Französisch Deutsch (Rad-)Zähnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
krachen krachte (hat) gekracht zwischen den Zähnen	croquer croquait croqué(e)		Verb
Dekl. Scroll-Rad ...-Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Scroll-Rad die Scroll-Räder Genitiv des Scroll-Rad[e]s der Scroll-Räder Dativ dem Scroll-Rad den Scroll-Rädern Akkusativ das Scroll-Rad die Scroll-Räder	bouton de roulette -s m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. (Fahr-)Rad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder Fahrzeuge	bicyclette f		Substantiv
Rad fahren	aller à bicyclette
Rad fahren	aller en vélo
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
Rad fahren	faire du vélo
DDR Deutsche Demokratische Republik f	RAD République Démocratique Allemande f	militMilitär, politPolitik, altmaltmodisch, veraltet, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Gebiss -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiss die Gebisse Genitiv des Gebisses der Gebisse Dativ dem Gebiss[e] den Gebissen Akkusativ das Gebiss die Gebisse Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss;	dentition f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
sich aufs Rad schwingen Bewegungen, Unternehmung	enfourcher la bicyclette
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
mit den Zähnen klappern, knirschen	claquer, grincer des dents
Dekl. das fünfte Rad am Wagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fünfte Rad am Wagen die Genitiv des fünften Rad[e]s am Wagen der Dativ dem fünfte Rad am Wagen den Akkusativ das fünfte Rad am Wagen die Beziehungen, Redewendung	la cinquième roue du chariot f	figfigürlich	Substantiv
Fahrrad n, Rad n, Drahtesel fam m Fahrzeuge	bécane fam f		Substantiv
zerbeißen irreg. zerbeißen zerbiss (hat) zerbissen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) bonbon		Verb
knabbern knabberte (hat) geknabbert croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) biscuit, noix		Verb
skizzieren intransitiv skizzierte (hat) skizzier croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
Benutzen Sie Zahnseide, um den Belag zwischen den Zähnen zu entfernen. Körperpflege, Zahnarztbesuch / (Zahn)	Utilisez un fil dentaire pour enlever la plaque entre les dents.
jmdn. auf's Rad flechten / rädern jmdn. auf's Rad flechten / rädern flocht ... / räderte (hat) jmdn. ... geflochten / gerädert Foltermethode	rouer qn rouer rouait roué(e)	histHistorie	Verb
Zahndurchbruch (das Durchkommen der Zähne, das Zahnen) m Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss, Zähne {Plural};	dentition f		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	dent f		Substantiv
Dekl. Rad Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rad[e]s der Räder Dativ dem Rad[e] den Rädern Akkusativ das Rad die Räder	roue f		Substantiv
Hypodontie f hypodontie {f}: I. Hypodontie {f} / angeborenes Fehlen von Zähnen;	hypodontie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Roulette -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roulette die Roulettes Genitiv des Roulettes der Roulettes Dativ dem Roulette den Roulettes Akkusativ das Roulette die Roulettes roulette {f}: I. Roulette {n} / {meubles} Rolle {f}; II. Roulette {n} / ein Glücksspiel, bei dem auf Zahl und / oder Farbe gesetzt wird und der Gewinner durch eine Kugel ermittelt wird, die , auf eine sich drehende Scheibe mit rot und schwarz nummerierten Fächern geworfen, in einem der Fächer liegen bleibt; III. {jeu} Roulette {n}, drehbare Scheibe mit der Roulette gespielt wird; IV. Roulette {n} und Roulett {n} / in der Kupferstichkunst verwendetes Rädchen, das mit feinen Zähnen besetzt ist;	roulette f		Substantiv
Dekl. Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon}, {Textilbranche} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Hyperodontie f hyperodontie {f}: I. Hyperodontie {f} / das Vorhandensein von überzähligen Zähnen;	hyperodontie f	medizMedizin	Substantiv
odontogen odontogène {Adj.}: I. odontogen / von den Zähnen ausgehend;	odontogène	medizMedizin	Adjektiv
impaktiert impacté {m}, impactée {f}: I. {Medizin} impaktiert / eingeklemmt, eingekeilt (zum Beispiel von Zähnen);	impacté(e)	sportSport, allgallgemein, Werbespr.Werbesprache	Adverb
eingeklemmt, eingekeilt impacté {m}, impactée {f}: I. {Medizin} impaktiert / eingeklemmt, eingekeilt (zum Beispiel von Zähnen);	impacté(e)	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
abgestorben dévital {m}, dévitale {f}: I. devital / ab vom Leben, abgestorben, leblos; II. {Medizin} devital / leblos; {Organen, Zähnen} abgestorben (z. B. von Zähnen mit abgestorbener Pulpa);	dévital(e)		Adjektiv
devital dévital {m}, dévitale {f}: I. devital / ab vom Leben, abgestorben, leblos; II. {Medizin} devital / leblos; {Organen, Zähnen} abgestorben (z. B. von Zähnen mit abgestorbener Pulpa);	dévital(e)	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
leblos dévital {m}, dévitale {f}: I. devital / ab vom Leben, abgestorben, leblos; II. {Medizin} devital / leblos; {Organen, Zähnen} abgestorben (z. B. von Zähnen mit abgestorbener Pulpa);	dévital(e)		Adjektiv
interdental interdental {m}, interdentale {f}: I. interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental(e)		Adjektiv
Dekl. Einpflanzung, das Einpflanzen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpflanzung, das Einpflanzen die Genitiv der Einpflanzung, des Einpflanzens der Dativ der Einpflanzung, dem Einpflanzen den Akkusativ die Einpflanzung, das Einpflanzen die implantation {f}: I. Implantation / das Einpflanzen, Einpflanzung; II. Implantation {f} / Einpflanzung von Gewebe wie zum Beispiel Haut, Organteilen (z. B. Zähnen) oder sonstigen Substanzen in den Körper; Organeinpflanzung {f};	implantation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Implantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Implantation die Implantationen Genitiv der Implantation der Implantationen Dativ der Implantation den Implantationen Akkusativ die Implantation die Implantationen implantation {f}: I. Implantation / das Einpflanzen, Einpflanzung; II. Implantation {f} / Einpflanzung von Gewebe wie zum Beispiel Haut, Organteilen (z. B. Zähnen) oder sonstigen Substanzen in den Körper; Organeinpflanzung {f};	implantation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Interdental n interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Zwischenzahnlaut -e m interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m	SprachwSprachwort	Substantiv
Zahnzwischenraum ...räume m interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m		Substantiv
Dekl. Röntgenstrahlen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Röntgenstrahlen Genitiv des der Röntgenstrahlen Dativ dem den Röntgenstrahlen Akkusativ den die Röntgenstrahlen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayons x m, pl		Substantiv
Dekl. Strahl -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Abteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Rayon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rayon die Rayons Genitiv des Rayons der Rayons Dativ dem Rayon den Rayons Akkusativ den Rayon die Rayons rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon}, {Textilbranche} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon m	mathMathematik, politPolitik, histHistorie, Textilbr.Textilbranche, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, engl.englisch, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Ständer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ständer die Ständer Genitiv des Ständern der Ständer Dativ dem Ständer den Ständern Akkusativ den Ständer die Ständer Rad	béquille f vélo		Substantiv
Dentition -en f Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss, Zähne {Plural};	dentition f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Radiant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radiant die Radianten Genitiv des Radianten der Radianten Dativ dem Radianten den Radianten Akkusativ den Radianten die Radianten radiant {m}: I. {Astronomie} Radiant {m} / scheinbarer Ausstrahlungspunkt eines Meteorschwarms an der Himmelsphäre; II. Radiant {m} / Einheit des Winkels im Bogenmaß; ebener Winkel, für den das Längenverhältnis Kreisbogen zu Kreisradius den Zahlenwert 1 besitzt; Zeichen: rad;	radiant m	mathMathematik, astroAstronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv