Französisch Deutsch (Näh)Nadel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
nahe, nah	proche		Adjektiv
ganz nah(e) Entfernung	tout près
nah (wenige Meter)	proche
nah(e) [räumlich]	près; auprès; proche; voisin; attenant; approchant; contigu
Dekl. Nadel f, Nähnadel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nähnadel die Nähnadeln Genitiv der Nähnadel der Nähnadeln Dativ der Nähnadel den Nähnadeln Akkusativ die Nähnadel die Nähnadeln	aiguille f		Substantiv
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel mit Kugelspitze die Nadeln mit Kugelspitze Genitiv der Nadel mit Kugelspitze der Nadeln mit Kugelspitze Dativ der Nadel mit Kugelspitze den Nadeln mit Kugelspitze Akkusativ die Nadel mit Kugelspitze die Nadeln mit Kugelspitze Nähen	aiguille à pointe boule f couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Zylinder(näh)maschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinder(näh)maschine die Zylinder(näh)maschinen Genitiv der Zylinder(näh)maschine der Zylinder(näh)maschinen Dativ der Zylinder(näh)maschine den Zylinder(näh)maschinen Akkusativ die Zylinder(näh)maschine die Zylinder(näh)maschinen Nähmaschine	machine à coudre à bras cylindrique f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
nah, in der Nähe Lokalisation	près
nah(e) bei/von	près de
Einfädeln des Fadens in die Nadel n Nähen	enfilage de l'aiguille m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Sie hat nah am Wasser gebaut. fig Charakter, Befinden	Elle a facilement la larme à l'œil.	figfigürlich
nahelegen legte nah (hat) nahegelegt suggérer {Verb}: I. (etwa, jmdm.) nahelegen; suggerieren, beeinflussen;	suggérer suggéré(e)		Verb
Dies hier ist ganz nah, das da ist zu weit entfernt. Entfernung	Ceci est tout près, cela est trop loin.
Kathedrale Heiliger Michael auf der Nadel m Saint Michel d'Aighuilhe {m}: I. {Religion}, {kath. Kirche} Kathedrale Heiliger Michael auf der Nadel {m}	cathédrale de Saint-Michel d'Aighuilhe m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv