Französisch Deutsch (Berufs)Musiker, Sänger (Musikant)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Berufs-)Kollege -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Berufs-)Kollege die (Berufs-)Kollegen Genitiv des (Berufs-)Kollegen der (Berufs-)Kollegen Dativ dem (Berufs-)Kollegen den (Berufs-)Kollegen Akkusativ den (Berufs-)Kollegen die (Berufs-)Kollegen	confrère m		Substantiv
Musiker m	musicien m		Substantiv
Sänger m m	chanteur m		Substantiv
Berufs... in zusammengesetzten Nomen	professionnel, -le		Substantiv
berufs..., ...beruflich in zusammengesetzten Adjektiven	professionnel, -le		Adjektiv
Dekl. Gewinnanteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinnanteil die Genitiv des Gewinnanteil[e]s der Gewinnanteile Dativ dem Gewinnanteil den Gewinnanteilen Akkusativ den Gewinnanteil die Gewinnanteile Satz tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;	tantième m Satz		Substantiv
Kontrabassistin -nen f contrebassiste {mf}: I. Kontrabassistin {f}, weibliche Form zu Kontrabassist {m} / Musiker, der Kontrabass spielt;	contrebassiste f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Anhörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anhörung die Anhörungen Genitiv der Anhörung der Anhörungen Dativ der Anhörung den Anhörungen Akkusativ die Anhörung die Anhörungen audition {f}: I. Audition {f} / das innere Hören von Worten und das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht; das Hören {n}; Anhörung {f}; II. Audition ² {f} (Plural: -s) / Veranstaltung, auf der (Musical-)Sänger, -Tänzer usw. Prüfern vorsingen, vortanzen, um an ein Theater oder Ähnliches engagiert zu werden; III. Audition ² {f} (Plural: -s) / (Über-)Prüfung {f};	audition f		Substantiv
Musikant -en m musicien {m}: I. Musikant {m} / Musiker, der zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt;	musicien m		Substantiv
Gewinnbeteiligung -en f tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;	tantième m		Substantiv
Patron -e m Patron {m}: I. Schutzherr seiner Freigelassenen oder Klienten; II. Schutzheiliger einer Kirche oder einer Berufs- oder Standesgruppe; III. Inhaber eines kirchlichen Patronats; IV. Schutzherr, Gönner; b) Schiffs-, Handelsherr; V. {abwertend} Bursche, Kerl; VI. {schweiz.} Inhaber eines Geschäfts, einer Gaststätte o. Ä.; VII. {Musik} Patron {n} / Modell, äußere Form eines Saiteninstruments	patron m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, schweiz.schweizerisch, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Komm.Kommerz, Handelsr.Handelsrecht	Substantiv
Vokalist m vocaliste {mf}: I. Vokalist {m} / Sänger im Gegensatz zum Instrumentalisten;	vocaliste m	musikMusik	Substantiv
Vokalistin -nen f vocaliste {mf}: I. Vokalistin {f}, weibliche Form zu Vokalist {m} / Sänger im Gegensatz zum Instrumentalisten;	vocaliste f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Karnevalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karnevalist die Karnevalisten Genitiv des Karnevalisten der Karnevalisten Dativ dem Karnevalisten den Karnevalisten Akkusativ den Karnevalisten die Karnevalisten participant au carneval {m}: I. Karnevalist {m} / aktiver Teilnehmer am Karneval, besonders Vortragender (Büttenredner, Sänger usw.) bei Karnevalsveranstaltungen;	participant au carneval m		Substantiv
Dekl. Troubadour -e und -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Troubadour die Troubadoure, Troubadours Genitiv des Troubadours der Troubadoure, Troubadours Dativ dem Troubadour den Troubadoure, Troubadours Akkusativ den Troubadour die Troubadoure, Troubadours troubadour {m}: I. Troubadour / Erfinder {m}; provenzialischer Dichter und Sänger höfischer Liebeslyrik des 12. bis 14. Jahrhunderts (so wird es genannt);	troubadour m		Substantiv
Dekl. Audition ² -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audition die Auditions Genitiv der Audition der Auditions Dativ der Audition den Auditions Akkusativ die Audition die Auditions audition {f}: I. Audition {f} / das innere Hören von Worten und das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht; II. Audition ² {f} (Plural: -s) / Veranstaltung, auf der (Musical-)Sänger, -Tänzer usw. Prüfern vorsingen, vortanzen, um an ein Theater oder Ähnliches engagiert zu werden; III. Audition ² {f} (Plural: -s) / (Über-)Prüfung {f};	audition ² -s f		Substantiv
Dekl. Audition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audition die Auditionen Genitiv der Audition der Auditionen Dativ der Audition den Auditionen Akkusativ die Audition die Auditionen audition {f}: I. Audition {f} / das innere Hören von Worten und das damit verbundene Vernehmen von Botschaften einer höheren Macht; II. Audition ² {f} (Plural: -s) / Veranstaltung, auf der (Musical-)Sänger, -Tänzer usw. Prüfern vorsingen, vortanzen, um an ein Theater oder Ähnliches engagiert zu werden; III. Audition ² {f} (Plural: -s) / (Über-)Prüfung {f};	audition f		Substantiv
Dekl. Schlagzeuger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlagzeuger die Schlagzeuger Genitiv des Schlagzeugers der Schlagzeuger Dativ dem Schlagzeuger den Schlagzeugern Akkusativ den Schlagzeuger die Schlagzeuger Musiker	batteur -s m musicien	musikMusik, BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Fagottist -en m Musiker	basson m musicien	musikMusik, BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Musikus m musicus {m}: I. {scherzhaft} Musikus {m} / Musiker {m};	musicus m	salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Substantiv
Korrepetitor corrépétiteur {m}: I. {Musik} Korrepetitor {m} / Musiker, der korrepetiert;	corrépétiteur m	musikMusik	Substantiv
Klavierspieler - m pianiste {mf}: I. Pianist {m} / Klavierspieler {m} (Musiker, der Klavier spielt);	pianiste m		Substantiv
Organist m organiste {mf}: I. {Musik} Organist {m} / Musiker, der Orgel spielt;	organiste m	musikMusik	Substantiv
Kontrabassist -en m contrebassiste {mf}: I. Kontrabassist {m} / Musiker, der Kontrabass spielt;	contrebassiste m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Gambist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gambist die Gambisten Genitiv des Gambisten der Gambisten Dativ dem Gambisten den Gambisten Akkusativ den Gambisten die Gambisten gambiste {mf}: I. Gambist {m} / Musiker, der Gambe spielt;	gambiste m	musikMusik	Substantiv
Organistin -nen f organiste {mf}: I. {Musik} Organist {m} / Musiker, der Orgel spielt;	organiste f		Substantiv
Pianist -en m pianiste {mf}: I. Pianist {m} / Klavierspieler {m} (Musiker, der Klavier spielt);	pianiste m		Substantiv
musikantisch musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch;	musicien,-ne		Adjektiv
musikliebhaberisch musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch;	musicien,-ne		Adjektiv
Musikantin -nen f musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch;	musicienne f		Substantiv
musizierfreudig musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch;	musicien,-ne		Adjektiv
musikalisch musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;	musicien,-ne		Adjektiv
klangvoll musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;	musicien,-ne	allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
musikbegabt musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;	musicien,-ne		Adjektiv
tonkünstlerisch musicienne {f}, musicien {m}, {Nomen}, {Adj.}: I. Musikantin {f}, weibliche Form zu Musikant {m} / Musikerin, die zum Tanz, zu Umzügen u. Ä. aufspielt; II. musikantisch / musizierfreudig, musikliebhaberisch; III. musikalisch / a) die Musik betreffend; b) tonkünstlerisch; IV. musikalisch / a) musikbegabt, b) Musik liebend; V. {übertragen} musikalisch / klangvoll; wie Musik wirkend;	musicien,-ne		Adjektiv