Finnisch Deutsch wurde leicht

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leicht leichter am leichtesten
leicht	kevyt, kevyen
ich wurde geboren	olen syntynyt
Würde f	arvo		Substantiv
Würde f	arvokkuus		Substantiv
Würde f	arvonanto		Substantiv
leicht, einfach Beispiel: es ist leicht zu behaupten, daß	helppo Beispiel: on helppo vaittää että
nimm es leicht	ota iisisti
er wurde zum Direktor ernannt	hän nimitettiin johtajaksi
leicht	kevyt, helppo, vähäpätöinen lievä		Adjektiv
leicht	helposti		Adjektiv
leicht	helpolla		Adjektiv
leicht	yksinkertainen		Adjektiv
leicht	liveä		Adjektiv
leicht	helppo		Adjektiv
leicht	kevyt kevyen kevyttä kevyitä kevyissä		Adjektiv
Wert, Würde, Rang	arvo, -n
Ich würde gern...	Minusta olisi kiva...
Würde f, Würdigkeit f; Ansehen n	arvokkuus		Substantiv
das würde nicht schaden	ei tekisi pahaa
leicht, kalorienarm	kevyt
wurde geschlossen	suljettiin
er/sie wurde geboren	syntyi
leicht gesalzener Lachs	graavilohi
streifen, leicht berühren Beispiel: Ich berührte den Ofen und verbrannte mir meinen Finger.	hipaista Beispiel: Hipaisin uunia ja poltin sormeni.		Verb
das würde der Sache dienen	se olisi asialle eduksi
er wurde traurig	hänelle tuli paha mieli
Ich wurde krank.	Tulin sairaaksi.
das ist unter deiner Würde	se ei ole arvosi mukaista
bequem, leicht, ohne Mühe (Adv.)	mukavasti
ich würde es toller finden	minusta olisi kivempi
ich würde lieber	minä haluaisin mieluummin
ich würde es sehr schätzen	arvostaisin sitä suuresti
Ansehen n; Würde f; Ehre f	arvo		Substantiv
man würde wahrhaftig nicht glauben	ei tosiaankaan lulisi
einfach, leicht	iisi ugs
das ist leicht möglich	se on hyvin mahdollista
handlich, leicht zu handhaben	helppokäyttöinen
dem ist leicht abzuhelfen	se on helposti autettavissa
leicht, oberflächlich	köykäinen
er/sie kapiert leicht	hänelle on hyvät hoksottimet
das Wetter wurde schön	ilma muuttui kauniiksi
ich würde gerne ins Kino gehen	minun tekee mieli mennä elokuviin
Der Schlüssel wurde zu Hause vergessen.	Avain on unohtunut kotiin.
leicht, mühelos, billig	helppo, helpon
mühelos, leicht; bequem	vaivaton, vaivattoman
leicht; schmal, dünn	kevy
mir wurde warm ums Herz	sydämeni lämpeni
▶ über Beispiel: der Mann wurde von einem Auto überfahren	ylitse Beispiel: auto ajoi miehen ylitse		Adverb
Er schrieb das erste finischsprachige Buch, das gedruckt wurde.	Hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan, joka painettiin.
schwach, mild, leicht	liveä, -n
es ist mir ein leichtes, es fällt mir leicht	se on minulle helppoa
ich würde jetzt nicht so weit gehen	en nyt menisi ihan niin pitkälle
Es ist leicht, sich hier ein Leben aufzubauen.	Täällä on helppo rakentaa elämää.
loben Beispiel: Liisas Schönheit wurde überall gelobt.	ylistää Beispiel: Liisan kauneuttaan ylistettiin kaikkialla.		Verb
Verurteilung f Beispiel: Pekk wurde wegen Vergewaltigung verurteilt.	tuomio Beispiel: Pekka sai tuomion raiskauksesta.		Substantiv
leichter gesagt als getan	se on helpommin sanottu kuin tehty
mit leichter Hand, locker	löysin rantein
zwingen, unter Druck setzen transitiv Beispiel: Liisa wurde gezwungen sofort zu gehen.	painostaa Beispiel: Liisa painostettiin lähtemään heti.		Verb
befördert werden Beispiel: Markku wurde schon zum Direktor befördert.	yletä Beispiel: Markku on ylennyt jo johtajaksi.