, so le[e/h]reich sind diese von Einst bis in die heutige Zeit];	glucosurie et glycosurie f	medizMedizin	Substantiv